• 
  EN EL VIAJE

  Una aplicación de audioguía que mejora tu experiencia de viaje

  ON THE TRIP ofrece audioguías que puedes disfrutar in situ en santuarios, templos, lugares pintorescos y todo tipo de atracciones turísticas en cualquier destino, como una audioguía en un museo de arte. ¡Descarga la app y tu smartphone se convertirá en tu guía de viaje personal!

Viaje en el tiempo es un artículo que te permite disfrutar de tu viaje a Osaka mientras escuchas una audioguía. En este artículo, puedes disfrutar de una parte de la audioguía. Puedes disfrutar del audio completo con la app ON THE TRIP.

C-1 | Santuario Hyōtanyama Inari, Onizuka y Otsuka

El Santuario Hyotanyama Inari es uno de los tres grandes santuarios Inari de Japón. La sala principal del santuario se encuentra sobre un túmulo funerario de doble círculo llamado Hyotanyama Kofun, llamado así por su forma de calabaza.

Frente al santuario principal, el lado izquierdo se llama "Otsuka" y el derecho, "Onizuka". Un zorro, mensajero de los dioses, vivía en la cámara de piedra de Otsuka.

Cuando Toyotomi Hideyoshi construyó el Castillo de Osaka, se dice que fundó el santuario aquí, donde hay una montaña con forma de calabaza en dirección auspiciosa, que era la cresta de su caballo, para consagrar al dios calabaza "Fukube Inari" junto con una calabaza dorada.

C-2 | Santuario Hyōtanyama Inari, Sala Principal

El santuario está construido sobre el Hyōtanyama Kofun. Se alza en la ladera occidental del túmulo funerario, y la sala de culto, la sala de ofrendas y la sala principal se conectan en fila a medida que se retrocede, por lo que, al rezar, se mira naturalmente hacia la sala de culto situada al fondo. El santuario se construyó en el período Edo, pero la sala de culto recibió un tejado de cobre durante una importante renovación en la era Heisei, lo que le dio su forma actual.

Además, alrededor del santuario principal se veneran varias deidades, incluyendo las de las artes escénicas, las artes y las ciencias, así que conviene pasear y rendir homenaje. En particular, el Santuario Otsuka, que se dice que otorga bendiciones para un parto seguro y la fertilidad, y el Santuario Togawa, que se dice que otorga bendiciones para la prosperidad y la suerte financiera, son visitados por muchas personas que viajan desde lejos para visitarlos.

¿Por qué tanta gente empezó a visitar el Santuario Inari? La respuesta se debe en gran medida a la influencia del "Tsujiura", un método de adivinación que se popularizó a finales del periodo Edo.

C-3 | Santuario Hyōtanyama Inari y Sala de Adivinación

El Santuario Hyōtanyama Inari se encuentra junto a Koyakaido que lleva de Kioto al Monte Koya. Fue un lugar de paso para muchos viajeros durante el periodo Edo, cuando las peregrinaciones eran populares. Un día, una anciana adivina apareció en la zona, y los rumores se extendieron, y en poco tiempo, mucha gente empezó a visitar el lugar para adivinar el futuro.

Observaban la ropa y las conversaciones de los transeúntes para predecir su futuro, con predicciones como: «Si la siguiente persona que dobla la esquina es una mujer, tu amor se hará realidad» o «Si dos personas sentadas en una tetería hablan de dinero, seguro que el negocio irá bien». Poco a poco, el número de adivinos en esta zona parece haber aumentado. Con el tiempo, el sacerdote principal del santuario perfeccionó estos métodos de adivinación y los convirtió en el «Tsujiuranai» (discusión en la encrucijada), que perdura hasta nuestros días, y su fama se extendió más allá de Osaka y se hizo muy conocida.

Hay una historia que hizo que la adivinación de Hyōtanyama en las intersecciones fuera conocida en todo el mundo.

Un día, hacia finales del periodo Edo, un ronin de Noto llegó al santuario Hyotanyama Inari y dijo: «He dejado de ser samurái y estoy pensando en abrir una tienda, así que me gustaría que me leyeras la fortuna». El sumo sacerdote le aconsejó que estableciera una tienda en un lugar animado del oeste, así que el ronin abrió una pescadería en Osaka. También sugirió que la tienda se llamara «Maruman» porque la gente venía con manju durante el festival de Obon. La tienda prosperó y, en agradecimiento, el ronin donó una puerta torii y una valla tamagaki al santuario Inari. Incluso hoy, la puerta torii de la sala de adivinación y la valla tamagaki en los terrenos del santuario aún conservan el escudo de la tienda.

Esto se popularizó, y los comerciantes de Senba acudieron en masa al monte Hyōtan. El sumo sacerdote hacía tiradas de la fortuna para quienes no podían hacer el viaje, y se hicieron muy populares con su discurso de "adivinación del amor". Al parecer, clientes de todo Japón, e incluso de Taiwán, acudían a comprarlas.

A finales del periodo Meiji, las casas de té y las posadas se extendían por los alrededores del santuario, convirtiéndolo en una ciudad muy animada. Los especuladores de Senba, en particular, frecuentaban el santuario, llegando en procesiones desde Senba en rickshaws. Sin embargo, no todos podían dejarse leer la fortuna por el famoso sumo sacerdote.

Un comerciante de Senba pide un rickshaw y dice: «Por favor, llévenos al monte Hyōtan». Mientras el rickshaw se aleja, pregunta: «Señor, ¿qué le preocupa?». «Bueno, es mi sobrino». «Qué terrible», responde el hombre. El hombre se siente completamente cómodo con él y le dice: «En ese caso, ¿no preferiría que esa adivina le leyera la fortuna?». «Entonces lo dejo en sus manos». El rickshaw filtraría en secreto la información que le había dicho la adivina y se lucraría con ella.

Sin embargo, con el paso del tiempo, la situación cambió drásticamente con la inauguración del ferrocarril. Con la llegada del tren, el monte Hyōtan se convirtió en un lugar ideal para una excursión de un día.

El número de posadas y casas de té disminuyó y la adivinación fraudulenta pasó a ser algo inaudito.

Incluso hoy, el Santuario Hyotanyama Inari sigue ofreciendo la misma adivinación "Tsujiuranai" que en su día, y se puede consultar la fortuna reservando. La oficina del santuario también distribuye "Tsujiuranai Omikuji" (papelitos de adivinación), que incluyen tres tipos: "Yakinuki", donde el papelito se quema al encender incienso, y "Aburidashi", donde las letras emergen al exponerse al fuego. El "Tsujiuranai Hyotan Sasa", considerado el prototipo de las galletas de la fortuna y que consiste en una mochihana (una especie de oblea enrollada alrededor de otra oblea) con un papelito de la fortuna tsujiuranai en su interior y atado a una vara de bambú, también es un producto famoso, conocido solo por los entendidos.

Para finalizar tu viaje, ¿por qué no dejar que te lean la suerte en este lugar que tiene una conexión con la adivinación?

★｜¿Por qué las faldas del monte Ikoma se convirtieron en una «ciudad de fe y adivinación»?

Durante el período Edo, Osaka pasó de ser una ciudad económica que fabricaba y vendía bienes a un centro financiero. Los especuladores del arroz participaban activamente en el mercado, comprándolo y vendiéndolo. Si predecían una subida del precio del arroz debido a una mala cosecha, compraban futuros, y si predecían una bajada del precio del arroz debido a una buena cosecha, vendían futuros. Mientras algunos obtenían enormes ganancias, otros destrozaban familias enteras de la noche a la mañana.

Interpretando las tendencias de la época y creando riqueza. Para los comerciantes de Osaka del período Edo, era Dios y Buda en quienes podían confiar. "¿Cómo estás últimamente?" "Gracias a ti". Las palabras "gracias a ti" probablemente contenían un sentimiento de gratitud: "Gracias a Dios y Buda, sigo vivo hoy".

El monte Ikoma, donde los dioses han residido desde tiempos antiguos, todavía puede ser una fuente de apoyo espiritual para los habitantes de Osaka mientras navegan por los agitados mares de la vida.

*Esta guía se basa en entrevistas y documentos, pero también incluye nuestras propias interpretaciones. Los expertos pueden tener opiniones diferentes, pero la verdad está a tu alcance para que la descubras en tu propio camino.

*La información que se muestra está actualizada a febrero de 2025. Consulte el sitio web de cada tienda o establecimiento para conocer el horario de apertura actualizado.