Idioma
Idioma


Shittonka Osaka

Capturar imagen
parcialidad

Desde el Parque Umekita hasta Midosuji Hokomichi, hablamos con una figura clave en la regeneración urbana sobre cómo apreciar los espacios públicos cambiantes de Osaka.

2025.03.31

COMPARTIR

Osaka se encuentra actualmente en un proceso de desarrollo urbano que aprovecha al máximo la ciudad. En este episodio de "OSAKA Mania Exploration", que explora los encantos de Osaka con invitados apasionados por lo que aman, el paisajista Kutsuna Hiroki nos presenta el estado actual de los espacios públicos de Osaka.

Está previsto que Gran Green Osaka abra a principios de septiembre de 2024. Este complejo comercial, ubicado en una ubicación privilegiada en Umeda, Osaka, se centra en el Parque Umekita, un parque urbano lleno de 45.000 metros cuadrados de vegetación, y está atrayendo la atención de todo el país por su uso sin precedentes del espacio público en el centro de la ciudad.

Además, los espacios públicos de Osaka, como el Parque Nakanoshima, símbolo de la "Ciudad del Agua", y la Plaza Namba, la nueva cara de Minami, se están convirtiendo en lugares donde la gente puede "dominar" nuevos usos. Su valor reside en que son lugares donde la gente puede reunirse y usar como desee, ya sea para jugar o comer libremente. Y lo que refuerza su atractivo es la sabiduría y el ingenio que se invierten en cada espacio "público".

Nuestro invitado en esta ocasión es el paisajista Hiroki Kutsuna, quien también es director de diseño paisajístico de la Expo Osaka-Kansai. Esta figura clave, que ha transformado numerosos espacios públicos en Osaka, nos presentará el paisaje de Osaka, que está cambiando como un ser vivo.

\Esta guía/
  • Hiroki Kutsuna
    Nacido en la prefectura de Osaka en 1966. Paisajista y director ejecutivo de E-DESIGN Co., Ltd. Su objetivo es crear nuevos y atractivos espacios públicos mediante el dominio del diseño paisajístico y ambiental de parques, plazas, carreteras y ríos, y la construcción de sistemas de gestión sostenible. Entre sus principales proyectos se incluyen "Aqua Metropolis Osaka Urban Development" (coganador del Premio Ishikawa 2016 del Instituto de Planificación Urbana de Japón), "Morineki: Proyecto de Desarrollo Urbano Hojo de Asociación Público-Privada de la Ciudad de Daito" (coganador del Premio del Instituto de Arquitectura de Japón 2024) y "Sea Path Park" (Concurso de Parques Urbanos 2024, Premio del Director General de Asuntos Urbanos del Ministerio de Tierras, Infraestructura, Transporte y Turismo / Gran Premio al Modelo de Uso del Suelo, Premio del Ministerio de Tierras, Infraestructura, Transporte y Turismo).

01. Parque Nakanoshima y muelle sur de Nakanoshima GATE

El encanto de esta "ciudad acuática" se ve reforzado por el renacimiento de la ribera "jugable".

(Imagen proporcionada por E-DESIGN)

El Parque Nakanoshima es un paisaje representativo de Osaka, la ciudad del agua. Ubicado entre el río Dojima al norte y el río Tosabori al sur, la zona alberga arquitectura moderna como el Salón Público Central de la Ciudad de Osaka y la Biblioteca Nakanoshima, así como พิพิธภัณฑ์เซรามิกตะวันออก โอซาก้า, el Bosque de Libros Infantiles de Nakanoshima, un jardín de rosas, cafeterías y mucho más. Esta zona, donde el tiempo fluye más despacio de lo que cabría esperar de la vibrante ciudad de Osaka, se desarrolló por primera vez en 1891 y fue el primer parque de la ciudad de Osaka.

El parque, que nació en un antiguo centro comercial costero, experimentó un punto de inflexión en 2001, año del inicio del siglo XXI. Se lanzó un proyecto público-privado de regeneración urbana denominado "Desarrollo Urbano Aqua Metropolis Osaka", y se realizaron esfuerzos para revitalizar los ríos y los espacios costeros que durante mucho tiempo habían sustentado la prosperidad de Osaka. Kutsuna desempeñó un papel fundamental en la revitalización de Aqua Metropolis Osaka.

Kutsuna se involucró por primera vez con el Parque Nakanoshima en 2007. Participó en las etapas preparatorias del proyecto "Aqua Metropolis Osaka 2009", que se implementó en el Parque Nakanoshima antes de su renovación, y posteriormente continuó utilizando Nakanoshima como escenario para experimentos sociales como mercados y eventos, además de liderar la atracción de cafeterías y restaurantes.

(Imagen proporcionada por E-DESIGN)
Un ejemplo simbólico es el pato de goma gigante que creamos en el río Tosabori con el apoyo de los propietarios de edificios cercanos. El arte tiene el efecto de generar entusiasmo. También sirve como prueba de cómo usar las cosas de forma diferente a la habitual, y es, de hecho, un excelente medio de experimentación social.
La calle Nakanoshima se convierte en un lugar para tomar fotografías con el Salón Público Central de ladrillo rojo

En 2019, Nakanoshima-dori, desde el Salón Público Central hasta el Puente Nambabashi, se abrió al público. Una acera con forma de "plaza" apareció frente al emblemático edificio, y la gente se convirtió en el centro de atención del espacio. Kutsuna tenía en mente crear un lugar donde la gente pudiera disfrutar. La plaza de césped del Parque Nakanoshima es de libre acceso. Al principio, los visitantes tenían la idea preconcebida de que "no se debe pisar el césped...", pero poco a poco esa sensación se fue disipando y la zona se convirtió en un lugar donde niños y perros podían jugar.

(Fuente de la imagen: comunicado de prensa de G-Lion Co., Ltd.)

Mientras tanto, también se están desarrollando obras en la zona oeste de Nakanoshima. En abril de 2025, se inaugurará el Muelle Sur de Nakanoshima GATE, una terminal costera a orillas del río Aji, donde se unen los ríos Dojima y Tosabori, y comenzarán a operar barcos a Yumeshima, sede de la Expo Osaka-Kansai. Participar en un festival global y, al mismo tiempo, disfrutar del encanto de esta ciudad acuática será sin duda una experiencia especial.

Kutsuna dice que las ciudades que pueden utilizar bien estas tecnologías tienen un "ecosistema rico".
Transformar un espacio existente en su estado actual es una tarea difícil. Hubo cierta resistencia, pero eso demuestra el apego que la gente siente por el lugar. También vimos escenas alegres, con personas que al principio preguntaban "¿Por qué?" y se acercaban a cortar el césped de la plaza. Para usar la analogía de la comida, se crea un "recipiente" llamado entorno, se "presenta" en forma de evento y se muestran ejemplos de cómo usarlo, como "puedes preparar este tipo de plato". Esto da lugar a "usos" libres, como tumbarse al aire libre o hablar de amor.
Parque Nakanoshima
1-1 Nakanoshima, Kita-ku, ciudad de Osaka, prefectura de Osaka
Mapas de Google
Sitio web oficial

Muelle Sur de la Puerta Nakanoshima
2-54-1 Kawaguchi, Nishi-ku, ciudad de Osaka, prefectura de Osaka
Mapas de Google
Sitio web oficial

(Fuente de la imagen: comunicado de prensa de G-Lion Co., Ltd.)

02. Midosuji

Al proporcionar más espacio para caminar, la movilidad en el área circundante también ha mejorado significativamente.

El legado del alcalde Seki se transformará en un "Central Park que te hará querer caminar"

Midosuji recorre el centro de Osaka de norte a sur. Durante mucho tiempo, la calle principal de esta ciudad comercial fue una estrecha calle de tan solo seis metros de ancho. Seki Hajime, alcalde de Osaka desde finales del período Taisho hasta principios del período Showa, emprendió la remodelación de esta calle. Aunque falleció en el cargo antes de ver finalizado el proyecto, en 1937 Midosuji se amplió hasta convertirse en un bulevar de 44 metros de ancho. Posteriormente, con la llegada de la sociedad automotriz, la calle sufrió una importante remodelación, pasando a tener el lado sur unidireccional.

En 2013 comenzó un experimento social para cerrar caminos secundarios en una sección de Midosuji y reducir la carretera de seis carriles a cuatro. Kutsuna también está involucrado en este importante proyecto.

Justo antes de que se propusiera el plan, las aceras de Midosuji se estaban congestionando debido al drástico aumento de turistas. Al mismo tiempo, el tráfico rodado disminuía. Así que se propuso la idea: "¿Por qué no crear una calle donde los peatones pudieran establecer sus tiendas y actuar, una especie de Central Park, garantizando al mismo tiempo la seguridad peatonal?".

Para empezar, el alcalde Seki se enfrentó a una fuerte oposición ciudadana, que le preguntaba: "¿Planean construir un aeropuerto?". Aun así, logró implementar un plan con visión de futuro. Quería heredar esa firme voluntad y transmitirla a la siguiente generación de una forma que les fuera conveniente. Creo que las leyes y las normas se pueden adaptar a los nuevos tiempos.

En 2020, se revisó la Ley de Carreteras, creando un sistema para promover la creación de vías peatonales. A partir de marzo de 2025, se planea convertir las aceras desde la estación de Namba hasta la intersección de Shinbashi, donde se cruzan Midosuji y Nagahori-dori, en senderos peatonales, creando una vía multiusos conocida como "hokomichi". Como resultado, ahora se celebran eventos de food trucks y espectáculos callejeros en zonas que antes solo funcionaban como vías.

Un experimento social para utilizar Hokomichi (Imagen proporcionada por E-DESIGN)

La ampliación de las aceras ha otorgado a la vía su función de parque, ampliando las posibilidades de disfrutarla. Los grupos de desarrollo urbano a lo largo de la vía habían trabajado por separado en cada zona, pero gracias a la iniciativa de Kutsuna, se unieron para debatir el tema y compartieron la idea de "transformar una vía para coches en una vía para personas" y "hacer la vía versátil", lo que permitió llevar a cabo la remodelación con un sentido de unidad.

El nuevo Midosuji se adapta a los nuevos tiempos, haciéndolo mucho más agradable para caminar y estar de pie. Para 2037, año del centenario de su finalización, se prevé que toda la calle, incluida la zona de Kita, sea completamente peatonal.

Ahora, se han instalado mesas y bancos en el Hokomichi, y se ha convertido en un lugar donde diversas personas pueden usarlo de diversas maneras. Creo que es una vista hermosa. Como mencioné antes con la analogía de la comida, no es bueno que la vajilla del entorno sea demasiado llamativa. Creo que un espacio donde la gente pueda reunirse para jugar o trabajar libremente es hermoso. Eso es precisamente lo que quiero hacer: aumentar el número de situaciones en la ciudad donde la gente pueda ser lo más abierta posible, como los enamorados abrazándose.
Midosuji
Barrio Kita/Barrio Chuo, ciudad de Osaka, prefectura de Osaka
Mapas de Google

03. Plaza Namba

Ubicado a las puertas de Osaka, este nuevo escenario se ha convertido en una realidad y permite a cualquiera convertirse en artista.

(Imagen proporcionada por la oficina de Namba Plaza)

La Plaza Namba se creó en 2023 como una plaza pública mediante la reorganización de la zona de taxis y la calzada frente a la estación de Namba. Cuenta con mesas y bancos que permiten a los usuarios moverse libremente, bancos en la terraza que permiten posicionarse utilizando diferentes escalones y ángulos, y zonas ajardinadas, creando un paisaje urbano perfecto para reunirse o descansar.

El área frente a la estación de Namba cuando los grupos de taxis y las carreteras obstaculizaban la movilidad (imagen proporcionada por Namba Plaza Office)
El área frente a la estación, que antes estaba repleta de autos, se ha transformado en un espacio donde la gente puede caminar tranquilamente (imagen proporcionada por Namba Plaza Office)

Este proyecto de reurbanización fue concebido por empresarios de la zona comercial circundante y asociaciones, y se completó después de la colaboración con la compañía ferroviaria y numerosas discusiones con la policía.

Detrás de Kutsuna, hay un hombre trabajando en la antigua carretera.
Namba es el primer lugar al que llegan muchas personas que llegan al centro de Osaka desde el Aeropuerto Internacional de Kansai. Se podría decir que la vista desde aquí determina la primera impresión de la zona. Sin embargo, antes, era difícil comprender cómo vivía la gente, ya que solo había autobuses y taxis disponibles. Por eso intentamos crear una atmósfera que fuera emocionante para pasear. Nos esforzamos por convertirlo en un lugar donde pudieran convivir actores y actrices de diversos orígenes, en lugar de uno donde los coches fueran el centro de atención.
Cada persona puede pasar el tiempo en un lugar cómodo.

Kutsuna describe el enorme banco escalonado de la terraza como un "escenario". Quienes lo visitan pueden sentarse donde quieran, trabajar, comer y disfrutar de diversas "escenas". Se necesitaron 15 años de planificación, y los meticulosos conceptos y mecanismos de diseño, con los planos revisados innumerables veces, han dado como resultado la creación de un nuevo escenario frente a la estación de Namba.

La libertad de brindar en la calle
La gente se convierte en parte del escenario. Las actividades de todos se ven hermosas. Está bien beber alcohol o bailar en el acto. Hay muchísimas maneras de "actuar". Fue el trabajo más difícil de mi vida, ya que tuve que involucrar a tantas personas y grupos, ya que solo el consejo cuenta con 27 organizaciones, pero me alegro mucho de haberlo creado. ¡Ah, qué buena es la cerveza!
¡Por supuesto que también puedes brindar con cerveza!

El concepto de Namba Square es "Relajación, Encuentro y Creación: Un Medio Real de Osaka". Este "medio" sin precedentes, donde cualquiera puede convertirse en artista, ya sea para el juego o el trabajo, desempeñará un papel importante al añadir color a la vida cotidiana de quienes pasan por allí, así como a la extraordinaria vida de una amplia variedad de eventos.

Plaza Namba
Prefectura de Osaka, ciudad de Osaka, distrito de Chuo, Namba 5
Mapas de Google
Sitio web oficial

04. PARQUE SHEEPATH

Un parque donde todo es posible, creado a través de la cocreación y la experimentación con los residentes locales.

(Imagen proporcionada por E-DESIGN)

Nuestra última parada es el PARQUE SHEEPATH, inaugurado en 2023 en Izumiotsu, a unos 30 minutos en tren del centro de Osaka. Este espacio recreativo de 3,5 hectáreas se creó en el solar de un antiguo ayuntamiento y es único, ya que está gestionado conjuntamente por el gobierno local y los residentes. E-DESIGN, dirigido por Kutsuna, es responsable del diseño y la operación del parque como administrador designado. La plaza alberga tiendas y restaurantes de moda. Con el apoyo de las enmiendas a la Ley de Parques Urbanos, los residentes locales se han convertido en los protagonistas de la creación del parque.

(Imagen proporcionada por E-DESIGN)
SHEEPATH PARK es un parque y terrenos privados gestionados conjuntamente. Se trata de un modelo innovador que incorpora empresas privadas independientes y gestiona el parque mediante colaboraciones público-privadas y la cocreación ciudadana. Cuando E-DESIGN se encargó del paisajismo, nos propusimos crear un parque donde nada es imposible.
(Imagen proporcionada por E-DESIGN)

Como su nombre indica, el parque cuenta con numerosas zonas, como una plaza con césped a diferentes alturas, un "anillo de barro" para jugar en el barro y un "anillo de chapoteo" para chapotear en el agua. "Seapath Mountain" permite deslizarse por el césped y disfrutar de una vista panorámica del parque, y no hay una forma correcta o incorrecta de usarlo. Otra característica única es que no hay juegos visibles, sino que se pueden alquilar juegos al aire libre, como trineos y pelotas de goma, y hay duchas y vestuarios. Otra característica única de SHEEPATH PARK es que existen pocas prohibiciones, comunes en muchos parques, lo que permite a los visitantes disfrutar de su tiempo libremente.

(Imagen proporcionada por E-DESIGN)

En palabras de Kutsuna, SHEEPATH PARK es "un parque lleno de experimentos". La acumulación de estos experimentos sin duda dibujará una imagen del futuro libre y emancipador del incipiente parque.

Además de la colaboración con el sector privado, creo que hay demasiados parques que deciden arbitrariamente qué "cosas no se pueden hacer". Si el parque ofrece mucha libertad a los niños, los adultos también pueden usar la cafetería u otras instalaciones para un agradable descanso. Incluso dejamos que la maleza crezca libremente. Es una gran experiencia observar los pequeños insectos que se reúnen allí.
PARQUE SHEEPATH
1-55 Komatsucho, ciudad de Izumiotsu, prefectura de Osaka
Mapas de Google
Sitio web oficial

Aprovechar al máximo el “nuevo espacio público”

Como dice Kutsuna, «el futuro desarrollo urbano no puede prescindir de la vegetación», y la aparición del simbólico «contenedor de vegetación» que es el Parque Umekita ha vuelto a poner de relieve los espacios públicos de Osaka. El 21 de marzo se inauguraron el «Gran Green Osaka South Building» y el «Umekita Green Place», junto con un centro urbano MICE que forma parte del complejo funcional principal «JAM BASE».

La vista desde el Parque de Bienestar Umekita Onsen Ren, inaugurado en el Edificio Grand Green Osaka South

Si la "forma" y el "sistema" de un lugar así están cuidadosamente diseñados y los visitantes añaden sus propios "movimientos" mientras juegan y disfrutan, la libertad del espacio se ampliará enormemente.

E-DESIGN también trabaja actualmente en el proyecto Morineki en la ciudad de Daito, una ciudad dormitorio que combina vivienda y comercio. (Imagen proporcionada por E-DESIGN/Fotógrafo: Go Asano)

Los protagonistas de cada uno de los lugares que presentamos esta vez son las personas que se reúnen allí. ¿Por qué no intentar usar los espacios públicos a tu gusto, a medida que se vuelven cada vez más libres?

Personas involucradas en este artículo
Texto
Deccao Sekine
Foto
Mei Hirano
Editar
Aya Shimada
Dirección
Departamento Editorial Humano
Últimos artículos de OSAKA Mania Exploration
ÚLTIMOS TEMAS
  •  
    Capturar imagen
    Las raíces de las populares cadenas de tiendas se encuentran en Osaka. Mister Donut, Kura Sushi, KAMUKURA, etc. Los fanáticos de las tiendas originales peregrinan a la tierra santa.
  •  
    Capturar imagen
    ¡El ciberpunk se fusiona con el estilo retro Showa! Un recorrido por los lugares más fotografiables de Nipponbashi, Japón, incluyendo centros de videojuegos y neocafés.
  • área de kawachi
    Capturar imagen
    ¡Amantes del vino, visiten la Bodega Habikino! Prueben la gastronomía de la "ciudad de la carne" y disfruten del terroir.
VER TODO
¿Conoces esta Osaka?
CLASIFICAR POR CATEGORÍAS