• 
  EN VOYAGE

  Une application de guide audio qui enrichit votre expérience de voyage

  ON THE TRIP propose des audioguides à utiliser sur place dans les sanctuaires, temples, sites pittoresques et autres lieux touristiques, quelle que soit votre destination, comme un audioguide dans un musée. Téléchargez l'application et votre smartphone devient votre guide de voyage personnel !

« Voyage dans le temps audio » est un article qui vous permet de profiter pleinement de votre voyage à Osaka tout en écoutant un guide audio. Cet article vous propose un extrait de ce guide. L'intégralité du guide audio est disponible sur l'application ON THE TRIP.

INTRODUCTION

Sakai fut jadis une ville portuaire d'une telle puissance qu'on la surnommait « l'âge d'or ». Mais où sont les traces de cette époque ? En descendant à la gare de Nankai Sakai, vous n'en apercevrez peut-être aucune. En effet, la zone autour de la gare était autrefois la mer et a été gagnée sur la mer. Le littoral et le port se situaient alors plus à l'intérieur des terres.

Au cours de ce voyage, nous partirons à la découverte des récits de l'âge d'or de la cité portuaire de Sakai. Vous découvrirez peut-être les personnalités marquantes qui ont joué un rôle actif à Sakai, le plaisir intellectuel de la cérémonie du thé et les histoires méconnues qui se cachent derrière cette prospérité glorieuse.

03 | Parc Xavier

Le chemin que nous avons emprunté depuis la gare était autrefois la mer. La zone située à l'intérieur des terres, au large du parc Xavier, était alors la ville de Sakai. Je vous invite à monter sur la digue en gradins et à observer les environs. Voyez-vous la différence d'altitude ?

Les navires Nanban apportèrent bien plus que de la vaisselle au Japon. Ils y diffusèrent également le christianisme. Le missionnaire François-Xavier fit escale à Sakai lors de son ministère et séjourna chez un marchand. Ce dernier se fit baptiser et transforma la maison, recouverte de tuiles, en église. Selon certains, Noël y fut célébré pour la première fois au Japon.

Lors de la messe chrétienne, un rituel consiste à partager le vin dans une même coupe et à essuyer la partie de la coupe touchée avec un linge après chaque gorgée. Ce rituel présente d'ailleurs des similitudes avec la cérémonie du thé. Après avoir bu, on essuie l'ustensile avec un linge et on le passe à son voisin. Si l'on remonte aux origines de la cérémonie du thé, on découvre une culture qui mêle les cultures et les religions. Il s'agit peut-être d'une culture libre et anticonformiste qui dépasse de loin notre imagination.

04 | Monument aux armes

Parmi les inventions portugaises introduites au Japon, on compte l'arme à feu. Un Portugais, naufragé sur l'île de Tanegashima, possédait deux fusils. Un marchand de Sakai en acquit un, ce qui lança la production d'armes à feu en masse. Mais comment une telle production fut-elle possible à Sakai ? Découvrons cette histoire grâce au monument situé dans le parc.

Son histoire remonte à la période Kofun. Sakai abritait des artisans possédant un savoir-faire pointu pour la construction des tombeaux Kofun. Ces artisans acquirent progressivement la maîtrise du travail du fer et du cuivre, et devinrent une véritable équipe d'ingénieurs. Lorsque les armes à feu furent introduites à Sakai, elles furent démontées et chaque pièce fut confiée à un artisan. Grâce aux techniques de fonderie et à la division du travail, la production en série d'armes, même inédites, devint possible. C'est ainsi que Sakai devint le premier centre de production d'armes à feu du Japon.

L'âge d'or de Sakai fut marqué par sa prospérité en tant que port de commerce. Cependant, on ne peut pas dire que ce fût une époque véritablement idyllique. Une grande partie de la richesse de Sakai provenait du commerce des armes à feu, et ses marchands étaient d'ailleurs connus comme des « marchands de mort », ayant bâti leur fortune grâce à ces armes. Les armes qui tuent suscitent le ressentiment. La raison de fortifier la ville avec des douves n'était peut-être pas seulement de se prémunir contre les ingérences étrangères, mais aussi de répondre au besoin de protection de ses habitants.

Ce guide s'appuie sur des entretiens et des documents, mais inclut également nos propres interprétations. Les experts peuvent avoir des opinions différentes, mais c'est à vous de découvrir la vérité au cours de votre propre cheminement.

*Les informations indiquées sont à jour en date de février 2024. Veuillez consulter le site web de chaque magasin ou établissement pour connaître les horaires d'ouverture les plus récents.