« Visite locale d'une journée » vous dévoile des lieux insolites d'Osaka, connus seulement des initiés. Cette fois-ci, nous vous emmenons à la découverte de la galerie marchande Ishikiri Sando à Higashi-Osaka ! Han Sang-hee, une Coréenne résidant à Osaka, vous guidera à travers le sanctuaire Ishikiri, vénéré comme une divinité guérisseuse, et la rue qui y mène, bordée de boutiques au charme rétro de l'ère Showa.

La rue commerçante Ishikiri Sando, à Higashi (Osaka), est un lieu prisé pour le shopping et la restauration. On y trouve une enfilade de boutiques rétro de l'ère Showa, qui s'étend de la gare d'Ishikiri (ligne Kintetsu Nara) jusqu'au sanctuaire Ishikiri Tsurugiya (ci-après appelé sanctuaire Ishikiri). Elle est également réputée comme un haut lieu de la divination.

Récemment, des épées telles que Ishikirimaru et Kogitsunemaru, appartenant au sanctuaire Ishikiri, sont apparues comme personnages dans le jeu en ligne « Touken Ranbu », et de nombreux jeunes visitent le sanctuaire en pèlerinage.

Cette fois-ci, nous vous présenterons un parcours modèle au départ de la gare de Shin-Ishikiri sur la ligne Kintetsu Keihanna.

Faire 100 fois le tour du sanctuaire ! Le « Ohyakudo Mairi » (pèlerinage des 100 pas) du sanctuaire Ishikiri, pour prier pour la guérison.

« J’habitais à Higashi-Osaka, mais c’est la première fois que je viens à Ishikiri, qui est tout près de la préfecture de Nara ! » s’exclame San-hee. Nous commençons par visiter le sanctuaire d’Ishikiri, à une dizaine de minutes à pied de la gare de Shin-Ishikiri.

Le sanctuaire Ishikiri Tsurugiya, affectueusement surnommé « Ishikiri-san », est dédié au dieu des gonflements (denbo) et attire de nombreux fidèles venus prier pour leur guérison. La tradition veut que la persévérance dans la prière exauce les vœux. Le « Ohyakudo Mairi » (pèlerinage des 100 marches), qui consiste à effectuer 100 allers-retours entre les 100 pierres disposées sur le site, est également réputé. Devant le bâtiment principal se dresse un camphrier vieux d'environ 500 ans, classé monument naturel de la ville d'Higashi-Osaka.

Les visiteurs font 100 révérences entre les deux pierres chauffées à 100 degrés.

L'Ohyakudo-himo est un ensemble de 100 cordes utilisé pour compter le nombre de fois qu'un pèlerinage de 100 étapes est effectué.

Tenez le paquet dans votre main et pliez une ficelle à chaque fois que vous priez. Une fois la prière terminée, déposez-le dans le tronc.

 

À gauche du torii du sanctuaire Ishikiri se trouve Suijinsha, un étang dédié au dieu de l'eau et peuplé de nombreuses tortues. Autrefois, la légende disait que si l'on écrivait son vœu sur une carapace de tortue vivante et qu'on la déposait dans l'étang, le vœu se réaliserait. Aujourd'hui, les fidèles formulent leurs vœux en offrant des tortues en céramique dans un autre sanctuaire.

Un autel de pierre où l'on peut déposer délicatement une tortue en céramique.

Des tortues relâchées dans un étang. C'est tellement relaxant de les voir nager.

Inorigame (tortue de prière) pour l'exaucement des vœux et Oreigame (tortue de remerciement) pour exprimer sa gratitude.

Écris ton vœu sur un morceau de papier et fourre-le dans ton estomac.

 

Il n'existe pas de tradition de pèlerinage en 100 étapes en Corée, c'était donc surprenant de voir autant de monde se promener dans l'enceinte du temple ! Il semble important de bien s'hydrater pendant cette marche. Les tortues étaient si mignonnes que j'ai failli les emmener avec moi.

Sanctuaire Ishikiri Tsurugiya

1-1-1 Higashiishikiricho, ville de Higashiosaka, préfecture d'Osaka

Google Maps

Horaires d'ouverture : 24 h/24 (les dates de visite sont indiquées sur le site officiel)
Numéro de téléphone : 072-982-3621
Site officiel

Galettes de riz et brochettes d'armoise. Dégustez les spécialités d'Ishikiri en chemin vers le sanctuaire.

Après la prière, flânez dans la rue commerçante Ishikiri Sando, longue d'environ un kilomètre et bordée de plus de 100 boutiques. Savourez les spécialités culinaires d'Ishikiri !

La première chose que j'ai achetée, c'était un cracker de riz de chez Kobai-yaki Otaya, qui se démarquait nettement dans le quartier commerçant. Ce cracker en forme de calebasse portait l'inscription « Ishikiri » gravée en grandes lettres.

Kobaiyaki Otaya

1-5-26 Higashiishikiricho, ville de Higashiosaka, préfecture d'Osaka

Google Maps

Heures d'ouverture : 10h00-15h00
Fermé les 9, 19 et 29 (sauf les week-ends et jours fériés).
Numéro de téléphone : 072-982-3621

Ensuite, place aux brochettes d'armoise grillées d'Ikutaya. Dès la première bouchée, l'arôme de l'armoise embaume le palais, et le mochi fraîchement cuit devient moelleux et fondant. C'est délicieux nature, mais on peut aussi l'agrémenter de sauces, de farine de soja, de pâte de haricots rouges grossière ou lisse.

On trouve aussi des gâteaux de riz à l'armoise en Corée, donc j'imagine que beaucoup de gens apprécient les brochettes ici. Mais c'est la première fois que j'en vois d'aussi moelleux !

Ikutaya

1-1-16 Higashiishikiricho, ville de Higashiosaka, préfecture d'Osaka

Google Maps

Horaires d'ouverture : 10h00-16h00
Fermé le vendredi (veuillez vous renseigner en cas de pluie).
Numéro de téléphone : 072-986-6145
Site officiel

Si vous venez à Ishikiri, vous ne pouvez pas manquer l'udon à l'armoise et l'oden aux pommes de terre !

Ensuite, nous vous recommandons les nouilles udon à l'armoise du restaurant Yamatoya, une spécialité locale, pour déjeuner à Ishikiri. De nombreux visiteurs du sanctuaire d'Ishikiri souffrent de maladies ; c'est pourquoi on leur sert des nouilles udon, plus faciles à digérer que les mochi. Ce restaurant, une véritable institution, existe depuis environ 70 ans et est géré par trois générations. Son propriétaire est également président de l'Association pour la promotion du quartier commerçant d'Ishikiri Sando.

Nous avons également dégusté des udon à l'armoise et une autre spécialité, les udon aux pommes de terre. Ces dernières, assaisonnées d'un bouillon dashi, étaient sucrées comme des patates douces et charnues, ce qui les rendait très savoureuses.

Les udon à l'armoise dégagent un doux arôme d'armoise, et le bouillon de style Kansai est si délicieux qu'on a envie de le boire d'un trait.

Tempura d'armoise frite juste devant le magasin.

Oden infusé au goût de dashi.

 

Les tempuras d'armoise croustillantes, très appréciées comme en-cas à déguster en se promenant, sont préparées à partir d'armoise qui pousse à l'état sauvage au pied du mont Ikoma et qui est récoltée et stockée à partir du printemps.

Comme de nombreuses personnes se rendent à Ishikiri pour prier pour une bonne santé, le restaurant n'utilise pas d'ingrédients faciles à couper, tels que le poulpe ou les tendons de bœuf. Cela témoigne de la délicatesse du propriétaire.

On trouve aussi de l'oden en Corée, mais il est principalement préparé avec de la pâte de poisson. C'était la première fois que je goûtais à l'oden aux pommes de terre. C'était aussi agréable de pouvoir faire une pause relaxante en admirant le jardin japonais par la fenêtre.

Yamatoya

1-7-56 Higashiishikiricho, ville de Higashiosaka, préfecture d'Osaka

Google Maps

Horaires d'ouverture : en semaine de 9h00 à 17h00, les samedis, dimanches et jours fériés de 8h00 à 17h00
Fermé : Ouvert toute l'année
Numéro de téléphone : 072-986-0979
Site officiel

Vous ne manquerez pas de souvenirs ! Promenez-vous dans la ville et découvrez ses boutiques uniques.

Après le déjeuner, nous avons flâné sur le chemin menant au sanctuaire, qui se prolonge sur un bon moment. En parcourant la rue commerçante, nous avons découvert une variété de boutiques, dont un magasin de jouets à l'ancienne, une boutique vendant des galettes de riz bien cuites et divers articles divers.

Musashiya est un magasin de jouets historique, en activité depuis 70 ans. C'est également le seul magasin où Ikoma Confectionery Honpo vend en gros les Rainbow Ramune.

Musashiya

1-4-21 Higashiishikiricho, ville de Higashiosaka, préfecture d'Osaka

Google Maps

Horaires d'ouverture : 10h00-16h00
Fermés : les 9, 19 et 29
Numéro de téléphone : 072-981-3870

Nunoichiya est une boutique qui vend les galettes de riz les plus dures d'Osaka. Plusieurs théories existent à ce sujet, mais on raconte qu'elles étaient très prisées des ninjas comme nourriture portable, car elles sont extrêmement résistantes et se conservent plus de six mois.

Magasin de tissus

1-7-58 Higashiishikiricho, ville de Higashiosaka, préfecture d'Osaka

Google Maps

Horaires d'ouverture : 10h00-15h30
Fermés : les 9, 19 et 29
Numéro de téléphone : 072-981-3245
Site officiel

Yasuda Shoten Jun vend des vêtements, des accessoires et de l'artisanat. Son épouse, âgée de 86 ans, tient toujours la boutique, et c'est toujours un plaisir de discuter avec elle. Les poupées Daruma sont très appréciées des étrangers.

Yasuda Shoten juin

1-4-12 Higashiishikiricho, ville de Higashiosaka, préfecture d'Osaka

Google Maps

Horaires d'ouverture : 9h00-16h00
Numéro de téléphone : 072-981-3725

« Shichimi Togarashi Chinmidou » existe depuis une soixantaine d'années. Vous pouvez y acheter du shichimi togarashi artisanal et savoureux. Le goût riche de l'ichimi togarashi et le parfum du poivre sansho en poudre sont également très appréciés.

La rue commerçante Ishikiri Sando est non seulement un excellent endroit pour se restaurer, mais aussi pour dénicher des souvenirs. On y trouve tellement de boutiques originales que le temps passe à toute vitesse en flânant.

Poivre aux sept épices, Chinmidou

2-7-31 Higashiishikiricho, ville de Higashiosaka, préfecture d'Osaka

Google Maps

Heures d'ouverture : 10h30-15h30
Fermé : les jeudis 9, 19 et 29 (ouvert les samedis, dimanches et jours fériés, fermé le jour ouvrable suivant)
Numéro de téléphone : 072-982-4913
Site officiel

L'endroit avec le plus de diseuses de bonne aventure au Japon ?! J'ai même essayé la voyance

En poursuivant votre ascension, vous croiserez de nombreux diseurs de bonne aventure. La région montagneuse d'Ikoma était autrefois un lieu de pratique du Shugendo (ascétisme montagnard), et l'on raconte qu'Ishikiri, situé sur le flanc de la montagne, était un lieu de rassemblement naturel pour les diseurs de bonne aventure, considérés comme des figures religieuses par la population. Selon une autre théorie, le sanctuaire d'Ishikiri étant dédié à une divinité capable de guérir les maladies, les personnes en quête de voyance commencèrent à affluer, ce qui entraîna une augmentation du nombre de diseurs de bonne aventure.

Puisque j'en avais l'occasion, j'ai décidé de me faire lire l'avenir !

Yumi Ikeda est une voyante forte de 26 ans d'expérience, qui dirige le « Salon de Voyance Orange ». Passionnée par la voyance depuis toujours, elle a suivi une formation professionnelle et exerce ce métier à Ishikiri depuis près de 20 ans. Elle s'est installée à son compte en mars 2023.

Ishikiri est réputé pour ses diseuses de bonne aventure dignes de confiance, quel que soit le magasin où vous vous rendez, mais il semblerait que la compatibilité avec la diseuse de bonne aventure compte aussi ; il est donc préférable de faire confiance à sa propre intuition.

C'était la première fois que je consultais une voyante au Japon, j'étais donc un peu nerveuse, mais la voyante a écouté mes préoccupations avec bienveillance et m'a aidée à faire le point sur ma vie. Il semble préférable de choisir une voyante qui vous inspire confiance, ainsi qu'un cabinet et une voyante qui vous correspondent.

Salon de voyance Orange

2-2-22 Higashiishikiricho, ville de Higashiosaka, préfecture d'Osaka

Google Maps

Horaires d'ouverture : 10h00-17h00
Jours de fermeture : Jours fériés irréguliers ?
Numéro de téléphone : 072-976-4066
*Disponible uniquement en japonais
Site officiel

Profitez d'une vue panoramique sur la plaine d'Osaka depuis la terrasse ! Excursion d'une journée aux sources thermales naturelles de l'hôtel Seiryu.

Après une longue marche, détendez votre corps et votre esprit dans les sources thermales naturelles de l'hôtel Seiryu. Il est situé à un peu plus de 20 minutes en amont de la gare de Shin-Ishikiri.

Ce qui est formidable avec cette source thermale, c'est qu'elle propose des excursions à la journée ainsi que des séjours avec nuitée. Des serviettes sont également disponibles à la location, vous permettant ainsi de profiter des sources thermales les mains vides.

De nombreuses sources thermales interdisent les tatouages, mais à l'hôtel Seiryu, vous pouvez vous baigner à condition que le tatouage soit suffisamment petit pour être recouvert de ruban adhésif !

Sanhee, qui a un tatouage élégant sur le bras, peut être rassurée !

Prenez du ruban adhésif imperméable et découpez-le à la taille appropriée.

Cachez simplement votre tatouage comme ceci !

 

Après le bain thermal, rendez-vous à la terrasse panoramique pour admirer la vue imprenable sur la plaine d'Osaka. Le panorama, à une hauteur équivalente à celle d'un immeuble de 70 étages, est spectaculaire, de jour comme de nuit.

C'est également un lieu recommandé aux passionnés de trains, car les trains Kintetsu et Hanshin circulent juste en dessous.

J'ignorais totalement l'existence d'une source thermale naturelle à Higashi-Osaka ! La vue depuis la source et la terrasse est une belle récompense après l'ascension de la colline jusqu'au sanctuaire. Le personnel à l'accueil parle coréen, ce qui permet de profiter pleinement de la source thermale en toute tranquillité, même sans comprendre le japonais.

Hôtel Seiryu

1-11-12 Kamiishikiricho, ville de Higashiosaka, préfecture d'Osaka

Google Maps

Fermé : Jours fériés irréguliers
Numéro de téléphone : 072-981-5001
Site officiel

Bonus : Qu’est-ce qui en fait le troisième plus grand du Japon ? Le mystérieux « Ishikiri Daibutsu »

En vous rendant à l'hôtel Seiryu, vous trouverez l'Ishikiri Daibutsu. Il a été construit en 1980 par le propriétaire de quatrième génération de Sakamoto Kampo Pharmaceutical, connu pour son médicament Aka Mamushi (Vipère Rouge).

Il est écrit « troisième au Japon », mais même les habitants ne savent pas ce que cela signifie.

La rue commerçante Ishikiri Sando est un lieu où la foi perdure depuis des temps immémoriaux. Priez pour votre santé au sanctuaire Ishikiri, savourez de délicieux mets le long de l'allée rétro de l'ère Showa menant au sanctuaire, consultez une voyante pour entrevoir l'avenir, puis détendez-vous dans une source thermale. Venez vivre une journée ressourçante pour le corps et l'esprit !

Les personnes impliquées dans cet article

Texte

Okajima Ayano

Photo

Akira Hirano

Modifier

Tomimotorie

Direction

Département éditorial humain

*Les informations indiquées sont à jour en date de novembre 2024. Veuillez consulter le site web de chaque magasin ou établissement pour connaître les horaires d'ouverture les plus récents.

N'hésitez pas à passer nous voir pendant votre séjour !

• la ville d'Osaka
  
  Si vous êtes dans le quartier coréen d'Ikuno, n'hésitez pas à y faire un tour ! Il s'agit d'un établissement de bains bien équipé situé à Tajima, dans l'arrondissement d'Ikuno, l'un des principaux quartiers de bains publics d'Osaka.