La ciudad de Higashiosaka, situada en el lado este de Osaka, es una "ciudad manufacturera" donde la cultura artesanal está profundamente arraigada desde la antigüedad.
Desde artículos cotidianos esenciales para la vida diaria hasta tecnología espacial,
En esta ciudad se producen una gran variedad de productos.
En la ciudad de Higashi Osaka,
El área al pie del monte Ikoma es
"Un pueblo de fe y adivinación"
Se le conoce como.
Una rara cuerda shimenawa,
Peregrinación de cien pasos (Ohyakudo Mairi),
Santuario de la tumba antigua
Aparecen paisajes únicos uno tras otro,
Siento una sensación de familiaridad de alguna manera.
Para experimentar la atmósfera especial de Higashi-Osaka,
Audioguía para visitar tres santuarios
Hay un recorrido llamado "Tour por los Tres Santuarios de Higashi-Osaka".
La risa trae buena suerte al nuevo año.
"Santuario Hiraoka"
Observa a los transeúntes y realiza "tsujiuranai" para leer la voluntad de los dioses.
"Santuario Hyotanyama Inari
(Santuario de la Calabaza y Mainari)
Se le conoce cariñosamente como "Ishikiri-san" y "Dios de la Libélula".
"Santuario Ishikiri Tsurugiya
(Santuario Ishikiri Tsurugiya)".
Con solo unir las manos,
Nunca termina
Nos espera una historia.
Si vas con una audioguía,
¿Por qué la fe y la adivinación en Higashi Osaka?
¿Se ha convertido en parte de la vida cotidiana?
La razón de esto se está haciendo evidente poco a poco.
Descubra el misterioso encanto de Higashi-Osaka
Vamos a comprobarlo mientras caminamos.
Introducción |
Antes de iniciar el recorrido por los tres santuarios
Higashi Osaka, ubicada al este de Osaka, al pie del monte Ikoma, es una región conocida como Higashi Osaka. Los santuarios bordean la zona como si protegieran la montaña, y los comerciantes del período Edo rezaban por la mañana, mirando hacia el monte Ikoma. Esta tierra, donde la fe era parte integral de la vida cotidiana, aún conserva una atmósfera misteriosa donde la oración y la adivinación, lo cotidiano y lo extraordinario, se entrelazan delicadamente.
El Tour de los Tres Santuarios de Higashiosaka es una visita audioguiada por Higashiosaka. Puede recorrer los santuarios dispersos al pie del Monte Ikoma a su propio ritmo con la audioguía. El Tour de los Tres Santuarios es una peregrinación que visita tres santuarios diferentes para asegurar que los dioses escuchen y respondan mejor a sus oraciones.
El monte Ikoma ha sido objeto de culto desde la antigüedad. En su base se encuentran los santuarios Hiraoka, Hyōtanyama Inari y Ishikiri Tsurugiya. Al visitar estos tres santuarios, comprenderá gradualmente por qué la fe y la adivinación están tan estrechamente entrelazadas en esta ciudad.
Incluso si no estás acostumbrado a visitar santuarios, la audioguía te guiará con delicadeza por el protocolo adecuado, desde cómo lavarte las manos en el chozuya hasta cómo rezar. Antes de adentrarte en las calles de Higashi-Osaka, empieza escuchando esta guía.
Al recorrer los tres santuarios, se vislumbra la verdadera cara de Higashi-Osaka. Escucha la audioguía mientras exploras esta ciudad donde se entrecruzan la vida cotidiana y la oración.
Calle comercial Ishikiri Sando |
Una colina donde se cruzan las calles de adivinación y compras.
El recorrido por los tres santuarios comienza en el Santuario Ishikiri Tsurugiya. Al bajar en la estación Kintetsu Ishikiri y comenzar a descender la cuesta, le dará la bienvenida una hilera de faroles junto a las vías y una gran puerta torii.
"Bienvenido a Ishikiri-san."
Cuando vea el arco de bienvenida, habrá llegado al inicio del acceso al Santuario Ishikiri Tsurugi. Póngase los auriculares y active la audioguía.
Mientras bajaba lentamente la pendiente, vislumbré el horizonte de Osaka al fondo, y no pude evitar detenerme. Cautivado por la vista de la ciudad desde arriba, la voz del guía me habló suavemente.
Mientras caminaba, escuchando la narración del guía, de repente vi una tienda de hierbas medicinales chinas. Como dijo el guía, quizás esta tienda sea un vestigio de aquella época. Mientras caminaba con este pensamiento en mente, el paisaje de la calle comercial cambió gradualmente.
"Buena suerte", "Adivinación", "Resuelve preocupaciones"... Con señales que aparecen una tras otra, te sentirás como si hubieras entrado en el mundo de la adivinación.
Sin embargo, cuando la audioguía dijo: "Este es un centro de asesoramiento de vida para fieles que oran por la recuperación de una enfermedad", la forma en que veía el paisaje frente a mí pareció cambiar.
Mientras apoyaba a personas con sentimientos perdidos, su negocio finalmente se convirtió en "adivinación". Al escuchar la historia detrás de esto, cada signo de adivinación parece más que un simple negocio, sino como la huella de los deseos de alguien.
Cuando la voz de la audioguía se funde con la atmósfera del pueblo, este lugar se transforma gradualmente de un lugar turístico ligeramente misterioso a un tranquilo acceso al santuario. Las oraciones y la vida cotidiana se conectan delicadamente. Se sentía como si esa atmósfera flotara a lo largo de todo el camino.
Calle comercial Ishikiri Sando
1-4-14 Higashiishikiricho, ciudad de Higashiosaka, prefectura de Osaka
Oficina de la Asociación de Promoción del Distrito Comercial Ishikiri Sando
Aproximadamente a 10 minutos a pie desde la estación Shin-Ishikiri en la línea Kintetsu Keihanna
Santuario Ishikiri Tsurugiya |
Confía tus deseos en una peregrinación de 100 pasos
Al atravesar la calle comercial, se vislumbran los terrenos del Santuario Ishikiri Tsurugiya. Antes de rezar en el santuario principal, visitemos primero el impresionante Salón Ema-den, ubicado al sur del salón de culto.
A medida que nos acercábamos al Emadono, nuestro guía comenzó a hablarnos lentamente.
Al llegar al Salón Ema, mire hacia el tejado. Verá magníficas espadas y flechas. El nombre del santuario, "Ishikiri Tsurugiya", hace referencia al gran poder de la deidad consagrada, "Goshin'i", capaz de cortar y perforar incluso las rocas más resistentes.
Hace mucho tiempo, durante la época de los mitos Kojiki y Nihon Shoki, Amaterasu Omikami concedió a Nigihayahi-no-Mikoto los Diez Tesoros Sagrados. Descendió a esta tierra y se casó con la hermana de Nagasunehiko, jefe del clan que anteriormente habitaba la zona, y de él nació Umashimade-no-Mikoto. Estos dos dioses están consagrados en el Santuario Ishikiri.
Junto con la sala principal, la Emadonna está registrada como bien cultural tangible nacional. Al alzar la vista hacia el tejado, siguiendo la voz del guía, vimos una hilera de espadas y flechas doradas que se alzaban en vertical.
Como dijo el guía, este Ema-den representa "el poder de cortar y perforar incluso las rocas", y se yergue imponente pero silencioso como el santuario que verdaderamente simboliza el Santuario Ishikiri Tsurugiya. Tras obtener información sobre el santuario, nos dirigimos a la sala de culto para ofrecer nuestros saludos a los dos dioses.
Al cruzar la puerta torii, te detendrás ante la extraña vista dentro del templo. Los fieles caminan en silencio de un lado a otro frente a la sala principal. Quizás estén rezando por algo poderoso; sus expresiones sinceras y movimientos silenciosos atraen la mirada.
Mientras observaba a la gente ir y venir, el guía me explicó por qué los fieles iban y venían.
El guía nos explicó que el Santuario Ishikiri Tsurugiya también es venerado como el "dios de la prevención del cáncer". Desde el tratamiento de inflamaciones hasta la prevención del cáncer, el Santuario Ishikiri se ha convertido en una fuente de consuelo para quienes viven con enfermedades.
Mantenerse sano es sin duda lo más importante para todos. Al escuchar la historia de Ishikiri, parece que quienes van y vienen en silencio por el templo rezan por su propia recuperación o la de alguien importante para ellos.
La gente se turna para tocar suavemente la Piedra Ohyakudo. Al notar que la parte superior está desgastada, la cantidad de oraciones que se le han confiado y su fervor parecen aflorar.
Ishikiri-san siempre ha sido considerado con los sentimientos de todas y cada una de las personas, y su generosidad y calidez se pueden sentir no solo dentro de los terrenos del templo, sino también en la atmósfera tranquila de la calle comercial Ishikiri Sando.
Después de presentar sus respetos en el salón principal del Santuario Ishikiri Tsurugiya, diríjase al siguiente santuario y sienta las oraciones de las personas que van y vienen en silencio dentro del recinto.
Santuario Ishikiri Tsurugiya
1-1-1 Higashiishikiricho, ciudad de Higashiosaka, prefectura de Osaka
A 10 minutos a pie de la estación Shin-Ishikiri de la línea Kintetsu Keihanna
Santuario Hiraoka |
Un ritual cómico que ilumina el mundo.
El Santuario Hiraoka se encuentra en la cima del Monte Ikoma, con la estación Hiraoka de la línea Kintetsu Nara a sus espaldas. Al cruzar la puerta torii y recorrer el amplio acceso al santuario, el aire a su alrededor cambia lentamente. Hace apenas unos momentos, se oían los sonidos de los trenes circulando por las vías y sus bocinas, pero al acercarse al santuario, estos sonidos parecen desvanecerse. El Santuario Hiraoka ha sido durante mucho tiempo un lugar de culto, como el Ichinomiya de la provincia de Kawachi. La razón por la que se le llama "santuario antiguo" parece evidente en todo el acceso.
Caminé lentamente hacia el santuario y cuando salí a un área abierta como una plaza, una voz comenzó a sonar suavemente desde mis auriculares.
Al cruzar la segunda puerta torii y caminar por el amplio acceso, llegará a la plaza de acceso. Un tipo especial de shimenawa, llamado "agemaki musubi", está atado en la plaza. La deidad principal del Santuario Hiraoka es "Amenokoyane no Mikoto", el dios que preside las ceremonias religiosas. También es un dios profundamente vinculado a los mitos que utilizan shimenawa.
En honor a este dios, el Santuario Hiraoka celebra cada diciembre un festival llamado "Shimekake Shinji", en el que se cuelga una nueva cuerda shimenawa. También conocido como "Owarai Shinji", el ritual comienza con el sacerdote principal riendo a carcajadas, "¡Jajajaja!", seguido por los fieles. Esto se repite tres veces, y luego los fieles se unen, riendo junto con el sacerdote principal durante 20 minutos, cada uno a su manera. Muchas personas de todo el país participan en el ritual para reírse de las desgracias del año y atraer la buena fortuna.
Escuché atentamente la voz del guía mientras miraba el "nudo agemaki" que estaba viendo por primera vez.
Nuestro guía nos explicó que este ritual se basa en el mito de que «la luz regresó al mundo mediante la oración y la risa». ¿Qué clase de ritual es un ritual cómico? Reír a carcajadas ante los dioses mientras rezamos por la felicidad del Año Nuevo; nuestra imaginación se desbocaba mientras subíamos las escaleras hacia el santuario principal.
Una vez que llegamos a lo alto de las escaleras, el guía comenzó a contarnos la historia del santuario.
Dentro del recinto del templo, también hay una misogiba (zona de purificación) donde puedes purificarte en la cascada. Las abundantes aguas del monte Ikoma siguen brindando bendiciones hasta el día de hoy. Al estar rodeado por el aire puro y el profundo silencio del recinto, poco a poco te das cuenta de que este es un lugar especial.
El Santuario Hiraoka cuenta con un amuleto sonoro único llamado "Ofuda", conectado a una audioguía. Permite llevar a casa los sonidos de la naturaleza y los rituales grabados en el recinto del santuario.
La tarjeta de sonido del Santuario Hiraoka contiene los sonidos que resuenan en el recinto, así como los de los rituales cómicos que me intrigaban. Si recuerdas los momentos de tranquilidad del Santuario Hiraoka a través del sonido, el silencio del recinto podría volver a ti sin importar dónde lo escuches. Si lo reproduces en un altavoz, una brisa refrescante te inundará el hogar.
Placa sonora del Santuario Hiraoka
Primera oferta: 800 yenes
Tienda de regalos | Oficina del Santuario
Santuario Hiraoka
7-16 Izumoicho, ciudad de Higashiosaka, prefectura de Osaka
Santuario Hyōtanyama Inari |
Recuerdos de las personas que habitaban en las puertas torii
La entrada al sendero del santuario Hyotanyama Inari se encuentra en la calle comercial con galerías, justo al lado de la estación Hyotanyama, en la línea Kintetsu Nara. Al caminar por la bulliciosa calle con galerías, repleta de tiendas, se encontrará de repente con una puerta torii. Aquí es donde comienza el sendero. Tras cruzar la solemne puerta torii, continúe por el sendero que atraviesa una tranquila zona residencial.
Una vez que pases por la segunda gran puerta torii roja, una audioguía comenzará a contarte sobre la historia del santuario.
Mientras caminábamos por los terrenos del templo, escuchando atentamente al guía, zorros y puertas torii aparecieron por todas partes. Las puertas torii estaban alineadas, casi superpuestas, y los zorros tenían rostros expresivos. Cada uno era tan único que era difícil decidir hacia dónde dirigir la mirada. Al levantar la vista, vi un bosque de bambú extendiéndose detrás de los zorros.
En el Santuario Hyōtanyama Inari, existe una forma de adivinación llamada "tsujiuranai", que se ha transmitido desde la antigüedad a través de la familia del sumo sacerdote y los Kudensho (Registros Orales de la Tradición Oral). Esta forma de adivinación, llamada "tsujiuranai", consiste en juzgar la voluntad de los dioses observando a los transeúntes. Durante el período Edo, el Santuario Hyōtanyama Inari se encontraba en Koyakaido que unía Kioto con el Monte Koya, y era un lugar de peregrinación para numerosos viajeros. Se dice que la reputación del tsujiuranai, que nació allí, se extendió más allá de Osaka y se hizo ampliamente conocida.
*Transmisión de un solo hijo: Una tradición transmitida a un solo sucesor
*Transmisión oral: Transmisión oral de enseñanzas y conocimientos.
La audioguía cuenta la siguiente historia sobre la adivinación al final del recorrido por los tres santuarios.
Quizás las puertas torii y las vallas tamagaki del templo se ofrecieron como muestra de gratitud por una sesión de adivinación que cambió la vida de alguien. Cuando la historia que nuestro guía compartió con nosotros coincidió con el paisaje del templo, pareció como si pudiéramos vislumbrar el deseo de alguien entre las innumerables puertas torii y vallas tamagaki.
Este santuario se encuentra en una zona residencial, e incluso dentro de sus instalaciones se pueden escuchar los sonidos de la vida cotidiana, como el ruido de los coches. La calle comercial que conduce al santuario también se llama "Jinja Mall Hyōtanyama", y el santuario se integra con naturalidad en la vida cotidiana de la zona. Las oraciones se encuentran junto a la vida cotidiana. El Santuario Hyōtanyama Inari te hace sentir la cercanía entre la oración y la vida cotidiana.
El Santuario Hyōtanyama Inari también cuenta con tarjetas de sonido que graban los sonidos del recinto. El dios compasivo que ha apoyado a personas en momentos difíciles puede inspirarte a dar un nuevo paso.
Placa sonora del Santuario Hyōtanyama Inari
Primera oferta: 800 yenes
Tienda de regalos | Oficina del Santuario
Santuario Hyōtanyama Inari
8-1 Hyōtanyamacho, ciudad de Higashiosaka, prefectura de Osaka
Experiencia con tarjeta de sonido |
Escuchar la música trae a la mente recuerdos del pueblo.
Dos tablillas de sonido (ofuda) que contienen los sonidos de las oraciones del Santuario Hiraoka y del Santuario Hyōtanyama Inari.
Después de visitar los tres santuarios, decidí escucharlo de inmediato.
Las tarjetas de sonido son muy fáciles de usar. Simplemente escanea el código QR en el reverso de la tarjeta con tu smartphone para empezar a reproducir la música. Al conectarla a un altavoz por Bluetooth, el sonido resonará por todo el espacio, haciéndote sentir como si estuvieras dentro del templo.
Comencemos con el Santuario Hiraoka. El sonido del agua, que evoca la abundancia del Monte Ikoma, se funde con naturalidad con los cómicos "wahaha" del ritual. De fondo, el canto de varios pájaros, los pasos de los fieles y el sonido de un tren que pasa a lo lejos se fusionan, creando un espacio lleno de sonidos que, sin embargo, conserva una sensación de tranquilidad. Cuando quieres concentrarte en el trabajo o el estudio, el rico sonido del agua es un sonido suave que te ayuda a concentrarte.
Luego escuché las tarjetas de sonido en el Santuario Hyōtanyama Inari.
También conocido como "Oyama", el Hyōtanyama Kofun es una zona prohibida, un espacio sagrado al que no se puede acceder. El único sonido que se oye allí es el susurro de las hojas del bambú Imitake. A estos sonidos sagrados se suman el sonido de pasos, el canto de los pájaros y el tenue sonido de una fábrica a lo lejos. El repique ocasional de las campanas en el templo me recuerda las oraciones que he hecho y me infunde un poco de fuerza. Es el tipo de sonido que uno quiere escuchar cuando necesita un pequeño empujón, ya sea por algo por lo que rezó en el Santuario Hyōtanyama Inari o por algo nuevo que ha comenzado.
Al escuchar las tarjetas de sonido, me recordó el paisaje del templo y las sensaciones que experimenté en aquel momento. Con el tiempo, los recuerdos del viaje se desvanecen. En medio de nuestra ajetreada vida diaria, podemos olvidar de repente las emociones del viaje y los deseos que pedimos en nuestras oraciones. Al recordar nuestro viaje a través de los sonidos, sentí como si el tiempo que pasamos en Higashi-Osaka estuviera conectado silenciosamente con nuestra vida diaria.
Conclusión
Al caminar por las calles de Higashi-Osaka con la audioguía, la palabra "oración" resulta familiar y cálida. Los santuarios no son lugares para visitar solo en ocasiones especiales, sino lugares para visitar cuando uno se siente preocupado o perdido. Aunque solemnes, también hay calidez y una generosa aceptación: una atmósfera que evoca la bondad humana se extiende al pie del monte Ikoma.
Higashi-Osaka, donde la adivinación y la fe se mezclan en la vida cotidiana, seguramente apoyará gentilmente sus deseos.
( APP DOWNLOAD )
ON THE TRIPの
アプリをダウンロード
Al instalar la app ON THE TRIP, podrás vivir historias de todo Japón en cada lugar. Escuchar historias mientras recorres templos, santuarios, museos de arte y pueblos te abrirá las puertas a un mundo completamente nuevo. El futuro del turismo consistirá en explorar la historia y la cultura de cada lugar mientras aprendes sobre sus historias. Embárcate en un nuevo viaje con la app.
