• 
  EN VOYAGE

  Une application de guide audio qui enrichit votre expérience de voyage

  ON THE TRIP propose des audioguides à utiliser sur place dans les sanctuaires, temples, sites pittoresques et autres lieux touristiques, quelle que soit votre destination, comme un audioguide dans un musée. Téléchargez l'application et votre smartphone devient votre guide de voyage personnel !

« Voyage dans le temps audio » est un article qui vous permet de profiter pleinement de votre voyage à Osaka tout en écoutant un guide audio. Cet article vous propose un extrait de ce guide. L'intégralité du guide audio est disponible sur l'application ON THE TRIP.

INTRODUCTION

Sakai fut jadis une ville portuaire d'une telle puissance qu'on la surnommait « l'âge d'or ». Mais où sont les traces de cette époque ? En descendant à la gare de Nankai Sakai, vous n'en apercevrez peut-être aucune. En effet, la zone autour de la gare était autrefois la mer et a été gagnée sur la mer. Le littoral et le port se situaient alors plus à l'intérieur des terres.

Au cours de ce voyage, nous partirons à la découverte des récits de l'âge d'or de la cité portuaire de Sakai. Vous découvrirez peut-être les personnalités marquantes qui ont joué un rôle actif à Sakai, le plaisir intellectuel de la cérémonie du thé et les histoires méconnues qui se cachent derrière cette prospérité glorieuse.

10 | Auteur-compositeur-interprète du temple Kenhonji

En vous dirigeant vers l'est sur la rue principale, face à Risho no Mori, vous découvrirez le temple Kenhonji. C'est ici que repose Takamitsu Ryutatsu, le premier auteur-compositeur-interprète japonais. Le shamisen, instrument à cordes pincées originaire des îles Ryukyu, est un instrument en peau de serpent. À Sakai, la peau de chien et de chat était utilisée pour fabriquer le shamisen, car elle était difficile à se procurer en peau de serpent. Bien qu'il fût moine, il jouait du shamisen, écrivait ses propres textes et chantait de courtes chansons aux mélodies uniques.

Un tableau conservé au temple Kenhonji représente Ryutatsu chantant comme un poète errant. Ryutatsu possédait un répertoire impressionnant, composé de plus de 500 chansons, dont la célèbre Kimigayo. De nos jours, on la connaît comme un chant exprimant des vœux de long et de prospérité pour l'empereur, mais à l'époque, c'était en réalité une chanson d'amour.

11 | Le fondateur du rakugo au temple Myohoji

Le temple Myohoji abrite la tombe de Sorori Shinzaemon, fondateur du rakugo. À cette époque, Sakai regorgeait de personnes talentueuses. Son nom, « Sorori », vient du fait qu'il était fabricant de fourreaux d'épée. Sorori excellait dans la confection de fourreaux qui épousaient parfaitement la forme de l'épée, sans qu'il soit nécessaire d'en mesurer la longueur. Cela témoigne également de la division du travail qui régnait dans l'industrie de Sakai, chaque domaine étant confié à des experts.

Sorori était un maître de la comédie. Il était au service d'Hideyoshi en tant que responsable des Otogishu, ou conteurs. Selon une théorie, Hideyoshi disposait d'environ 3 000 Otogishu. Sorori était particulièrement apprécié pour son art unique de conter. Les Otogishu rédigeaient les discours lors d'occasions importantes, comme galvaniser les alliés au combat ou affirmer le pouvoir lors de réunions. Pour Hideyoshi, qui avait gravi les échelons depuis la paysannerie jusqu'au pouvoir, l'art de conter était son arme la plus redoutable.

12 | Gare de Terajicho

En quittant le temple Kenhonji, retournons à la rue principale autrefois appelée Kishu Kaido, où passe la seule ligne de tramway restante d'Osaka, et de là, vous pouvez vous diriger vers la ville d'Osaka.

En nous penchant sur les traces de l'âge d'or de Sakai, nous constatons que Toyotomi Hideyoshi et les marchands de Sakai, dont Sen no Rikyu, en furent les figures centrales. La fin du règne de Toyotomi marqua également la fin de l'âge d'or de Sakai.

Après la mort d'Hideyoshi, une guerre éclata entre les clans Tokugawa et Toyotomi, qui avaient établi un shogunat à Edo. Sakai, qui contrôlait la fabrication et la distribution d'armes à feu, reçut des commandes des deux camps. Les Tokugawa commandèrent environ 10 000 fusils, tandis que les Toyotomi en commandèrent 5 000. Au vu des quantités commandées, le vainqueur était évident. Aussi, on informa les Tokugawa, qui semblaient promis à la victoire, qu'ils étaient disposés à payer ultérieurement, tandis que les Toyotomi, qui risquaient de perdre, durent payer d'avance. Cependant, personne ne pouvait rester silencieux. Furieux, les Toyotomi, plutôt que de laisser les armes tomber entre les mains des Tokugawa, incendièrent la ville de Sakai. L'incendie fut si violent qu'on dit qu'il était visible depuis Osaka.

La famille Tokugawa a contribué à la reconstruction de la ville dévastée de Sakai, mais celle-ci ne retrouva jamais sa prospérité d'antan. Peut-être cette prospérité suivie d'un déclin, conséquences des armes, est-elle une forme de karma. Derrière l'or éclatant se cache toujours l'ombre. C'est peut-être le message que cette œuvre cherche à nous transmettre aujourd'hui.

Ce guide s'appuie sur des entretiens et des documents, mais inclut également nos propres interprétations. Les experts peuvent avoir des opinions différentes, mais c'est à vous de découvrir la vérité au cours de votre propre cheminement.

*Les informations indiquées sont à jour en date de février 2024. Veuillez consulter le site web de chaque magasin ou établissement pour connaître les horaires d'ouverture les plus récents.