كانت تُعرف سابقاً باسم "الأيام الذهبية"،
ساكاي هي مدينة ساحلية ازدهرت من خلال التجارة مع العالم.
عند نزولك في محطة ساكاي،
لا يزال المشهد الحضري يحتفظ بآثار الماضي
قد لا تتمكن من رؤيته.
لكن عندما تتعرف على القصة الخفية.
بدأ المشهد أمامي بالتحرك.
أثناء التجول في المدينة باستخدام دليل صوتي،
التجار الذين عاشوا في ساكاي،
وجلبت ثقافة نانبان
هيا بنا نبحث عن قصة.
الذكريات الذهبية لمدينة ساكاي الساحلية
مدينة ساكاي هي مدينة ساحلية تقع جنوب أوساكا.
يتميز الجانب الشرقي من محطة ساكاي بمناظر طبيعية هادئة.
تمتد أمامك بلدة هادئة، دون أي أثر للبحر.
لكن هذه المدينة كانت تربطها في الماضي علاقات تجارية مع العالم،
كان هناك وقت ازدهرت فيه كمدينة تجارية دولية.
كانت سفن نانبان تأتي وتذهب، وكان التجار يتاجرون عبر البحر.
عصر ذهبي شهد جلب الأسلحة والثقافات الأجنبية إلى ساكاي - الناس
كان هذا العصر يُعرف باسم "الأيام الذهبية".
قام سين نو ريكيو بصقل حسه الجمالي، وزار خافيير المعبد للوعظ.
أودا نوبوناغا وتويوتومي هيديوشي
مدينة مميزة تُقدّر وجودها.
هناك الكثير مما لا تستطيع مدينة واحدة استيعابه كله.
تتراكم العديد من القصص مثل طبقات الصخور.
في هذه المقالة، بالإضافة إلى الدليل الصوتي "جولة في مدينة ساكاي"،
سنقدم جولة سيراً على الأقدام في ساكاي تكشف القصص الخفية داخل المدينة.
مع مراعاة تغيرات العصر،
دعونا نكشف القصص الكامنة في هذه المدينة.
محطة ساكاي |
"بداية الأيام الذهبية"
تبدأ رحلتك عبر تاريخ ساكاي من محطة ساكاي. بمجرد وصولك إلى رصيف المحطة، استعد لبدء جولتك في المدينة. شغّل تطبيق الدليل الصوتي وضع سماعات الأذن. سيعمل التطبيق تلقائيًا باستخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، لذا أبقِ الدليل مفتوحًا أثناء سيرك.
بمجرد خروجك من بوابة التذاكر الشرقية، ستسمع صوت المرشد السياحي عبر سماعات الأذن. بما أنك تقف أمام بوابة التذاكر، حاول الوقوف في مكان لا يعيق المرشد واستمع إليه.
بناءً على إلحاح المرشد، استدرتُ ونظرتُ إلى بوابة التذاكر، حيث رأيتُ لوحةً ضخمةً مرصّعةً بالذهب. كانت تُصوّر ما يبدو أنها سفينة نانبان، والناس ينزلون منها ويتجهون نحو المحطة، وكل ذلك مُحاطٌ بذهبٍ لامع. لقد جسّدت اللوحة حقًا انطباع "البلاد الذهبية" الذي تحدّث عنه المرشد.
بعد أن تركت اللوحة خلفي، اتبعت صوت المرشد السياحي إلى مركز المعلومات السياحية في الطابق الأول من المخرج الشرقي لمحطة ساكاي. كان صوت المرشد يتحدث عن ساكاي في ذلك الوقت، بينما كان منظر مبنى المحطة يبدو جافًا وغير شخصي. شعرتُ بشيء من عدم الارتياح لهذا التناقض، فنزلتُ الدرج ببطء.
عندما ظهرت الخزانة الزجاجية المجاورة لمركز المعلومات السياحية، بدأ المرشد السياحي بالتحدث مرة أخرى.
أُحضر هذا الجرار من جزيرة لوزون في الفلبين على يد تاجر من ساكاي يُدعى لوزون سوكيزايمون. كان لوزون يدير مستودعًا للبضائع في الميناء، واستغل فطنته التجارية لإدارة تجارة مزدهرة. عندما عاد بالجرار وعرضه على تويوتومي هيديوشي، حاكم اليابان، أبدى الأخير سعادته البالغة قائلاً: "يا له من اكتشاف نادر!". كما توافد أمراء الإقطاع المشهورون لشراء الجرار.
للوهلة الأولى، تبدو المزهرية بسيطة وعادية. إلا أن قصة تقدير تويوتومي هيديوشي وغيره من أمراء الإقطاع لها تُتيح لنا تخيّل الاختلافات الثقافية بين ذلك الحين واليوم. فلو لم تُصبح ساكاي مدينة تجارية، لربما كانت هذه المزهرية لا تزال نادرة حتى اليوم. إنها تُوحي لنا بعالم آخر.
تبدأ هذه الجولة سيراً على الأقدام لحظة وصولك إلى محطة ساكاي. وبينما تستمع إلى صوت المرشد، سيتجه ذهنك تلقائياً إلى تاريخ ساكاي.
في مركز المعلومات السياحية حيث يمكنك مشاهدة مزهرية لوزون، سيقدمون لك تاريخ ساكاي وسحرها من منظور مختلف عن الدليل الصوتي. لا تنسَ زيارة المركز بعد الاستماع إلى الدليل، فستكتسب بالتأكيد فهمًا أعمق لتاريخ المدينة.
محطة نانكاي الخط الرئيسي "ساكاي".
3-22-1 إيبسوجيماتشو، حي ساكاي، مدينة ساكاي، محافظة أوساكا
من محطة JR أوساكا، اذهب إلى محطة شين-إماميا ثم إلى محطة ساكاي على خط نانكاي الرئيسي.
مركز المعلومات السياحية بمحطة ساكي
حديقة زافيير |
"ما جلبته سفن نانبان"
بعد مغادرة محطة ساكاي، نتجه إلى الموقع السياحي التالي مع الاستعانة بالخريطة في الدليل الصوتي. من أفضل طرق الاستمتاع بالتجول في المدينة هو السير ببطء والتأمل في معالمها. حتى لو تطلب الأمر سلوك طريق جانبي للوصول إلى وجهتك، فسيؤدي ذلك إلى اكتشافات صغيرة من التاريخ.
بينما كنت أسير على طول الطريق الهادئ على ضفة النهر، ظهرت حديقة زافيير في منطقة سكنية. وبينما كنت أسير نحو وجهتي، وهي النقطة المحددة، بدأ الدليل التالي بالظهور عبر سماعات الأذن.
كان الطريق الذي سلكناه من المحطة إلى هنا في الماضي بحراً. المنطقة الداخلية من خط الساحل المشار إليه في حديقة خافيير كانت مدينة ساكاي آنذاك. أود منك أن تصعد الجدار البحري المتدرج وتنظر حولك. هل يمكنك ملاحظة فرق الارتفاع؟
لم تقتصر سفن نانبان على جلب أدوات المائدة إلى اليابان فحسب، بل جلبت معها المسيحية أيضاً. توقف المبشر فرانسيس كسافيير في ساكاي خلال عمله التبشيري، وأقام في منزل أحد التجار هناك. تعمّد التاجر وحوّل المبنى المبلط إلى كنيسة. ويُقال إن عيد الميلاد احتُفل به لأول مرة هناك في اليابان.
بينما كنت أتفقد المكان متبعًا إرشادات المرشد، لاحظتُ فرقًا في الارتفاع لم أكن قد انتبهت إليه من قبل. فوجئتُ باختلاف المشهد أمامي، وأدركتُ أن المكان الذي صعدتُ إليه كان البحر. لم يكن هناك أي أثر للبحر هنا.
عندما أتخيل ساكاي كمدينة ميناء مزدهرة، تبدو الشوارع والحدائق التي مررت بها حتى الآن وكأنها مكان مختلف قليلاً. وبالنظر حولي مجدداً، يبدو أن أجواء الحياة في زمن بعيد تتداخل مع هذا المكان.
بينما كنت أسير، أتخيل المنطقة المحيطة كما كانت عندما كانت بحراً، ظهر أمامي نصب تذكاري ضخم. في تلك اللحظة بالذات، بدأت قصة جديدة تُروى عبر سماعاتي.
أدت ثقافة التجارة التي ازدهرت في ساكاي إلى تغييرات جذرية في المجتمع. ومع بدء المرشد السياحي في شرحه، يتضح كيف أثر إدخال الأسلحة النارية والقيم الجديدة التي جلبتها ثقافة نانبان على حياة الناس. إن التعرف على الجانب الآخر من ساكاي، الذي كان وراء هذا العصر المجيد، سيجعلك تنظر إلى المعالم الأثرية أمامك بنظرة مختلفة.
بعد أن تتأمل هذا الجزء من التاريخ، توجه إلى الموقع التالي.
حديقة زافيير (حديقة إيبيسو)
1-1 كوشياتشو نيشي، ساكاي وارد، مدينة ساكاي، ولاية أوساكا
غابة ساكاي توشياكي |
"على خطى سين نو ريكيو"
نود هنا أن نقدم دليلاً يتعلق بـ "سين نو ريكيو"، وهو خبير شاي من ساكاي.
يُعدّ متحف ساكاي ريكيو نو موري مكانًا مثاليًا للتعرف على تاريخ ساكاي وثقافة مراسم الشاي فيها. فهو يُقدّم تاريخ ساكاي بأسلوبٍ سلسٍ ومفهوم، بدءًا من نشأة سين نو ريكيو، التي تتكشف بالتوازي مع تاريخ ساكاي، وصولًا إلى بدايات ثقافة مراسم الشاي. يضم المتحف العديد من النماذج والمواد التي تعود لتلك الحقبة، والتي تُجسّد الحياة آنذاك، مما يجعله مكانًا مثاليًا لتعميق فهمك، سواءً كتمهيدٍ أو مراجعةٍ لجولةٍ في أرجاء المدينة.
بمجرد دخولك إلى المنشأة، يروي لك الدليل الصوتي حكاية قصيرة تعطيك لمحة عن شخصية ريكيو.
إليكم حكاية عن ريكيو. كان لريكيو صديق يُدعى نيكان، وكان له نفس المعلم. في أحد الأيام، دُعي ريكيو إلى حفل شاي، فزار نيكان. عندما نظر إلى الأرض، رأى آثار حفرة. ولاحظ أيضًا تصاعد دخان من الحمام.
أدرك ريكيو نية نيكان، لكنه تظاهر بعدم الانتباه فوقع في الفخ. قال نيكان نفسه: "لقد جهزت حمامًا"، بنظرة على وجهه وكأنه يقول: "من سيفعل شيئًا كهذا؟"
قرر ريكيو أن يوافق على منطق نيكان بأن طعم الشاي يكون أفضل بعد الاستحمام لإزالة العرق.حتى وإن كان على علم بمخطط المضيف، فقد احترم رغباته وسعى لخلق جوٍّ وديٍّ بينهما. وقد جسّد هذا الموقف روح مراسم الشاي التي كان يعتزّ بها.
عند مغادرتك ساكاي ريكيو نو موري، ستصادف الموقع السابق لمقر إقامة سين نو ريكيو. بمجرد عبورك البوابة ودخولك إلى الحفرة الواسعة، سيبدأ المرشد بسرد القصة الأخيرة لريكيو وتويوتومي هيديوشي، الحاكم العظيم لليابان.
كما أن سقف البئر المتبقي في موقع القصر يبدو مختلفاً قليلاً بعد الاستماع إلى شرح المرشد السياحي.
في الموقعين المرتبطين بـ"سين نو ريكيو"، سيرافقكم متطوعون محليون بصفتهم رواة قصص. إذا كان لديكم متسع من الوقت، ننصحكم بالاستماع إلى قصصهم. فكلماتهم، التي تُروى من منظور أناس يعشقون المنطقة، قد تُطلعكم على جانب مختلف من ساكاي.
غابة ساكاي توشياكي
ولاية أوساكا مدينة ساكاي ساكاي وارد شوكوينتشو نيشي 2-1-1
الثلاثاء الثالث (إذا صادف يوم الثلاثاء عطلة رسمية، فسيكون اليوم التالي بديلاً عنه)، عطلة رأس السنة الميلادية
البالغون (بما في ذلك طلاب الجامعات): 300 ين، طلاب المدارس الثانوية: 200 ين
طلاب المرحلة الإعدادية وما دون: مجاناً
يقع على بعد حوالي 10 دقائق سيراً على الأقدام من المخرج الشرقي لمحطة ساكاي على خط نانكاي الرئيسي
بالحافلة: من 3 إلى 5 دقائق تقريباً
انزل عند أقرب محطة حافلات "شوكوين" وامشِ لمدة دقيقة تقريبًا
"نهاية الأيام الذهبية"
المحطة الأخيرة التي سنزورها هي محطة تيراتشيماتشي. يربط الترام الذي رأيناه عدة مرات خلال جولتنا في المدينة بين ساكاي ومدينة أوساكا.
بينما كنت أقترب من رصيف محطة تيراجيماتشي، سمعت صوتاً خافتاً قادماً من سماعات الأذن الخاصة بي.
وكأن المرشد يختتم القصة، يواصل بهدوء سرد كيف انتهى ازدهار ساكاي. خلف القضبان أمامنا تمتد مدينة أوساكا، مركز المدينة الحالي. ساكاي، مدينة ساحلية كانت منفتحة على العالم، وأوساكا الحديثة. يبدو أن هذا المسار الوحيد لا يزال يربط بين العصرين بهدوء.
بينما كنت أستمع بانتباه إلى صوت المرشد وأحدق بشرود في المنصة أمامي، انتابني شعور بأنني قضيت وقتي بشكل مختلف قليلاً عن حياتي اليومية.
خط ترام هانكاي، محطة تيراتشيماتشي
1-1 هيغاشي تيراتشيتشو، ساكاي وارد، مدينة ساكاي، ولاية أوساكا
يقع على بعد حوالي 20 دقيقة سيراً على الأقدام من المخرج الشرقي لمحطة ساكاي
خاتمة
بمجرد أن تغير وجهة نظرك، تكشف ساكاي عن وجه مختلف تمامًا. هنا، يبدو أن المجد والظلام يمتزجان بهدوء مع مرور الوقت، ويستمران في الوجود في أعماق أجواء المدينة.
أثناء سيرك مع الدليل الصوتي، ستستيقظ الذكريات الكامنة وتتداخل بهدوء مع المشهد الحالي للمدينة.
نأمل أن تختبروا أنتم أيضاً شعور التقاء عالمين. ما القصص التي ستكتشفونها عند زيارتكم لمدينة ساكاي؟
( APP DOWNLOAD )
ON THE TRIPの
アプリをダウンロード
بتثبيت تطبيق ON THE TRIP، يمكنك الاستمتاع بقصص من مختلف أنحاء اليابان في كل موقع. سيفتح لك الاستماع إلى القصص أثناء تجوالك بين المعابد والأضرحة والمتاحف الفنية والمدن عالماً جديداً كلياً. يكمن مستقبل السياحة في استكشاف تاريخ وثقافة كل مكان والتعرف على قصصه. انطلق في رحلة جديدة مع التطبيق.
