• 
  EN VOYAGE

  Une application de guide audio qui enrichit votre expérience de voyage

  ON THE TRIP propose des audioguides à utiliser sur place dans les sanctuaires, temples, sites pittoresques et autres lieux touristiques, quelle que soit votre destination, comme un audioguide dans un musée. Téléchargez l'application et votre smartphone devient votre guide de voyage personnel !

« Voyage dans le temps audio » est un article qui vous permet de profiter pleinement de votre voyage à Osaka tout en écoutant un guide audio. Cet article vous propose un extrait de ce guide. L'intégralité du guide audio est disponible sur l'application ON THE TRIP.

INTRODUCTION

Durant l'époque d'Edo, les marchands de Senba, à Osaka, frappaient dans leurs mains en direction du mont Ikoma au lever du jour, priant pour la prospérité de leurs affaires et disant : « Dieu et Bouddha, je vous demande votre soutien continu aujourd'hui. »

Au pied du mont Ikoma se dressent trois sanctuaires. Le sanctuaire Hiraoka est réputé pour ses pratiques de divination, censées prédire les bonnes récoltes de l'année. Le sanctuaire Hyōtanyama Inari est le théâtre du « tsujiuranai » (la divination aux carrefours), où l'on lit la volonté des dieux en observant les passants. Le sanctuaire Ishikiri Tsurugiya, affectueusement surnommé « Ishikiri-san », est vénéré comme un dieu guérisseur. Bien qu'aucun festival de divination n'y soit organisé, des échoppes de voyance bordent l'allée menant au sanctuaire.

Pourquoi le pied du mont Ikoma est-il devenu un lieu de foi et de voyance ? Partons à la découverte de la ville et tentons de percer ce mystère.

★｜Avant de visiter les trois sanctuaires Higashi-Osaka

Prions aujourd'hui en respectant les règles de bienséance.

Tout d'abord, il faut apprendre à utiliser le temizuya (fontaine de purification). Tenez la louche dans votre main droite. Remplissez-la d'une tasse d'eau, rincez-vous la main gauche, puis changez de main et rincez-vous la main droite. Versez ensuite de l'eau dans votre main gauche et rincez-vous la bouche. Rincez-vous à nouveau la main gauche, puis tenez la louche verticalement pour purifier le manche. Il est préférable d'utiliser une tasse d'eau pleine pour l'ensemble du processus.

Nous allons maintenant vous expliquer l'étiquette à respecter pour prier dans un sanctuaire. Commencez par vous pencher à 90 degrés et inclinez-vous deux fois. Ensuite, frappez deux fois dans vos mains et priez, les mains jointes. Certains disent : « Les paumes de nos mains sont les cloches de nos cœurs, et le plus beau son est la gratitude. » Une fois votre prière terminée, inclinez-vous profondément une dernière fois et quittez le sanctuaire.

Il peut être difficile de comprendre si on vous le demande soudainement. Dans ce cas, essayez d'observer les personnes qui font preuve d'une bonne éducation afin d'en tirer des leçons.