• 
  EN VOYAGE

  Une application de guide audio qui enrichit votre expérience de voyage

  ON THE TRIP propose des audioguides à utiliser sur place dans les sanctuaires, temples, sites pittoresques et autres lieux touristiques, quelle que soit votre destination, comme un audioguide dans un musée. Téléchargez l'application et votre smartphone devient votre guide de voyage personnel !

« Voyage dans le temps audio » est un article qui vous permet de profiter pleinement de votre voyage à Osaka tout en écoutant un guide audio. Cet article vous propose un extrait de ce guide. L'intégralité du guide audio est disponible sur l'application ON THE TRIP.

05｜Billiken-san

À propos des personnages

Une tête pointue et des yeux en amande. Une expression unique qui rend difficile de dire s'il sourit ou non. Avez-vous déjà entendu parler de « Billiken-san » ?

À Tour Tsutenkaku, haut lieu touristique emblématique d'Osaka, se dresse une statue de Billiken, personnage célèbre connu de tous les habitants de la ville. Ce Billiken-ci est en réalité né en Amérique. Il a été créé par une illustratrice. La légende raconte que Billiken lui serait apparu en rêve comme le dieu de la bonne fortune. Le bénéficiaire de cette bonne fortune aurait été le président américain William Taft. Durant la campagne présidentielle, il choisit Billiken comme emblème pour rivaliser avec Theodore « Teddy » Roosevelt, qui avait choisi un ours en peluche comme mascotte. Ironie du sort, William et Billy forment un duo parfait. On dit que le nom « Billiken » vient de William Taft.

La popularité de Billiken attira l'attention de Tamura Komajiro, qui fonda une entreprise textile à Ikeda. Homme travailleur et plein d'idées, Komajiro dirigea un commerce de gros de tissus occidentaux qui connut un immense succès. Il fut l'un des premiers à créer un département de design pour concevoir ses propres textiles originaux.

Komajiro a déposé la marque Billiken et l'a utilisée comme support promotionnel et personnage de produit. On peut considérer cela comme le début de son activité actuelle de création de personnages. À la même époque, Luna Park, le plus grand parc d'attractions d'Orient, ouvrait ses portes à Osaka. Une statue de Billiken y fut installée et devint un emblème de Shinsekai. Aujourd'hui, la troisième statue de Billiken se trouve au cinquième étage de Tour Tsutenkaku, et ce troisième Billiken est vénéré comme l'un des Huit Dieux de la Fortune, rejoignant ainsi les Sept Dieux de la Fortune.

Près de Gofukuza, lieu associé à Komajiro, se trouve une statue de Billiken. On dit que caresser la plante des pieds de Billiken exaucera vos vœux. Peut-être aurez-vous une idée aussi originale que celle de Komajiro.

Ce guide s'appuie sur des entretiens et des documents, mais inclut également nos propres interprétations. Les experts peuvent avoir des opinions différentes, mais c'est à vous de découvrir la vérité au cours de votre propre cheminement.

*Ces informations sont à jour en date de février 2025. Veuillez consulter le site web de chaque magasin ou établissement pour connaître les horaires d'ouverture les plus récents.