¡En busca de los fantasmas del pueblo! El misterioso encanto de "Fuse" acecha en el distrito comercial del centro.
2024.03.21
COMPARTIR
El distrito comercial de Fuse, una zona céntrica que ha florecido desde la era Taisho, está lleno de yokai... ¿verdad? Presentamos un curso modelo recomendado por Gin, guía de Fuse, en el "Tour Local de 1 Día", que te llevará a descubrir secretos de Osaka que solo conocen los entendidos.
La zona de Fuse* se encuentra en el extremo oeste de la ciudad de Higashi-Osaka. Desde la inauguración de la estación en 1914 (Taisho 3), esta ciudad ha prosperado como un importante centro de transporte que conecta Osaka y Nara. Es el principal distrito comercial de Higashi-Osaka, una ciudad a la vanguardia de la industria manufacturera, y también se conoce como la ciudad de Ebisu, ya que alberga el Santuario Fuse Ebisu, que consagra al dios de la prosperidad empresarial.
*En 1967, la ciudad de Fuse, la ciudad de Kawachi y la ciudad de Hiraoka se fusionaron para formar la ciudad de Higashiosaka, por lo que el nombre del lugar "Fuse" ya no existe administrativamente.
En los alrededores de la estación Fuse, a 10 minutos en tren desde la estación Kintetsu Osaka Namba, se encuentran los grandes almacenes Kintetsu, conectados directamente con la estación, así como centros comerciales y tiendas de bricolaje. La calle comercial, que data de antes de la guerra, está repleta de una gran variedad de tiendas que contribuyen a la vida de los habitantes del pueblo.
Un evento que ha ganado popularidad en los últimos años en el distrito comercial de Fuse es el "Yokai Atsume", que comenzó en 2017. Si encuentras y fotografías a los yokai escondidos en el distrito comercial, puedes participar en una lotería para ganar un premio. Este evento se ha convertido en una tradición otoñal, atrayendo a más de 3000 personas, desde niños hasta adultos.
Toma una foto con un monstruo
Mucha gente visita el distrito comercial de Fuse.
Cartel promocional "Yokai Atsume" 2023
El cerebro detrás de este proyecto es Gin-san, un tatuador de la prefectura de Hiroshima. Gin-san pasó por esta zona a los 21 años y terminó asentándose allí. Nos mostró Fuse, un pueblo de monstruos.
Aparece con una máscara rosa de "Nuribotoke"
\Esta guía/
Ginebra
Originario de la prefectura de Hiroshima, regentaba un food truck en su ciudad natal antes de mudarse a Osaka a los 21 años. Pasó por Fuse y se enamoró de la zona, así que decidió establecerse allí. En 2017, inició el evento "Yokai Atsume" para revitalizar el distrito comercial. En julio de 2023, abrió una tienda especializada en yokai llamada "Bilibili Monster".
El distrito comercial de Fuse se extiende como una telaraña
El distrito comercial de Fuse es una red de tiendas que incluye Petit Road Hirokoji, que se extiende hacia el sur desde la rotonda frente a la estación, Flower Road Hommachi, que se extiende hacia el sur desde debajo de las vías elevadas en el lado oeste de la estación, y Brandori Fuse, que continúa hacia el norte.
En la calle Ichijo, a lo largo de las vías del tren que conectan Petit Road Hirokoji y Flower Road Hommachi, encontrará la cuna del sushi en cinta transportadora, Mawaru Genrokuzushi Branch.
Esta zona también es el escenario de la popular novela "Byakuyakou" de Keigo Higashino. Primero, demos un paseo por el distrito comercial.
Flower Road Hommachi: una calle de comida amigable
Flower Road Hommachi, ubicada en Fuse Ebisu Omotesando, es una galería comercial céntrica repleta de tiendas de larga trayectoria. También se caracteriza por la gran cantidad de restaurantes que ofrecen comidas ligeras para llevar, como okonomiyakis y kamabokos para llevar.
Nikuno Yamajin, que lleva más de 70 años en el negocio, es popular no solo por su carne, sino también por sus más de 30 tipos de alimentos fritos, que incluyen croquetas, chuletas picadas y camarones fritos. Sus cajas bento y hamburguesas hechas con alimentos recién fritos también son excelentes.
¡Barato y delicioso! ¡Este es el paraíso de la comida frita!
Croquetas hechas a mano (70 yenes con impuestos incluidos) de las que una vez se vendieron 3.000 al día
Esta es Mitsuya Kamaboko Honpo, una tienda que ofrece neri-ten original. Siempre tienen alrededor de 15 tipos diferentes de neri-ten en exhibición, desde artículos estándar hasta especiales de temporada con verduras de temporada. La tienda está dirigida por un matrimonio, junto con su protagonista, una estudiante de primaria, y muchos clientes habituales vienen a charlar con ellos.
El plato más popular es la tempura de cebolla.
Es tan dulce que no puedo dejar de comerlo.
En Shichimiya Koguma, una abuela mezcla especias shichimi al gusto en el momento. Originalmente una tienda de ropa infantil, se convirtió en un restaurante de okonomiyaki debido a la baja tasa de natalidad. Actualmente, siguen operando exclusivamente con la venta de especias shichimi, que iniciaron al mismo tiempo.
¡Sigo activo a los 89! El trabajo es el secreto de la buena salud.
Pedí más chiles y pimientos japoneses.
La famosa abuela de Fuse te brindará sanación y energía.
El nombre "Koguma" nunca ha cambiado. El cartel es bonito.
Muchas de las tiendas son de gestión familiar, lo que convierte a esta calle comercial en una experiencia que te hará sentir como si estuvieras visitando la sala de estar de alguien.
"Petit Road Hirokoji": solo queda la mitad después de la ampliación de la carretera.
Petit Road Hirokoji, visible desde la Salida Central Sur, es una calle comercial (anteriormente el lado oeste de la calle comercial Hirokoji) que experimentó un importante desarrollo desde la inauguración del Tranvía Eléctrico de Osaka entre Hommachi y Fuse en 1914 hasta el período de alto crecimiento económico. Con la ampliación de la vía en 1977, la mitad oriental de la calle comercial se convirtió en una carretera (actualmente Ruta Prefectural 172), dejando solo la mitad occidental.
Manju castaño con forma de fruta. Recibir uno te emocionará.
¡Tiene el tamaño de la palma de la mano y es bastante pesado!
Wayo-gashi Momoya, una pastelería japonesa y occidental con una larga trayectoria, recibe a sus visitantes con un gran símbolo de melocotón. Ofrece una amplia selección de dulces, como daifuku, manju y okaki, perfectos tanto para el hogar como para llevar como souvenir. El popular Daifuku de Jugo Mixto, un daifuku relleno del famoso jugo mixto de Osaka, suele agotarse a la hora del almuerzo.
El brioche, elaborado con abundante mantequilla, es muy popular.
Hacia el sur por Petit Road Hirokoji, encontrará Kintaro Bread, una panadería local de renombre con casi 100 años de actividad. Su nombre nace con la esperanza de que los niños de Fuse crezcan sanos y llenos de energía como Kintaro. Esta panadería se ha transmitido de generación en generación, y siempre está repleta de más de 30 tipos de pan original.
Cada pieza es un pan elaborado con esmero.
¡Kintaro está en el letrero y en la bolsa de comida para llevar! ¡Búscalo también dentro de la tienda!
También hay muchas otras tiendas famosas queridas por los lugareños, como Matsui Musical Instrument Store, que vende instrumentos musicales japoneses como el shamisen, el koto y el shakuhachi, así como gatos que hacen señas, y Oboko Restaurant, un restaurante chino con un llamativo cartel amarillo.
Es una calle divertida simplemente para observar el aspecto de las tiendas tradicionales. Los instrumentos musicales japoneses son populares entre la gente del extranjero, así que estarán encantados si los traes aquí.
¡La tierra santa de las copas en las esquinas! "Brandori Fuse" está llena de licorerías.
Brandori Fuse es una calle comercial ubicada al norte de Flower Road Hommachi, al otro lado de las vías elevadas, con una longitud total de unos 600 m desde la Primera hasta la Cuarta Calle. Hay una variedad de restaurantes, pero también es la meca del "Kadouchi" (beber en el bar de la esquina), con numerosos bares y licorerías donde se puede beber durante el día.
Awajiya, un popular izakaya local con una distintiva cortina noren baja, es popular entre personas de todas las edades, desde los lugareños mayores hasta los jóvenes.
Sakadokoro Hirata, que lamentablemente cerró sus puertas, era un querido bar de esquina donde se podía beber y servir un delicioso oden.
No puedo beber alcohol, pero me encantan los bares. Hirata es el bar que más quiero ver abierto. ¡Hay tanta gente que está triste por ello...!
"Bilibili Monster" es la base del plan de urbanización de Fuse Yokai.
Inaugurada en 2023 directamente debajo de la base que Gin-san había utilizado como su estudio durante muchos años, Bilibili Monster es una tienda especializada en yokai que vende camisetas y artículos diversos y te permite crear tus propias alfombras originales.
A Gin-san siempre le ha encantado la música. De camino a Saitama para obtener su licencia de profesor de teclado, pasó por casualidad por el pueblo de Fuse, se enamoró de él y lleva viviendo allí casi 28 años.
Llevo mi propio negocio desde que tenía 18 años en Hiroshima. Dirigí un camión de comida y bebida durante unos tres años, ahorré algo de dinero y decidí hacer lo que me apasionaba. Tenía pensado asistir a una escuela vocacional de teclado en Saitama, pero terminé estableciéndome en Fuse (risas).
Varios yokai se han convertido en alfombras. El yokai rosa con la cabeza en la mano, que también aparece en el póster de la "Colección Yokai", es "Hajikaki".
Más tarde, como también le encantaba dibujar, se convirtió en tatuador y, sin darse cuenta, se hizo popular en Fuse como un "joven que anima el distrito comercial". ¿Hay algo que se pueda hacer para revitalizar el distrito comercial, que se enfrenta a un número cada vez mayor de tiendas vacías debido al envejecimiento de la población? Se le ocurrió la idea de "Yokai Atsume" tras ser consultado por un alto cargo del distrito comercial.
En aquel entonces, la mayoría de los miembros del distrito comercial tenían más de 60 años, así que, como miembro joven de unos 40, me pidieron ideas. No era de los que se les daba bien revitalizar la zona, pero pensé que podía hacer algo que me encantaba, así que propuse convertir Fuse en un pueblo de monstruos.
Existen numerosos ejemplos de proyectos de revitalización local que utilizan el yokai como tema, como la ciudad de Miyoshi, en la prefectura de Tokushima, considerada la cuna de Konakijii, y la calle comercial Taishogun de Kioto, conocida como "Calle Yokai" debido a la leyenda del Desfile Nocturno de los Cien Demonios. El tocado utilizado en "Yokai Atsume" fue confeccionado por "Hyakuyoubako", un equipo de estudiantes y exalumnos de la Universidad de Artes de Saga, que opera como un grupo de arte yokai. Inicialmente, el evento atrajo a 500 personas, pero el boca a boca ha impulsado un aumento de participantes cada año, alcanzando un récord de 3000 personas en 2022.
El símbolo de Fuse, Ebisu-Okami, también conocido como Ebisu-san, también se llama Hiruko-no-Mikoto y es la inspiración para Hiruko, quien también se representa como un monstruo. También se preguntó si podría apelar a ese "algo invisible" que habita en este distrito comercial, que se ha mantenido desde la era Taisho, y a las personas únicas que viven en él, a través de monstruos únicos.
Como nueva iniciativa a partir de 2023, las figuras yokai inspiradas en la gente de Fuse se convertirán en máquinas de gachapones. Podrás conocerlas como "yokai vivientes".
Podemos crear alfombras originales en una variedad de formas.
Es divertido ver qué sale. "Yokai con el que te encuentras" en Gachagasha.
Colaboración con Cogito Chemical, especializada en la fabricación de productos plásticos, bordados y producción de figuras 3D.
Estos son los yokai que viven en Fuse, inspirados en la gente del pueblo. Gin-san recluta a personajes importantes y populares del pueblo, y su número aumenta constantemente. Conozcamos a los modelos de las figuras yokai.
¿Un pez con cara humana que evoca la tradición de Osaka? Fukuzushi, un restaurante con 91 años de historia.
El primer "yokai que puedes conocer" es el Sr. Wada, dueño de "Fukuzushi", ubicado justo al lado del Monstruo Bilibili. Este restaurante de sushi con una larga trayectoria lleva 91 años en el mercado y sirve no solo nigiri sushi, sino también sushi tradicional de Osaka.
Wada-san se convierte en un "pez con cara humana"La cara se escanea en 3D y se combina con un yokai para crear un personaje.
El plato recomendado es "Osaka Sushi", un conjunto de sushi prensado (box sushi) y sushi enrollado, especialidad de Osaka. Este es un sabor tradicional que se ha consumido principalmente en la región de Kamigata desde antes del nacimiento del nigiri sushi en Edo.
Sushi prensado cubierto con congrio, camarones, dorada y huevo.
Sushi Osaka (1.500 yenes, impuestos incluidos)
El sushi prensado es popular, pero el sushi de caballa, disponible solo en invierno, ¡también es delicioso!
Horario comercial: 11:30-19:00 Cerrado: Jueves Número de teléfono: 06-6721-4358
Una tienda de takoyaki que ama demasiado las zapatillas deportivas... "Maruko Suisan" es un hobby
El siguiente yokai es el Sr. Terada, dueño de la sucursal Maruko Suisan Fuse, quien, junto con Gin, es una de las figuras clave en la revitalización de la calle comercial Fuse. El Sr. Terada es originario de Fuse, y sus abuelos han estado haciendo negocios allí desde su generación. Regresó de Tokio y abrió una tienda en su ciudad natal.
El nombre "Tako-nyudo" proviene de la tienda de takoyaki.El amigable y juguetón Terada-san es en realidad el hermano menor de Tsunku♂.
Preparan sus propios takoyaki (bolas de pulpo) hirviéndolas en una olla dentro de la tienda. Tras la puerta, podrías pensar que estás en un comedor, pero en realidad es una sala de ocio con zapatillas de deporte en exposición.
7 takoyaki (420 yenes, impuestos incluidos)
También hay zapatillas súper raras que realmente usan los jugadores de baloncesto profesionales.
Siempre pido el plato secreto del menú: la salsa súper picante con puerro Kujo. La tienda es un lugar donde puedes disfrutar plenamente de tus aficiones, con zapatillas deportivas incluso expuestas en el escaparate. La familia es amable, y el hijo del dueño, amante de los monstruos, viene a menudo a la tienda.
Horario comercial: 11:30-20:00 Cerrado: Jueves Número de teléfono: 06-6721-2006 Sitio web oficial
¿Un monstruo con un horno importado directamente de Nápoles? "Eso es pizza".
That's Pizza es una pizzería popular dirigida por su propietario, Kajiwara, quien se formó en Nápoles, la cuna de la pizza. Este es el único lugar en Fuse donde se puede comer pizza auténtica horneada en un horno importado directamente de Nápoles.
El modelo Kajiwara sigue el modelo de un narikama (un horno con un horno en la cabeza).
Cuando se retira el horno desmontable, aparece la cara de Kajiwara.
Pizza original a base de pasta de maíz "That's Pizza" (1200 yenes, impuestos incluidos)
¡También os recomendamos hacer fotos conmemorativas con el horno de Nápoles de fondo!
Junto a la tienda se encuentra una tienda de ropa de segunda mano sin personal, abierta las 24 horas, llamada "Fusesulift!!", que ha instalado una máquina expendedora de pizzas congeladas con el lema "That's Pizza". Su innovador diseño ha causado furor en redes sociales e incluso ha aparecido en televisión.
Alta calidad que no creerías que está congelada: ¡debes probarla!
¡Esa pizza de pasta de maíz es exquisita! La masa está deliciosa incluso fría, y se nota la pasión del dueño, Yohei, quien la preparó en Nápoles.
Horario de apertura: 24 horas Cerrado: Días festivos irregulares Número de teléfono: 06-6721-2006 Instagram
¿Un personaje oculto superraro? La estatua de Ebesan más grande de Japón.
Entre las máquinas de gachapones que venden figuras de monstruos, se encuentra un personaje oculto de primera calidad: Ebisu-no-Okami, también conocido como Ebessan. El Santuario Fuse Ebisu, cariñosamente conocido como "Fuse no Ebisu-san", se llena de fieles que compran bambú de la suerte durante el festival Toka Ebisu, que se celebra cada año del 9 al 11 de enero.
La estatua de Ebisu más grande de Japón, que se dice que trae buena suerte a quienes la acarician.
HOTEL SEKAI: Un hotel en un distrito comercial donde las casas vacías se han convertido en habitaciones para huéspedes.
La recepción del hotel conserva el aspecto original de una antigua tienda de ropa femenina (Imagen proporcionada por SEKAI HOTEL)
SEKAI HOTEL Fuse es un hotel urbano que transforma casas vacías repartidas por el distrito comercial en habitaciones, y cuenta con restaurantes y baños repartidos por toda la ciudad. Al colaborar con las tiendas de la zona, el hotel revitaliza Fuse, permitiendo a los visitantes disfrutar de todo el distrito comercial.
Una de las habitaciones del Hotel Sekai. Hay tres habitaciones alineadas en Flower Road, Hommachi.
Todas las habitaciones del SEKAI HOTEL están diseñadas para parecerse a las pequeñas fábricas de Higashi-Osaka (Imagen proporcionada por: SEKAI HOTEL)
¡Disfrute de la vista de la calle comercial desde la ventana de su habitación! (Imagen cortesía del HOTEL SEKAI)
El presidente, el señor Yano, es una persona amable.
También recomendamos encarecidamente los baños públicos afiliados, Ebisu-yu. Últimamente, se ha convertido en un tema de conversación popular, ya que muchos youtubers famosos se han alojado allí. ¡Ha contribuido enormemente a convertir el distrito comercial de la ciudad en una atracción turística!
Horario comercial: Cafetería 13:00-22:00, check-in 15:00-22:00 Cerrado: miércoles y jueves Número de teléfono: 06-6748-0750 Sitio web oficial
Un local nocturno donde sumergirse en el alcohol y la música: "Kezakeza"
Por último, nos gustaría presentarles un local nocturno recomendado. Kezakeza, inaugurado en el Centro Comercial Miyakomachi en enero de 2023, es un lugar donde se puede disfrutar de alcohol y música. Sanappe, quien se ha ganado una reputación por instalar puestos de comida en locales de música en vivo y eventos en clubes, y su esposo, músico que también trabaja como DJ, dirigen la tienda, convirtiéndola en un lugar de encuentro para los amantes de la música. También se celebran eventos en vivo de forma irregular.
Sanappe, originario de Tokushima, se mudó de Osaka a Fuse después de casarse.
Un menú de snacks para acompañar tus bebidas.
El plato recomendado es el oden, que también incluye tempura Mitsuya kamaboko.
Flor de colza y ginkgo oden.
El interior de la tienda fue realizado íntegramente en casa, prestándose especial atención a la acústica.
Al parecer, hace oden con respeto por el ahora clausurado Sakadokoro Hirata, para deleite de los refugiados de Hirata. ¡Pronto ella también se convertirá en una figura yokai!
Horario comercial: 18:00-23:00 Cerrado: miércoles y jueves Instagram *Por favor, consulte el calendario de días hábiles en Instagram para conocer el horario de apertura.
Desentrañar los misterios de los yokai revela una nueva faceta de la tierra.
El quinto evento de Yokai Atsume (Foto proporcionada por el Comité Ejecutivo de Yokai Atsume del Centro Comercial Fuse)
Los yokai son seres extraordinarios con poderes misteriosos que provocan fenómenos extraños que escapan a la comprensión humana. Son fruto de la creencia japonesa en los ocho millones de dioses y su capacidad para personificarlos, y forman parte de una cultura de la que podemos enorgullecernos en todo el mundo.
Gin visita los lugares de nacimiento de los yokai, los reinterpreta y crea pinturas de ellos. Dice que, al desentrañar los misterios de los yokai, le fascina descubrir nuevos aspectos de la tierra.
Hay cosas que no se pueden entender a menos que vayas al lugar real, no solo leas sobre ellas en la literatura. Hablo con los sacerdotes de los santuarios y con la gente del pueblo, y luego las interpreto a mi manera antes de dibujar a los yokai. Descubro algo nuevo cada vez, lo cual es divertido.
Los Fuse Yokai siguen viviendo en el distrito comercial del centro, que existe desde antes de la guerra. ¿Por qué no pasear por la ciudad, conocerlos y experimentar los aspectos misteriosos y extraordinarios de la vida cotidiana de alguien?
Personas involucradas en este artículo
Texto
Tomimotorie/Okajima Ayano
Foto
Akira Hirano
Editar
Tomimotorie
Dirección
Departamento Editorial Humano
*La información que se muestra está actualizada a marzo de 2024. Consulte el sitio web de cada tienda o establecimiento para conocer el horario de apertura actualizado.
Últimos artículos sobre tours locales de 1 día
ÚLTIMOS TEMAS
Ciudad de Kawachinagano
¡Disfruta de la espectacular vista desde 30 metros de altura en Kawachinagano! Desde parques de atracciones hasta confiterías, los lugareños recomiendan estos lugares escondidos para citas.
Ciudad de Suita
Un viaje sentimental a través de Senri Chuo, lleno de una sensación de novedad y nostalgia.
Ciudad de Kaizuka
¡Experimenta la experiencia de conducir un tren local! Descubre el encanto retro del Ferrocarril Mizuma por donde circulan los famosos trenes de la era Showa, y sus alrededores.
¡Disfruta de la espectacular vista desde 30 metros de altura en Kawachinagano! Desde parques de atracciones hasta confiterías, los lugareños recomiendan estos lugares escondidos para citas.
Un viaje sentimental a través de Senri Chuo, lleno de una sensación de novedad y nostalgia.
¡Experimenta la experiencia de conducir un tren local! Descubre el encanto retro del Ferrocarril Mizuma por donde circulan los famosos trenes de la era Showa, y sus alrededores.
