• 
  EN VOYAGE

  Une application de guide audio qui enrichit votre expérience de voyage

  ON THE TRIP propose des audioguides à utiliser sur place dans les sanctuaires, temples, sites pittoresques et autres lieux touristiques, quelle que soit votre destination, comme un audioguide dans un musée. Téléchargez l'application et votre smartphone devient votre guide de voyage personnel !

« Voyage dans le temps audio » est un article qui vous permet de profiter pleinement de votre voyage à Osaka tout en écoutant un guide audio. Cet article vous propose un extrait de ce guide. L'intégralité du guide audio est disponible sur l'application ON THE TRIP.

INTRODUCTION

Sakai fut jadis une ville portuaire d'une telle puissance qu'on la surnommait « l'âge d'or ». Mais où sont les traces de cette époque ? En descendant à la gare de Nankai Sakai, vous n'en apercevrez peut-être aucune. En effet, la zone autour de la gare était autrefois la mer et a été gagnée sur la mer. Le littoral et le port se situaient alors plus à l'intérieur des terres.

Au cours de ce voyage, nous partirons à la découverte des récits de l'âge d'or de la cité portuaire de Sakai. Vous découvrirez peut-être les personnalités marquantes qui ont joué un rôle actif à Sakai, le plaisir intellectuel de la cérémonie du thé et les histoires méconnues qui se cachent derrière cette prospérité glorieuse.

03｜ザビエル公園

駅からここまで歩いてきた道のりは、かつて海だった。このザビエル公園に示された海岸線より内陸が、当時の堺の街である。階段状の護岸を昇り、周りを見渡してほしい。高低差があるのがわかるだろうか。

南蛮船が日本にもたらしたものは、器だけではない。キリスト教もだ。宣教師・フランシスコ・ザビエルは、布教を続ける中で堺に立ち寄り、この地にあった商人の屋敷に滞在した。商人はキリスト教の洗礼を受け、瓦葺の建物を聖堂にした。そこで日本で初めてクリスマスが行われたという説もある。

キリスト教のミサでは、同じ杯のぶどう酒を回し飲み、飲むたびに口を付けた部分を布で拭うという儀式があった。実はこの儀式、茶道に通ずるところがある。自分が飲んだ茶器を服紗で拭い、隣へと渡す。茶道も元をたどれば、文化や宗教が混ざりあったミクスチャー文化。私たちの想像を遥かに超える、自由でロックなカルチャーなのかもしれない。

04｜鉄砲のモニュメント

ポルトガルから日本に伝来したもののひとつに、鉄砲がある。種子島に漂着したポルトガル人が持っていた2丁の鉄砲。そのうちの一丁を堺の商人が買い付けしたことで、鉄砲が量産されることになった。しかしなぜ、堺で鉄砲を量産することができたのだろうか。公園内にあるモニュメントを見ながら、その歴史を紐解いていこう。

歴史は古墳時代にまで遡る。堺には、古墳を造る高い技術を持つ職人がいた。その職人たちは次第に鉄や銅を使って金属製品を鋳造する技術を持ち、技術者集団となった。堺に鉄砲が伝わると、分解してパーツごとに職人を置き、鉄砲をつくった。鉄を鋳造する技術と分業生産の仕組みがあったおかげで、初めて見た鉄砲でさえも大量生産を可能にした。こうして堺は日本一の鉄砲の生産地になった。

貿易港として繁栄した、堺の黄金の日日。しかし、それが本当に素晴らしい日日だったかというと、そうとは言い切れない。富の多くは鉄砲からもたらされ、堺の商人は武器で財を成した「死の商人」としての顔も持っていた。人を殺める武器には、恨みがつきまとう。街の周囲を濠で守り固めたのは、他から干渉を受けないためだけではなく、自分の身は自分で守る必要があったからなのかもしれない。

Ce guide s'appuie sur des entretiens et des documents, mais inclut également nos propres interprétations. Les experts peuvent avoir des opinions différentes, mais c'est à vous de découvrir la vérité au cours de votre propre cheminement.

*Les informations indiquées sont à jour en date de février 2024. Veuillez consulter le site web de chaque magasin ou établissement pour connaître les horaires d'ouverture les plus récents.