El "Tour Local de 1 Día" presenta los lugares más destacados de Osaka, conocidos solo por los entendidos. En esta ocasión, nos centramos en la ciudad de Kawachinagano, ubicada en el sureste de la prefectura de Osaka. Esta ciudad, rica en naturaleza e historia, está repleta de encantadoras tiendas e instalaciones, tanto antiguas como modernas. Yumin, originaria de Kawachinagano, nos guió en un breve recorrido para visitar los lugares que nos recomendó.

Ubicada a unos 30 minutos en tren de la estación Nankai Namba, la ciudad de Kawachinagano es una ciudad apartada del bullicio de la ciudad, rodeada de hermosos paisajes en todas las estaciones. Ha prosperado como centro de transporte desde la antigüedad, y Koyakaido en particular, ha servido como puerta de entrada al monte Koya.

La ciudad de Kawachinagano está repleta de templos y santuarios históricos, como Templo Amanosan Kongoji, declarado Bien Cultural Importante, y el Templo Kanshinji, asociado con Kusunoki Masashige. Además, cuenta con numerosos lugares donde se puede experimentar la cultura japonesa. En abril de 2024, la ciudad contaba con un total de 85 tesoros nacionales y bienes culturales importantes registrados, ocupando el puesto 12 a nivel nacional.

Kawachinagano también es conocido por su producción de palillos tradicionales. Muchos de los palillos de producción nacional son fabricados por Kikusui Sangyo, ubicado en la ciudad, y estos palillos de alta calidad son un popular souvenir.

Kawachinagano es una ciudad donde la naturaleza, la historia y la tecnología se fusionan. Yumin, quien nació y creció aquí y suele pasar tiempo en la zona en su tiempo libre, nos mostrará algunas joyas ocultas, tanto antiguas como nuevas, perfectas para una cita, como el Centro Deportivo de Ciclismo de Kansai, cafeterías y vinotecas.

¡Disfruta de las atracciones a 30 metros del suelo en el Kansai Cycle Sports Center!

El primer lugar que visitamos fue el Centro Deportivo de Ciclismo de Kansai. Inaugurado en 1974, celebrará su 50.º aniversario en 2024. Cuenta con diversas atracciones relacionadas con la bicicleta, incluyendo bicicletas únicas y inusuales, y parece haber atraído a muchos visitantes extranjeros últimamente.

Las famosas "bicicletas inusuales" incluyen bicicletas monoplaza y biplaza. ¡Hay más de 100 tipos y unas 300 bicicletas esperando en el recorrido!

"De hecho, vine aquí con unos amigos el otro día (risas). Normalmente me tomo fotos con todos, así que elijo una bicicleta por su apariencia, pero hoy pensé en probar algo un poco diferente", dijo Yumin. Primero, elegimos una bicicleta biplaza y ¡nos pusimos en marcha! Pedaleamos con facilidad.

Una característica distintiva del Centro Deportivo de Ciclismo de Kansai es que hay muchas bicicletas que pueden usar amigos o parejas. Si pedalean juntos, sin duda se sentirán más unidos...

Incluso hay bicicletas que pueden utilizarse para entrenar la parte superior del cuerpo de la misma forma que lo hacen las máquinas del gimnasio.

Estas inusuales bicicletas se fabrican en una fábrica de la ciudad de Izu, prefectura de Shizuoka, y exudan calidad y alegría propias de Japón.

¡A continuación viene la atracción principal: el Cycle Parachute!

Esta es otra atracción recomendada por Yumin. Al pedalear, te elevarás 30 metros y disfrutarás de una experiencia ciclista espectacular con una vista panorámica de la llanura de Osaka.

¡Cuanto más rápido pedalees, más rápido irás!

¡Sigue subiendo...!

"Me siento como si volara por el cielo", dice Yumin. Es una experiencia extraordinaria.

En un día claro, se puede ver claramente hasta la ciudad de Osaka.

 

El Sky Cycle Walker también es una atracción muy popular. A simple vista, parece una montaña rusa, pero en realidad es una bicicleta. Es una atracción que se eleva unos 8 metros sobre el suelo.

En comparación con las montañas rusas eléctricas, esta atracción puede parecer más suave, pero hay un mecanismo oculto que se balancea hacia adelante y hacia atrás a lo largo del camino, lo que le brinda una experiencia emocionante.

Después de jugar un rato, teníamos hambre, así que almorzamos en Green House, ubicado cerca de Sky Cycle Walker.

La carta de snacks y dulces son perfectos para picar mientras juegas, y también hay una amplia selección de comida abundante.

El Centro Deportivo de Ciclismo de Kansai es un lugar popular para excursiones locales, ¡pero también es muy divertido para adultos! Es genial que todos puedan disfrutar, sin importar la edad o gustos. Personalmente, también me gusta la canción original del Centro Deportivo de Ciclismo que suena por todo el parque. ¡Su ritmo es adictivo!

Invernadero

1304 Amanocho, ciudad de Kawachinagano, prefectura de Osaka

Mapas de Google

Horario comercial: Igual que el Kansai Cycle Sports Center
Cerrado: Según calendario comercial
Número de teléfono: 0721-54-3101
Sitio web oficial

Centro deportivo ciclista de Kansai

1304 Amanocho, ciudad de Kawachinagano, prefectura de Osaka

Mapas de Google

Horario comercial: Igual que el Kansai Cycle Sports Center
Cerrado: Según calendario comercial
Número de teléfono: 0721-54-3101
Sitio web oficial

¡Disfrute del antiguo arroz amazake y de los alimentos fermentados producidos por una fábrica de sake que ha estado en actividad desde el período Edo!

Tomamos un autobús desde el Centro Deportivo de Ciclismo de Kansai hasta la estación de Kawachinagano y luego nos dirigimos a Koyakaido. Koyakaido prosperó como ruta de peregrinación al Monte Koya, y a lo largo del camino se desarrollaron pueblos de postas y casas comerciales. Un paseo de cinco minutos desde la estación te lleva a un paisaje lleno del romanticismo de la historia, con antiguas mansiones, tiendas de aceite, fábricas de sake y otros edificios.

¡De repente, aparece un gran barril de sake! Este es un lugar que simboliza la "Koyakaido".

Visitamos Saijo Partnership Limited, la cervecería que creó Amano Sake, una marca con más de 300 años de historia. Además de 13 variedades de sake estándar, la cervecería también ofrece sake de edición limitada de temporada, disponible exclusivamente en la cervecería.

La tienda, que utiliza parte de un almacén construido a finales del período Edo, no sólo ofrece la serie de sake Amano, sino también una amplia variedad de bebidas alcohólicas y alimentos fermentados elaborados con koji (malta).

Yumin eligió "Amanosake Ancient Rice Koji Amazake". Su sutil color rojo, una mezcla de los colores del arroz antiguo y el koji de arroz, es llamativo. Este popular producto permite que los deliciosos sabores del arroz y el koji se extiendan por toda la boca.

Según Saijo Yozo, propietario de la décima generación, los orígenes de Amano Sake se remontan a 1718 (Kyoho 3). Se dice que Toyotomi Hideyoshi también era un gran aficionado al sake de esta cervecería. En los últimos años, un proyecto para revitalizar el sake recreando los métodos originales de elaboración ha sido todo un éxito. La cervecería elabora una amplia variedad de productos respetando la tradición.

El agua utilizada influye considerablemente en el sabor del sake, y la marca estándar de Amano Sake se caracteriza por su "dulce sabor, típico del sake de Osaka". Tiene un sabor sabroso que resiste bien a condimentos fuertes, como platos cocinados a fuego lento, y "combina a la perfección con los dulces tradicionales preparados por las madres de Osaka", nos comentó.

También tuvimos la oportunidad de probar algunos de sus platos fermentados estrella. "La combinación de miso o salsa de soja con koji es deliciosa y saludable, ya que ambos son alimentos fermentados. No duden en pedir recomendaciones de bebidas alcohólicas. Si me dicen qué van a cenar esta noche, con gusto les recomendaré la botella perfecta", dijo Saijo.

El interior de Amano Sake, donde se puede sentir la atmósfera única de una cervecería.

De izquierda a derecha: Amano Sake Ginjo Genshu (Sin Filtrar) y Amano Sake Ginjo Sin Filtrar. Entre los sakes Amano, el Sin Filtrar tiene un sabor ligero y afrutado, y se dice que combina bien con platos sencillos como el sashimi.

De izquierda a derecha: jengibre cocido a fuego lento en sake, miso de cebolla verde a la parrilla.

Sake Amano Arroz Antiguo Koji Amazake

 

¡Tanto el sake como la comida fermentada de Amano Sake son deliciosos! El ambiente de la tienda y el aroma que se extiende por el aire son únicos en una destilería de sake. Koyakaido me resulta familiar desde niño, pero solo me di cuenta de su belleza de adulto. El Santuario de Nagano, donde tengo gratos recuerdos de un festival, también es maravilloso, así que les recomiendo que lo visiten.

Amano Sake Saijo Partnership Limited

12-18 Naganomachi, ciudad de Kawachinagano, prefectura de Osaka

Mapas de Google

Horario comercial: 10:00-17:00
Cerrado: Año Nuevo
Número de teléfono: 0721-55-1101
Sitio web oficial

Tómate un descanso mientras compras en I STAND FOR GOD'S SIDE, una tienda de ropa vintage y cafetería.

Tras una parada en el tren Nankai desde la estación de Kawachinagano, nos bajamos en la estación de Chiyoda. Es la estación más cercana al trabajo de Yumin y es uno de los pueblos que conoce. "Chiyoda es una zona conveniente con muchos restaurantes y tiendas", dice. Aquí les presentaremos algunos lugares nuevos.

Caminando por la calle principal que continúa desde la estación, llegamos a una notable tienda de ropa de segunda mano y cafetería.

"I STAND FOR GOD'S SIDE" es una tienda que vende ropa original y de segunda mano comprada en el extranjero. Parte de la primera planta funciona como cafetería. Se ha popularizado como un espacio para tomar un descanso mientras disfrutas de tus compras. Yumin llevaba mucho tiempo queriendo ir y, encantada, dijo: "¡Por fin lo conseguí!".

Mientras saboreaba su café cuidadosamente seleccionado, exploré la tienda. Como era de esperar de un amante de la ropa vintage, la conversación con el personal fue animada.

Para ofrecer ropa de segunda mano a precios razonables, compran directamente del extranjero, con la esperanza de que "los jóvenes pasen por allí". Mientras Yumin escogía algo que le llamaba la atención de los percheros, comentó: "Lo divertido de la ropa de segunda mano es que puedes probar diseños y colores atrevidos. Cuando te inspiras en algo que te gusta, también puede inspirar tu trabajo".

El sótano está lleno de ropa de segunda mano. La mayoría es de hombre, pero también tienen tallas de mujer.

Ese día, me recomendaron probar Yamada Coffee en Amami Oshima, una tostaduría y puesto de café regentado por una pareja de Osaka. El local tuesta con esmero y sirve granos de todo el mundo.

 

Tienen muchísima ropa y es tan relajante... que termino quedándome un buen rato (risas). Si hubiera estado aquí cuando estaba en el instituto, ¡sin duda habría ido siempre! También me encanta el deseo del dueño de la tienda de "crear un lugar donde los jóvenes puedan reunirse y animar la ciudad", así que espero que también puedas conocer la personalidad del personal.

YO ESTOY DEL LADO DE DIOS／YO ESTOY DEL LADO DEL CAFÉ

900-8 Nishi Kusunokicho, ciudad de Kawachinagano, prefectura de Osaka

Mapas de Google

Horario comercial: de lunes a viernes de 14:00 a 21:00, sábados, domingos y festivos de 12:00 a 21:00
Cerrado: Días festivos irregulares
Número de teléfono: 0721-55-2885
Instagram

Sumérgete en el resplandor de tu viaje con exquisitos dulces y vinos en Parlor Nishimura.

Al caer la noche, el recorrido llega a su fin. Ubicada a pocos pasos de la estación de Chiyoda, Parlor Nishimura es una tienda de dulces y vinos inaugurada en octubre de 2021 por Takaya Nishimura, propietario de la popular pastelería Nishimura en Kawachinagano. "Quería que los clientes disfrutaran de algo que no se podía expresar con dulces para llevar", dijo, y la tienda ofrece un momento de relax.

Yumin eligió el postre más popular, la Crepe Suzette. Las frutas que se usan varían según la estación. Nishimura, quien también es un experto en vinos certificado, recomendó maridarlo con vino blanco.

Desde el momento en que el plato fue llevado a la mesa, el aroma a mantequilla y naranja llenó el aire.

Por otro lado, nuestros bagels originales también son populares. Hemos seleccionado vino espumoso para acompañar nuestros bagels estilo takoyaki, elaborados con pulpo, restos de tempura, jengibre encurtido y más.

La combinación de dulces auténticos recién horneados y vino sin duda te pondrá de buen humor. Es una excelente manera de disfrutar de un capricho al final del día. La Confitería Nishimura es tan popular que a menudo se dice que "si se trata de pasteles deliciosos en Kawachinagano, es la Confitería Nishimura". Sin embargo, también se están retando a sí mismos con nuevos modelos de negocio, y es genial que lo hagan localmente.

Salón Nishimura

1-6-1 Kido, ciudad de Kawachinagano, prefectura de Osaka

Mapas de Google

Horario comercial: 10:00-22:00 (últimos pedidos 21:30)
Cerrado: martes y miércoles
Número de teléfono: 0721-53-5330
Instagram

Disfrute de un día refrescante y relajante en Kawachinagano, donde la tradición y la innovación se combinan.

El extraordinario ambiente del Centro Deportivo de Ciclismo de Kansai, el ambiente de Koyakaido, los cafés donde uno no puede evitar relajarse, y los exquisitos dulces y vinos... Yumin recuerda: «Casualmente, la primera mitad del recorrido nos presentó lugares clásicos e históricos, y la segunda mitad, nuevas tiendas. Creo que la gente pudo descubrir tanto la cara antigua como la nueva de Kawachinagano». También comentó que sintió la energía de la gente que la recibió en cada lugar.

Aunque el tour de un día estuvo repleto de naturaleza y cultura, Yumin aún tenía mucho que mostrarnos. "De primavera a otoño, hay muchísimos lugares para disfrutar de actividades al aire libre como barbacoas y acampadas. Está a un corto viaje en tren de la ciudad de Osaka, así que incluso si de repente tienes algo de tiempo libre, ¡no dudes en pasarte!". Su expresión revelaba su amor por su ciudad natal, que se ha fortalecido más que nunca.

Personas involucradas en este artículo

Texto

Ryūichi Yamase

Foto

Satoru Kitagawa

Editar

Yoshiya Minamino

Dirección

Departamento Editorial Humano

*La información que se muestra está actualizada a marzo de 2025. Consulte el sitio web de cada tienda o establecimiento para conocer el horario de apertura actualizado.

＼ついでに寄ってって！／

• Ciudad de Kawachinagano
  
  Disfrute de las aguas termales naturales de radio y de la famosa arquitectura, considerada patrimonio cultural tangible, en esta recóndita zona termal de Osaka. Amami Onsen Nanten-en [¡Visítenos si está en Kawachinagano!]