• 
  EN VOYAGE

  Une application de guide audio qui enrichit votre expérience de voyage

  ON THE TRIP propose des audioguides à utiliser sur place dans les sanctuaires, temples, sites pittoresques et autres lieux touristiques, quelle que soit votre destination, comme un audioguide dans un musée. Téléchargez l'application et votre smartphone devient votre guide de voyage personnel !

« Voyage dans le temps audio » est un article qui vous permet de profiter pleinement de votre voyage à Osaka tout en écoutant un guide audio. Cet article vous propose un extrait de ce guide. L'intégralité du guide audio est disponible sur l'application ON THE TRIP.

A-1 | Sanctuaire Ishikiri Tsurugi, salle Ema

En arrivant au pavillon Ema, levez les yeux vers le toit. Vous y découvrirez de magnifiques épées et flèches. Le nom du sanctuaire, « Ishikiri Tsurugiya », fait référence à la grande puissance de la divinité vénérée, « Goshin'i », capable de trancher et de percer même les rochers les plus résistants.

Il y a fort longtemps, à l'époque des mythes du Kojiki et du Nihon Shoki, Nigihayahi-no-Mikoto reçut les Dix Trésors Sacrés d'Amaterasu Omikami. Il descendit sur ces terres et épousa la sœur de Nagasunehiko, chef du clan qui occupait auparavant ces lieux. De leur union naquit Umashimade-no-Mikoto. Ces deux divinités sont vénérées au sanctuaire Ishikiri.

En réalité, une légende raconte que lorsque l'empereur Jimmu, parti pacifier le monde, pénétra sur ces terres vers l'est, Mikoto régnait déjà sur la région. L'empereur Jimmu apparut soudainement et Nagasunehiko opposa une résistance farouche. Mais lorsque Mikoto et l'empereur Jimmu se montrèrent mutuellement l'Ame no Hahaya, preuve de leur ascendance, il devint évident qu'ils descendaient tous deux d'Amaterasu Omikami.

Mikoto persuada alors Nagasunehiko de devenir son subordonné, et c'est ainsi que fut fondée la province de Yamato. Par la suite, la famille de Mikoto devint le clan Mononobe et se mit au service de l'Empereur.

A-2 | Sanctuaire Ishikiri Tsurugiya, salle Hozumi

Le pavillon Hozumi se situe au nord du sanctuaire principal. « Hozumi » est le nom du clan Hozumi, l'un des clans du clan Mononobe mentionné précédemment. Le clan Kozumi, dérivé du nom de famille Hozumi, perpétue les rituels du sanctuaire Ishikiri depuis des générations.

Le sanctuaire Ishikiri est connu comme le « Dieu du Denbo », un nom qui dériverait de « denpo ». Le Denpo est une méthode secrète transmise depuis des temps immémoriaux au sein du clan Kozumi, et qui ne doit être divulguée à personne. En dialecte du Kansai, « denbo » signifie « gonflement » ou « croissance ». Nombreux sont ceux qui se rendent au sanctuaire Ishikiri, espérant y trouver la guérison de leur « denbo ».

Bien que l'accès au pavillon Hozumi soit généralement impossible, un musée des trésors situé au premier étage est ouvert au public plusieurs fois par an. Vous pourrez y admirer les nombreux trésors sacrés du sanctuaire Ishikiri ; n'hésitez donc pas à le visiter lors de ces périodes d'ouverture.

A-3 | Sanctuaire Ishikiri Tsurugiya, Hall principal (pierre à 100 degrés)

Si vous vous tenez devant le sanctuaire, vous verrez des gens prier, faisant des allers-retours entre les deux pierres Hyakudo. Au Japon, le rituel « Ohyakudomai » est pratiqué depuis l'Antiquité ; on croit que si l'on prie les dieux cent fois, son vœu sera exaucé, et ici, de nombreuses personnes accomplissent l'Ohyakudomai.

Vous pouvez vous procurer un « Hyakudohimo » (cordon des 100 pas) à la boutique de souvenirs située à droite du temple, ou au Sukei Kaikan (salle de prière). En pliant ce cordon et en récitant le mantra à chaque fois que vous faites le tour du temple, vous pourrez prier sans vous soucier de l'heure.

Le sanctuaire Ishikiri est connu comme le « Dieu du Denbo », mais il est également vénéré comme le « Dieu de la prévention du cancer » car il aurait le pouvoir d'éliminer les tumeurs. Aujourd'hui, le monde est en paix, la médecine a fait des progrès considérables et l'espérance de vie a augmenté. Nous vivons à une époque où les personnes atteintes de la maladie doivent composer avec la souffrance et apprendre à l'accepter. Le sanctuaire Ishikiri est devenu un lieu de refuge pour ces personnes éprouvées.

La partie supérieure de la pierre Hyakudo s'est usée et a changé de forme. Cette usure pourrait représenter les vœux les plus profonds que les gens y ont inscrits, comme « Que ma maladie ou celle de cette personne soit guérie ».

EX : rue commerçante Ishikiri Sando

La rue commerçante Ishikiri Sando se situe sur le chemin menant au sanctuaire qui relie le sanctuaire principal (Gohonsha) à Kaminosha, soit environ 15 minutes de marche en direction du mont Ikoma. On y trouve des boutiques de confiseries et de souvenirs, mais aussi de nombreuses échoppes de voyance. Pourquoi ? Avant d'aborder la question de la voyance, il est nécessaire de connaître l'histoire de ce chemin.

Autrefois, de nombreux moulins à eau se dressaient dans cette région. L'eau du mont Ikoma actionnait les roues et servait à moudre la farine. Le mont Ikoma était un lieu d'entraînement pour les Shugensha, des ascètes montagnards experts en plantes et minéraux. Les plantes poussant dans les zones riches en minéraux pouvaient être utilisées comme remèdes ; ils gagnaient donc leur vie en les cueillant et en les échangeant avec les villageois. Ces derniers réduisaient les plantes en poudre et la vendaient comme médicament. C'est ainsi que, durant l'époque d'Edo, des échoppes de médecine japonaise et chinoise s'installèrent aux abords du sanctuaire.

L'accès au sanctuaire connut un essor considérable durant l'ère Taisho. La construction de la voie ferrée et l'ouverture de la gare d'Ishikiri attirèrent de nombreux touristes venus de toute la région du Kinki. Cependant, avec le début de l'ère Showa et la généralisation de l'électricité, les roues à eau disparurent progressivement. Au village de Zushidani, situé plus à l'intérieur des terres, non loin du sanctuaire de Kaminosha, on peut encore admirer une roue à eau restaurée.

Après la guerre, la foi en Ishikiri, considéré comme un « dieu protecteur contre le cancer », s'est peu à peu renforcée. Vivre avec la maladie. Des centres de soutien psychologique, destinés à aider les personnes désemparées, ont commencé à apparaître aux abords du sanctuaire. Rapidement, ces centres ont pris la forme de consultations de voyance. L'anxiété et les soucis sont omniprésents. Alors, pour apaiser un tant soit peu notre esprit, nous nous tournons vers quelque chose. Ce sentiment est peut-être resté le même depuis longtemps.

Ce guide s'appuie sur des entretiens et des documents, mais inclut également nos propres interprétations. Les experts peuvent avoir des opinions différentes, mais c'est à vous de découvrir la vérité au cours de votre propre cheminement.

*Ces informations sont à jour en date de février 2025. Veuillez consulter le site web de chaque magasin ou établissement pour connaître les horaires d'ouverture les plus récents.