La ville elle-même est un musée à ciel ouvert ! Flânez dans ses rues bordées de bâtiments traditionnels et imprégnez-vous de l'histoire de Kaizuka. De plus en plus de boutiques ont été aménagées dans d'anciens immeubles et maisons traditionnelles ; leurs intérieurs et leur mobilier valent le détour.

Centre d'histoire et de culture de Kaizuka Jinaimachi

18-10 Kitamachi Ville de Kaizuka préfecture d'Osaka

Google Maps

Heures d'ouverture : veuillez vous renseigner par téléphone.
Fermé : veuillez vous renseigner par téléphone.
Numéro de téléphone : 090-7884-7656 (Kaizuka Town Development Co., Ltd.)

Découvrez les premières rames de train entièrement en acier inoxydable du Japon et une gare dont les rails ont été fabriqués aux États-Unis au XIXe siècle ! De Gare de Kaizuka à Gare de Mizumakannon

Nous sommes retournés à Gare de Kaizuka pour prendre le train Chemin de fer Mizuma. L'impressionnante enseigne de la gare a été réalisée par le calligraphe Juichi Yoshikawa, connu pour avoir calligraphié le titre de la populaire série manga « Vagabond ».

Chemin de fer Mizuma a été construit pour les visiteurs Temple Mizumadera, situé au terminus de la ligne. Ce chemin de fer historique fêtera son centenaire en 2025 depuis sa mise en service.

La première chose à noter est qu'il s'agit du premier train entièrement en acier inoxydable du Japon !

La série 7000 a été mise en service par Tokyu Railways en 1962. La compagnie Chemin de fer Mizuma a récupéré ces rames auprès de Tokyu Railways en 1990 et les a transformées en rames de la série 1000 équipées de la climatisation et du chauffage. Ces rames ont donc une histoire plus longue au sein Chemin de fer Mizuma qu'au sein de Tokyu !

L'emblème de Tokyu figure toujours sur la caisse du train et, malgré sa simplicité, il conserve une apparence moderne et étincelante.

Un détail important à noter : le panneau publicitaire. Chemin de fer Mizuma crée et affiche un panneau publicitaire original en échange du paiement d'un forfait publicitaire ! Ce service est très apprécié pour les surprises, comme les fêtes de famille et les anniversaires, ainsi que pour la promotion d'entreprises et d'événements. Cette fois-ci, nous avons affiché Office du tourisme et des congrès d'Osaka. À 11 000 yens pour 10 jours (dont 5 jours environ), c'est un prix très raisonnable pour de la publicité sur les trains. Et le plus intéressant, c'est que le panneau publicitaire vous est offert à la fin de la période publicitaire !

Le bâtiment de la gare est également remarquable, car il utilise des rails fabriqués par l'American Carnegie Steel Company dans les années 1890.

Même si vous n'êtes pas un expert en chemins de fer, ne trouvez-vous pas romantique que le bâtiment de la gare soit soutenu par des rails fabriqués en Amérique avant la création Chemin de fer Mizuma ?

Il existe de nombreuses autres attractions qui raviront les passionnés de chemin de fer, et les trains comme les gares dégagent une atmosphère nostalgique.

Les ventilateurs électriques sont désormais quasiment inexistants dans les trains.

Le bruit du train en marche a également attiré l'attention des passionnés de trains qui aiment les écouter.

 

Après environ 15 minutes sur Chemin de fer Mizuma depuis Gare de Kaizuka, nous sommes arrivés au terminus Gare de Mizumakannon !

Le bâtiment de la gare, construit en 1926 (Taisho 15), s'inspire d'un temple bouddhiste. L'espace devant les portiques d'accès aux billets présente une structure d'atrium de style occidental, et son architecture unique donne l'impression d'être en plein voyage.

Chemin de fer Mizuma propose également divers événements, principalement autour de Gare de Mizumakannon. Le « Train Dagashi », qui transforme l'intérieur du train en confiserie, est particulièrement apprécié des enfants. C'est aussi l'endroit idéal pour une sortie en famille. On trouve également le « Festival d'art numérique de Mizumakannon », durant lequel le Temple Mizumadera, Chemin de fer Mizuma gare, les trains et les abords de la ligne s'illuminent de mille couleurs.

Parmi tous les événements proposés par Chemin de fer Mizuma, celui qui suscite le plus d'intérêt est l'« Expérience de conduite de train » organisée au dépôt Chemin de fer Mizuma. Il ne s'agit pas d'un jeu de simulation, mais d'une occasion unique de conduire et d'arrêter un véritable train !

Cette fois-ci, nous vivrons cette expérience à la fin de notre excursion locale d'une journée, mais avant cela, allons visiter Temple Mizumadera.

L'atmosphère nostalgique de la gare et des trains vous plongera dans la nostalgie. Les passionnés de trains et les enfants qui aiment les trains y trouveront leur compte. Chemin de fer Mizuma organise également diverses animations pour divertir les habitants et les visiteurs ; n'hésitez pas à y participer.

Gare de Kaizuka

137 Umizuka, Ville de Kaizuka préfecture d'Osaka

Google Maps

Numéro de téléphone : 072-422-4567 (Mizuma Railway Co.Ltd.)
Site officiel

Suivez les seize enfants jusqu'à l'ancien chemin de pèlerinage menant au Temple Mizumadera. Vous trouverez également un café appelé « Kissa Toshoshitsu », idéal pour une pause.

Temple Mizumadera, plus communément appelé « Mizumakannon », aurait été fondé par Gyoki. Présent dans la région depuis l'époque de Nara, il est vénéré pour sa statue de Kannon, censée éloigner le mal.

La route, appelée « Route de l'Évitement du Mal Temple Mizumadera », se parcourt en une quinzaine de minutes. En chemin, vous découvrirez les « Statues des Seize Enfants », liées à la légende des seize enfants qui auraient conduit Gyoki auprès du bodhisattva Kannon.

Leur drôle d'air m'a fait sourire. « Ils sont là-bas ! » « Ils sont par ici aussi ! » J'ai salué les enfants en chemin, tout en gravissant la pente douce.

En route vers le Temple Mizumadera, Amano a recommandé le Mizuma Monzencho Cafe Library x Haru Shokudo+.

J'ai fait une pause avec une crêpe de saison aux fruits frais.

L'ancien chemin de pèlerinage est un peu escarpé, c'est donc un endroit idéal pour faire une courte pause. Des concerts et des expositions d'art y sont organisés, et des livres sélectionnés par des essayistes sont également disponibles ; vous pourrez ainsi profiter de votre séjour comme bon vous semble.

Bibliothèque du café Mizuma Monzencho x Haru Shokudo+

466-2 Mizuma Ville de Kaizuka préfecture d'Osaka

Google Maps

Horaires d'ouverture : 10h00-16h00
Fermé : du lundi au vendredi
Numéro de téléphone : 072-468-9039 (haru Shokudo+)
Instagram

Priez pour la sécurité à Mizuma-Temple Mizumadera qui aurait été fondé par Gyoki !

Nous sommes arrivés au Temple Mizumadera ! Ce temple historique a été fondé en 744 (16e année de l'ère Tenpyo), et la pagode à trois étages située dans son enceinte a été reconstruite en 1834 (5e année de l'ère Tenpo). C'est la seule encore debout dans la préfecture d'Osaka. Le bâtiment principal et la pagode sont classés biens culturels Ville de Kaizuka. Le bâtiment principal abrite également un espace d'exposition présentant des peintures sur paravents qui retracent l'histoire du Temple Mizumadera.

La fondation du Temple Mizumadera serait liée à la légende du dieu dragon. Suite à une prophétie entendue en rêve par l'empereur Shomu, alors malade, Gyoki se rendit dans la région à la recherche d'une statue bouddhiste. Guidé par seize enfants, il découvrit les chutes de Mizuma. Là, il rencontra un vieil homme, incarnation du dieu dragon, qui lui offrit la statue de Shokannon, l'image principale du temple. Ainsi fut fondé Temple Mizumadera.

Le site légendaire de la « cascade de l'apparition de Shokannon (Kourin no Taki) » est l'un des endroits les plus puissants du Temple Mizumadera.

L'enceinte du temple abrite également le pavillon Aizen-do, dédié à Aizen Myoo, le Bouddha des unions. La légende d'Onatsu Seijuro, récit d'une histoire d'amour parfaite, y est transmise, et de nombreux fidèles s'y rendent pour prier pour l'harmonie et l'amour. On y récite aussi diverses prières, notamment pour la sécurité routière, la protection du foyer, la santé, la protection contre le malheur et la prospérité.

Le 18 de chaque mois, Homa a lieu à l'intérieur du temple ou dans son jardin. Vous pouvez inscrire votre vœu sur Homa et le déposer dans la salle à manger. Temple Mizumadera est réputé pour ses nombreuses bénédictions. Amano-san a prié pour un bon voyage !

Temple Mizumadera

638 Mizuma Ville de Kaizuka préfecture d'Osaka

Google Maps

Horaires d'ouverture : Entrée gratuite sur le site (Hall principal 8h30-16h00)
Fermé : Ouvert toute l'année
Numéro de téléphone : 072-446-1355
Site officiel

Au dépôt Chemin de fer Mizuma. Préparez-vous à une expérience de conduite palpitante !

Nous revoilà à Gare de Mizumakannon ! C’est l’heure de conduire un train ! Notre rédacteur relèvera le défi sous la supervision du personnel de Chemin de fer Mizuma.

L'expérience de conduite comprend trois allers-retours d'environ 100 mètres. Vous vous entraînerez à conduire sur deux allers-retours, et le troisième sera un test avec l'affichage de la vitesse masqué. L'objectif est de freiner au bon moment et de s'arrêter correctement, mais ce n'est pas tout.

Le plus important, c'est la sécurité des passagers. Il est essentiel d'éviter les chocs dus à un freinage brusque, etc. « Conduisez prudemment comme si vos proches, votre famille ou votre conjoint, étaient dans la voiture », nous a-t-on conseillé.

Nous proposons des expériences de conduite de train non seulement pour le plaisir, mais aussi pour sensibiliser à la sécurité ferroviaire. En conduisant et en freinant, on constate clairement qu'un train ne peut pas s'arrêter net.

Au moment crucial, il dut faire preuve de discernement et était extrêmement nerveux. Il confia ressentir à la fois de l'excitation et de la tension à l'idée de conduire lui-même un gros véhicule sur lequel il voyage habituellement comme passager.

Alors que le train se met lentement en marche, la tension monte parmi les passagers… ! À ce jour, une seule personne a réussi l’épreuve et rempli les conditions requises. Les nouveaux candidats semblent apprécier l’expérience pour la première fois, mais la prennent aussi très au sérieux.

Une fois l'expérience terminée en toute sécurité, Amano m'a remis un « certificat de réussite de l'expérience de conduite ». Il était conçu pour ressembler à un véritable « permis de conduire de locomotive », autrement dit, un permis de train, et à l'intérieur, j'ai découvert un message encourageant sur les points importants à retenir et une section pour consigner les informations relatives au véhicule que j'avais conduit.

Hmm ! C'est génial !

Certains participants sont des habitués et ont déjà essayé plusieurs fois. Certains améliorent leur précision à chaque essai, et d'autres ont même obtenu leur quatrième certificat. Si vous apportez une photo d'identité (format permis de conduire), nous vous remettrons le certificat avec la photo après l'activité !

Kaizuka est un endroit idéal pour les familles qui souhaitent profiter des environs tout en voyageant en train !

Vous pouvez flâner dans Jinaimachi et vous imprégner d'histoire, vous laisser charmer par Chemin de fer Mizuma, ou visiter Mizumakannon de Mizuma Kannon et ressentir le romantisme qui perdure depuis l'Antiquité. Bien sûr, vous pouvez aussi profiter de tous les sites mentionnés lors d'une excursion locale d'une journée ! Nous vous recommandons également de visiter la Ville de Kaizuka en famille, en profitant par exemple Chemin de fer Mizuma.

Ce qui nous a le plus marqués lors de cette visite, c'est l'énergie des habitants qui redynamisent la région grâce à des atouts touristiques comme le chemin de fer et Jinaimachi. En flânant dans les rues, vous découvrirez peut-être des endroits qui éveilleront encore davantage votre curiosité. N'hésitez pas à aller y faire un tour !

Visites guidées recommandées
[Expérience Profonde] Conduisez un véritable train rétro. Expérience de conduite privée !

・Vous pouvez conduire un « vrai » train en utilisant de vrais trains et de vraies voies ferrées !
La vue depuis le siège conducteur est à couper le souffle ! Un souvenir inoubliable !
・Bien sûr, vous pouvez la louer ! Parfaite pour les anniversaires et les souvenirs de voyage en famille, entre amis ou en couple !
Des formules avec guide-interprète sont également disponibles ! Les étrangers peuvent aussi en profiter !
・Un train rare avec les premiers wagons entièrement en acier inoxydable du Japon !
Réservez ici

Les personnes impliquées dans cet article

Texte

Tanukiyama Mihotan

Photo

Yuji Takatsu

Modifier

Sekine Deccao

Direction

Département éditorial humain

*Les informations indiquées sont à jour en date de janvier 2025. Veuillez consulter le site web de chaque magasin ou établissement pour connaître les horaires d'ouverture les plus récents.