• 
  EN VOYAGE

  Une application de guide audio qui enrichit votre expérience de voyage

  ON THE TRIP propose des audioguides à utiliser sur place dans les sanctuaires, temples, sites pittoresques et autres lieux touristiques, quelle que soit votre destination, comme un audioguide dans un musée. Téléchargez l'application et votre smartphone devient votre guide de voyage personnel !

« Voyage dans le temps » est un article qui vous permet de profiter pleinement de votre voyage à Osaka tout en écoutant un guide audio. Cet article vous propose un extrait de ce guide audio. Pour écouter l'intégralité du guide, utilisez l'application ON THE TRIP.

B-1 | Sanctuaire Hiraoka, salle de culte (place d'accès)

En franchissant le second torii et en empruntant la large allée, vous arriverez sur la place d'entrée. Un type particulier de shimenawa, appelé « agemaki musubi », y est noué. La divinité principale du sanctuaire Hiraoka est « Amenokoyane no Mikoto », le dieu qui préside aux cérémonies religieuses. Il est également intimement lié aux mythes qui font référence aux shimenawa.

En l'honneur de ce dieu, le sanctuaire Hiraoka organise chaque année en décembre un festival appelé « Shimekake Shinji », durant lequel une nouvelle corde de shimenawa est suspendue. Également connu sous le nom d'« Owarai Shinji », le rituel débute par le grand prêtre qui éclate de rire, « Ahahaha », suivi par les fidèles. Ce rire est répété trois fois, puis les fidèles se joignent à lui, riant avec le grand prêtre pendant 20 minutes, chacun à sa manière. De nombreuses personnes venues de tout le pays participent à ce rituel pour chasser les malheurs de l'année et attirer la chance.

Ce rituel est perpétué depuis l'Antiquité pour commémorer le retour d'Amaterasu Omikami, qui, après s'être retirée dans une grotte, revint au monde grâce aux rituels d'Amenokoyane no Mikoto et aux rires des dieux, ramenant ainsi la lumière dans un monde plongé dans les ténèbres. De ce fait, Amenokoyane no Mikoto devint la première divinité du Japon à accomplir et à présider à de tels rituels.

B-2 | Sanctuaire Hiraoka, hall principal

Bénéficiant de sources d'eau abondantes depuis l'Antiquité, cette terre occupait une place particulière dans la région de Kawachi, à Osaka. Les nuages s'amoncelaient au-dessus du mont Ikoma et la pluie tombait, irriguant les terres et fertilisant les champs. En yakota, « hi » signifie « âme des dieux » et « ra » signifie « beaucoup ». Le sanctuaire Hiraoka signifie un lieu empli des esprits des dieux. Pour les paysans, le sanctuaire Hiraoka était « la demeure des dieux ».

Après qu'Amenokoyane-no-Mikoto, la divinité principale, eut joué un rôle actif dans l'ouverture de la grotte du Rocher Céleste, Amaterasu Omikami lui confia la mission de « Tensonhohitsu », c'est-à-dire « divinité protectrice de la famille impériale ». De ce fait, une divinité secondaire fut vénérée au sanctuaire Kasuga Taisha, construit pour protéger Heijo-kyo, et qui porte désormais le nom de « Moto-Kasuga ».

Depuis l'enceinte du sanctuaire, on jouit d'une vue panoramique sur la plaine d'Osaka. À l'est du sanctuaire Hiraoka se trouve Nara, et bien plus loin, Ise. Laissez-vous émerveiller par le magnifique paysage et imprégnez-vous de l'atmosphère mythologique des lieux.

B-3 | Sanctuaire Hiraoka, puits Izumo (Okamaden)

En sortant du sanctuaire et en allant à droite, vous trouverez un puits appelé Izumo-i. Son eau sert au rituel shintoïste Kayura, une divination pratiquée depuis l'époque Muromachi. Ce rituel a lieu chaque année en janvier afin de prédire le temps qu'il fera durant l'année et les récoltes abondantes ou insuffisantes de 53 cultures, dont le riz, le blé et le soja.

On fait bouillir de la bouillie de haricots rouges dans un grand chaudron et on place douze morceaux de bois dans le foyer. Le degré de cuisson de la bouillie sert à prédire la pluie et le beau temps pour chaque mois. Cinquante-trois tiges de bambou sont suspendues en fagot dans la bouillie, et la quantité de bouillie restante dans le tube de bambou une fois la cuisson terminée permet de prédire la récolte. Mais pourquoi ces rituels étaient-ils pratiqués à cet endroit précis ?

Cela pourrait être lié au fait que c'était la source de la rivière.

Dans un temple d'Osaka, un puits était à sec depuis longtemps. Soudain, l'eau jaillit et déborda. Le lendemain, un violent tremblement de terre se produisit. Le débit et la couleur de l'eau augmentèrent. L'eau agit comme un indicateur, capable de signaler les signes avant-coureurs de catastrophes naturelles.

Le sanctuaire d'Hiraoka, qui bénéficie d'une abondante source d'eau, était peut-être un lieu approprié pour que la province de Kawachi « reçoive des messages des dieux ».

Ce guide s'appuie sur des entretiens et des documents, mais inclut également nos propres interprétations. Les experts peuvent avoir des opinions différentes, mais c'est à vous de découvrir la vérité au cours de votre propre cheminement.

*Ces informations sont à jour en date de février 2025. Veuillez consulter le site web de chaque magasin ou établissement pour connaître les horaires d'ouverture les plus récents.