• 
  EN EL VIAJE

  Una aplicación de audioguía que mejora tu experiencia de viaje

  ON THE TRIP ofrece audioguías que puedes disfrutar in situ en santuarios, templos, lugares pintorescos y todo tipo de atracciones turísticas en cualquier destino, como una audioguía en un museo de arte. ¡Descarga la app y tu smartphone se convertirá en tu guía de viaje personal!

Audio Time Travel es un artículo que te permite disfrutar de tu viaje a Osaka mientras escuchas una guía. En este artículo, puedes disfrutar de una parte de la audioguía. Puedes disfrutar del audio completo en la app ON THE TRIP.

A-1 | Santuario Ishikiri Tsurugi, Salón Ema

Al llegar al Salón Ema, mire hacia el tejado. Verá magníficas espadas y flechas. El nombre del santuario, "Ishikiri Tsurugiya", hace referencia al gran poder de la deidad consagrada, "Goshin'i", capaz de cortar y perforar incluso las rocas más resistentes.

Hace mucho tiempo, durante la época de los mitos Kojiki y Nihon Shoki, Amaterasu Omikami concedió a Nigihayahi-no-Mikoto los Diez Tesoros Sagrados. Descendió a esta tierra y se casó con la hermana de Nagasunehiko, jefe del clan que anteriormente habitaba la zona, y de él nació Umashimade-no-Mikoto. Estos dos dioses están consagrados en el Santuario Ishikiri.

De hecho, existe una historia que cuenta lo siguiente: cuando el emperador Jimmu avanzó hacia el este para pacificar el mundo y entró en esta tierra, Mikoto ya gobernaba la zona. El emperador Jimmu apareció repentinamente y Nagasunehiko opuso una férrea resistencia, pero cuando Mikoto y el emperador Jimmu se mostraron mutuamente el Ame no Hahaya, prueba de su ascendencia, quedó claro que ambos eran descendientes de Amaterasu Omikami.

Mikoto convenció entonces a Nagasunehiko para que se convirtiera en su subordinado, y así se fundó la provincia de Yamato. Después de eso, la familia de Mikoto se convirtió en el clan Mononobe y comenzó a servir al Emperador.

A-2 | Santuario Ishikiri Tsurugiya, Salón Hozumi

El Salón Hozumi se encuentra al norte del santuario principal. "Hozumi" es el nombre del clan Hozumi, uno de los clanes del clan Mononobe mencionado en la historia anterior. El clan Kozumi, que deriva del apellido Hozumi, ha heredado los rituales del Santuario Ishikiri durante generaciones.

El Santuario Ishikiri es conocido como el "Dios del Denbo", que se dice que deriva de "denpo". El denpo es un método secreto transmitido desde la antigüedad al clan Kozumi y no debe compartirse con nadie externo. En el dialecto de Kansai, "denbo" significa "hinchazón o crecimiento". Innumerables personas visitan el Santuario Ishikiri con la creencia de que su denbo se curará.

Aunque normalmente no es posible entrar al Salón Hozumi, hay un museo de tesoros en la primera planta que abre al público varias veces al año. Podrás ver los numerosos tesoros sagrados que posee el Santuario Ishikiri, así que no olvides visitarlo en uno de estos momentos.

A-3 | Santuario Ishikiri Tsurugiya, Sala Principal (piedra de 100 grados)

Si te paras frente al santuario, verás gente rezando, caminando entre las dos piedras Hyakudo. En Japón, el ritual "Ohyakudomai" se practica desde la antigüedad, con la creencia de que si rezas a los dioses cien veces, tu deseo se cumplirá, y aquí también mucha gente practica el ohyakudomai.

Puedes conseguir un "Hyakudohimo" (cordón de 100 pasos) en la tienda de regalos, a la derecha del templo, o en el Sukei Kaikan (salón de adoración). Si doblas el cordón y rezas cada vez que das una vuelta al templo, podrás rezar sin tener que preguntarte cuándo lo hiciste.

El Santuario Ishikiri es conocido como el "Dios de Denbo", pero también se le venera como el "Dios de la Prevención del Cáncer" porque extirpa tumores. Hoy en día, el mundo está en paz, se han logrado avances médicos y la esperanza de vida ha aumentado. Vivimos en una época en la que las personas deben convivir con el dolor de la enfermedad mientras la superan. El Santuario Ishikiri se ha convertido en un refugio para estas personas con problemas.

La parte superior de la Piedra Hyakudo se ha desgastado y ha cambiado de forma. Esta piedra desgastada podría representar los deseos más profundos que la gente le ha puesto, como "Que mi enfermedad o la de esa persona se cure".

EX: Calle comercial Ishikiri Sando

La calle comercial Ishikiri Sando se encuentra en las inmediaciones del santuario que conecta el santuario principal (Gohonsha) con Kaminosha, a unos 15 minutos de subida hacia el monte Ikoma. Dentro de la calle comercial, hay tiendas de dulces y recuerdos, pero también muchas tiendas de adivinación. ¿A qué se debe esto? Antes de hablar de la adivinación, es necesario conocer la historia de este método.

En el pasado, había muchos molinos de agua en esta zona. El agua que fluía del monte Ikoma se utilizaba para hacer girar las ruedas hidráulicas y moler harina. El monte Ikoma era un campo de entrenamiento para los Shugensha, ascetas que vivían en las montañas y que también eran expertos en plantas y minerales. Las plantas que crecían en zonas con minerales podían usarse como medicina, por lo que se ganaban la vida recolectándolas e intercambiándolas con los aldeanos. Los aldeanos molían las plantas hasta convertirlas en polvo y las vendían como medicina. Así, durante el período Edo, las tiendas de medicina japonesa y china se congregaban en las inmediaciones del santuario.

El acceso al santuario se desarrolló considerablemente durante la era Taisho. Cuando se construyó el ferrocarril y se inauguró la estación de Ishikiri, numerosos turistas de toda la región de Kinki lo visitaron. Sin embargo, con el inicio de la era Showa y la generalización de la electricidad, las norias desaparecieron gradualmente. En la aldea de norias de Zushidani, situada más al interior del santuario de Kaminosha, se puede ver una noria restaurada.

Tras la guerra, la fe de Ishikiri en un "dios que aleja el cáncer" se fortaleció gradualmente. Vivir con la enfermedad. En las inmediaciones del santuario comenzaron a aparecer centros de terapia de vida para apoyar a personas con sentimientos desesperados. Al poco tiempo, esto se convirtió en una forma de "adivinación". La ansiedad y las preocupaciones son ineludibles. Así que, para tranquilizarnos, aunque sea un poco, recurrimos a algo. Puede que este sentimiento no haya cambiado del pasado al presente.

*Esta guía se basa en entrevistas y documentos, pero también incluye nuestras propias interpretaciones. Los expertos pueden tener opiniones diferentes, pero la verdad está a tu alcance para que la descubras en tu propio camino.

*La información que se muestra está actualizada a febrero de 2025. Consulte el sitio web de cada tienda o establecimiento para conocer el horario de apertura actualizado.