"Tour Local de un Día" presenta rincones ocultos de Osaka que solo conocen los entendidos. En esta ocasión, ¡les presentaremos la Galería Comercial Ishikiri Sando en Higashi-Osaka! Han Sang-hee, residente coreana en Osaka, les guiará por el Santuario Ishikiri, amado por la gente como un dios que cura enfermedades, y por el camino que lleva al santuario, repleto de tiendas retro de la era Showa.

La calle comercial Ishikiri Sando, en la ciudad de Higashi-Osaka, es un lugar popular para disfrutar de compras y restaurantes, con una hilera de tiendas retro de la era Showa que se extienden desde la estación de Ishikiri, en la línea Kintetsu Nara, hasta el santuario Ishikiri Tsurugiya (en adelante, el santuario Ishikiri). También es famosa por ser la "tierra sagrada de la adivinación".

Recientemente, espadas como Ishikirimaru y Kogitsunemaru, propiedad del Santuario Ishikiri, han aparecido como personajes en el juego en línea "Touken Ranbu", y muchos jóvenes están visitando el santuario en peregrinación.

Esta vez, presentaremos un recorrido modelo que comienza en la estación Shin-Ishikiri en la línea Kintetsu Keihanna.

¡Cien vueltas al recinto! El "Ohyakudo Mairi" (peregrinación de 100 pasos) del Santuario Ishikiri para orar por la recuperación de una enfermedad.

"Vivía en Higashi-Osaka, pero esta es la primera vez que vengo a Ishikiri, que está cerca de la prefectura de Nara", dice San-hee. Primero, visitamos el Santuario de Ishikiri, a unos 10 minutos a pie de la estación de Shin-Ishikiri.

El Santuario Ishikiri Tsurugiya, conocido cariñosamente como "Ishikiri-san", es conocido como el dios del denbo (hinchazón), y mucha gente lo visita para rezar por la recuperación de enfermedades. Se dice que si se reza repetidamente, los deseos se cumplen, y el "Ohyakudo Mairi" (peregrinación de los 100 pasos), en el que se camina 100 veces entre las piedras de 100 escalones del terreno, también es famoso. Frente a la sala principal, hay un alcanforero de unos 500 años de antigüedad, declarado monumento natural de la ciudad de Higashi-Osaka.

Los visitantes hacen 100 reverencias entre las dos piedras de cien grados.

El Ohyakudo-himo es un conjunto de 100 cuerdas que se utilizan para contar el número de veces que se realiza una peregrinación de 100 pasos.

Sostén el atado en la mano y dobla un cordón cada vez que ores. Al terminar, colócalo en la caja de ofrendas.

 

Además, a la izquierda del torii del Santuario Ishikiri se encuentra Suijinsha, un estanque donde se venera al dios del agua, y donde habitan numerosas tortugas. Antiguamente, se decía que si se escribía un deseo en el caparazón de una tortuga viva y se liberaba en el estanque, este se cumpliría. Hoy en día, la gente pide sus deseos ofreciendo tortugas de cerámica en un santuario ubicado en otro lugar.

Un santuario de piedra donde puedes liberar suavemente una tortuga de cerámica.

Liberaron tortugas en un estanque. Es muy relajante verlas nadar.

Inorigame (tortuga de oración) para el cumplimiento de deseos y Oreigame (tortuga de agradecimiento) para dar gracias.

Escribe tu deseo en un trozo de papel y mételo en el estómago.

 

En Corea no existe la costumbre de la peregrinación de los 100 pasos, así que me sorprendió ver a tanta gente caminando por los terrenos del templo. Parece importante mantenerse hidratado mientras se camina. Las tortugas eran tan lindas que casi me las quería llevar a casa.

Santuario Ishikiri Tsurugiya

1-1-1 Higashiishikiricho, ciudad de Higashiosaka, prefectura de Osaka

Mapas de Google

Horario de apertura: 24 horas (las fechas de visita se detallan en el sitio web oficial)
Número de teléfono: 072-982-3621
Sitio web oficial

Galletas de arroz y brochetas de artemisa. Disfrute de las especialidades de Ishikiri en el camino hacia el santuario.

Después de rezar, dé un paseo por la calle comercial Ishikiri Sando, de aproximadamente un kilómetro de largo y con más de 100 tiendas. ¡Disfrute de la gastronomía de Ishikiri!

Lo primero que compré fue una galleta de arroz de Kobai-yaki Otaya, que destacaba en el distrito comercial. La galleta, con forma de calabaza, tenía la palabra "Ishikiri" grabada en letras grandes.

Kobaiyaki Otaya

1-5-26 Higashiishikiricho, ciudad de Higashiosaka, prefectura de Osaka

Mapas de Google

Horario comercial: 10:00-15:00
Cerrado: 9, 19, 29 (excepto fines de semana y festivos)
Número de teléfono: 072-982-3621

A continuación, las brochetas de artemisa a la parrilla de Ikutaya. En cuanto te las llevas a la boca, el aroma de la artemisa te inunda, y el mochi recién horneado se vuelve suave y masticable. Es delicioso tal cual, pero también es divertido probarlo con aderezos como salsa, harina de soja, pasta de frijoles gruesa y pasta de frijoles suave.

Los pasteles de arroz con artemisa también se venden en Corea, así que imagino que a mucha gente le gustan las brochetas de aquí. ¡Pero es la primera vez que veo algo tan suave!

Ikutaya

1-1-16 Higashiishikiricho, ciudad de Higashiosaka, prefectura de Osaka

Mapas de Google

Horario comercial: 10:00-16:00
Cerrado: Viernes (consultar si llueve)
Número de teléfono: 072-986-6145
Sitio web oficial

Si vienes a Ishikiri, ¡no puedes perderte el udon de artemisa y el oden de patata!

A continuación, recomendamos los fideos udon de artemisa de Yamatoya, una especialidad local, para almorzar en Ishikiri. Muchos visitantes del Santuario de Ishikiri padecen enfermedades, por lo que comenzaron a servir fideos udon porque son más fáciles de comer que el mochi. Este restaurante de larga tradición lleva funcionando unos 70 años y ha sido regentado por tres generaciones. Su propietario también preside la Asociación de Promoción del Distrito Comercial Ishikiri Sando.

También comimos udon de artemisa y otra especialidad, el oden de patata. Las patatas, aderezadas con caldo dashi, eran dulces como las batatas y con trozos grandes, lo que las hacía muy saciantes.

El udon de artemisa tiene un dulce aroma a artemisa, y el caldo estilo Kansai es tan delicioso que querrás beberlo de un trago.

Tempura de artemisa frita justo delante de la tienda.

Oden infundido con el sabor del dashi.

 

La tempura crujiente de artemisa, popular como refrigerio para comer mientras se camina, está hecha de artemisa que crece silvestre al pie del monte Ikoma y se cosecha y almacena alrededor de la primavera.

Dado que mucha gente visita Ishikiri para rezar por la salud, no utilizan ingredientes fáciles de cortar, como pulpo o tendón de res. Esto demuestra la consideración del dueño.

El oden también está disponible en Corea, pero se elabora principalmente con pasta de pescado. Esta fue mi primera vez probando oden de patata. También es agradable poder relajarse mientras contemplamos el jardín japonés desde la ventana del restaurante.

Yamatoya

1-7-56 Higashiishikiricho, ciudad de Higashiosaka, prefectura de Osaka

Mapas de Google

Horario comercial: Días laborables 9:00-17:00, sábados, domingos y festivos 8:00-17:00
Cerrado: Abierto todo el año
Número de teléfono: 072-986-0979
Sitio web oficial

¡No te faltarán recuerdos! Pasea por la ciudad y descubre sus tiendas únicas.

Después de comer, paseamos por el acceso al santuario, que se extiende un buen trecho. Mientras caminábamos por la calle comercial, nos topamos con diversas tiendas, incluyendo una juguetería antigua, una tienda de galletas de arroz y otros artículos pequeños.

Musashiya es una juguetería con 70 años de experiencia. Además, es la única tienda donde Ikoma Confectionery Honpo vende al por mayor Rainbow Ramune.

Musashiya

1-4-21 Higashi Ishikiricho, ciudad de Higashi Osaka, prefectura de Osaka

Mapas de Google

Horario comercial: 10:00-16:00
Cerrado: 9, 19, 29
Número de teléfono: 072-981-3870

Nunoichiya es una tienda que vende las galletas de arroz horneadas más duras de Osaka. Existen varias teorías, pero se dice que eran muy apreciadas como alimento portátil para los ninjas, ya que son difíciles de romper y pueden durar más de seis meses.

Tienda de telas

1-7-58 Higashiishikiricho, ciudad de Higashiosaka, prefectura de Osaka

Mapas de Google

Horario comercial: 10:00-15:30
Cerrado: 9, 19, 29
Número de teléfono: 072-981-3245
Sitio web oficial

Yasuda Shoten Jun vende accesorios de ropa y artesanías. Su esposa, de 86 años, sigue al frente de la tienda, y es divertido charlar con ella. Los muñecos Daruma son populares entre los extranjeros.

Yasuda Shoten Jun

1-4-12 Higashiishikiricho, ciudad de Higashiosaka, prefectura de Osaka

Mapas de Google

Horario comercial: 9:00-16:00
Número de teléfono: 072-981-3725

"Shichimi Togarashi Chinmidou" lleva operando unos 60 años. Puede adquirir un sabroso shichimi togarashi hecho a mano. El rico sabor del ichimi togarashi y la fragante pimienta sansho en polvo también son populares.

La calle comercial Ishikiri Sando no solo es un lugar estupendo para comer, sino también para encontrar recuerdos. Hay tantas tiendas únicas que el tiempo vuela con solo pasear.

Pimienta de siete especias, Chinmidou

2-7-31 Higashiishikiricho, ciudad de Higashiosaka, prefectura de Osaka

Mapas de Google

Horario comercial: 10:30-15:30
Cerrado: jueves, 9, 19, 29 (abierto sábados, domingos y festivos, cerrado el siguiente día laborable)
Número de teléfono: 072-982-4913
Sitio web oficial

¿El lugar con más adivinos de Japón? ¡De hecho, probé la adivinación!

A medida que asciende, verá muchos adivinos. La zona montañosa de Ikoma fue antaño un lugar de Shugendo (ascetismo montañés), y se dice que Ishikiri, situado en la ladera de la montaña, era un lugar natural de reunión para adivinos, considerados figuras religiosas entre la gente. Otra teoría sostiene que, dado que el Santuario de Ishikiri alberga a un dios que cura enfermedades, quienes buscaban la adivinación también comenzaron a visitarlo, y el número de adivinos aumentó.

¡Como tuve la oportunidad, decidí leerme la fortuna!

Yumi Ikeda es una adivina con 26 años de experiencia que dirige el "Salón de Adivinación Naranja". Inicialmente interesada en la adivinación, estudió en una escuela vocacional y lleva casi 20 años trabajando como adivina en Ishikiri. Se independizó en marzo de 2023.

Ishikiri es conocido por tener adivinos confiables sin importar a qué tienda vayas, pero parece que la compatibilidad con el adivino también importa, por lo que es mejor respetar tu propia intuición.

Era la primera vez que me leían la fortuna en Japón, así que estaba un poco nervioso, pero la adivina escuchó mis preocupaciones con amabilidad y me ayudó a replantearme mi vida. Lo mejor es elegir una adivina que te interese, una tienda y una adivina que creas que te irán bien.

Salón de adivinación naranja

2-2-22 Higashiishikiricho, ciudad de Higashiosaka, prefectura de Osaka

Mapas de Google

Horario comercial: 10:00-17:00
Días cerrados: ¿Festivos irregulares?
Número de teléfono: 072-976-4066
*Solo disponible en japonés
Sitio web oficial

¡Disfrute de una vista panorámica de la llanura de Osaka desde la terraza! Excursión de un día a las aguas termales naturales del Hotel Seiryu.

Tras una larga caminata, relaje cuerpo y mente en las aguas termales naturales del Hotel Seiryu. Se encuentra a poco más de 20 minutos subiendo la colina desde la estación Shin-Ishikiri.

Lo mejor de estas aguas termales es que ofrecen planes para excursiones de un día y alojamiento. También se pueden alquilar toallas, así que puedes disfrutar de las aguas termales con las manos vacías.

Muchas fuentes termales prohíben los tatuajes, pero en el Hotel Seiryu puedes bañarte siempre que el tatuaje sea lo suficientemente pequeño como para cubrirlo con cinta adhesiva.

¡Sanhee, que tiene un elegante tatuaje en su brazo, puede estar tranquila!

Tome un poco de cinta impermeable y córtela al tamaño apropiado.

¡Simplemente esconde tu tatuaje así!

 

Después del baño termal, diríjase a la Terraza Sky para disfrutar de una vista panorámica de la llanura de Osaka. La vista desde una altura equivalente a unos 70 pisos sobre el suelo es espectacular, tanto de día como de noche.

Este también es un lugar recomendado para los amantes de los trenes, ya que los trenes Kintetsu y Hanshin pasan directamente debajo.

¡No tenía ni idea de que había aguas termales naturales en Higashi Osaka! Disfrutar de la vista desde las aguas termales y la terraza es una gran recompensa por subir la colina hasta el santuario. Hay personal que habla coreano en recepción, así que puedes disfrutar de las aguas termales con tranquilidad incluso si no entiendes japonés.

Hotel Seiryu

1-11-12 Kamiishikiricho, ciudad de Higashiosaka, prefectura de Osaka

Mapas de Google

Cerrado: Días festivos irregulares
Número de teléfono: 072-981-5001
Sitio web oficial

Extra: ¿Qué lo convierte en el tercero más grande de Japón? El misterioso "Ishikiri Daibutsu".

De camino al Hotel Seiryu, encontrará el Ishikiri Daibutsu. Fue construido en 1980 por la cuarta generación de propietarios de Sakamoto Kampo Pharmaceutical, conocida por su medicamento Aka Mamushi (Víbora Roja).

Dice "el tercero en Japón", pero ni siquiera los lugareños saben lo que significa.

La calle comercial Ishikiri Sando es un lugar donde la fe ha estado viva desde tiempos antiguos. Reza por tu salud en el Santuario Ishikiri, disfruta de una deliciosa comida en el acceso retro de la era Showa, vislumbra el futuro con tu adivino y luego relájate en las aguas termales. ¡Vive un día que te revitalizará cuerpo y mente!

Personas involucradas en este artículo

Texto

Ayano Okajima

Foto

Akira Hirano

Editar

Tomimotorie

Dirección

Departamento Editorial Humano

*La información que se muestra está actualizada a noviembre de 2024. Consulte el sitio web de cada tienda o establecimiento para conocer el horario de apertura actualizado.

¡Por favor, pasa por aquí mientras estés allí!

• Ciudad de Osaka
  
  Si estás en Ikuno Korea Town, ¡pásate! Un baño público bien equipado en Tajima, distrito de Ikuno, una de las principales zonas de baños públicos de Osaka.