Un voyage sentimental à travers Senri Chuo, empreint d'un sentiment de nouveauté et de nostalgie.
2025.03.27
À environ 13 minutes en train de la gare de Shin-Osaka
PARTAGER
Senri, première ville nouvelle d'envergure du Japon, a vu le jour en 1970, accueillant l'Exposition universelle d'Osaka, dans la ville voisine. Cinquante-cinq ans après ses débuts spectaculaires, le paysage urbain de Senri connaît de profondes transformations. L'auteure Aya Shimada, qui a passé son enfance et son adolescence à Senri Chuo, plus communément appelé « Senchu », au cœur de la ville nouvelle, nous livre son témoignage sur l'évolution de Senri, à travers ses souvenirs, tels qu'on les perçoit aujourd'hui.
Bonjour. Je suis Aya Shimada.
Née à Suita, dans la préfecture d'Osaka, j'ai grandi à Toyonaka. La station la plus proche de chez mes parents est la station Senri Chuo, sur la ligne Kita-Osaka Kyuko. Passons du temps ensemble aujourd'hui dans cette ville que j'adore.
Je viens d'arriver à la station Senri Chuo. Je fais comme si de rien n'était, mais en réalité, je suis un peu en retard. Désolée.
À proximité de la gare se trouvent des commerces et des centres culturels : cafés, bars, restaurants de luxe et hôtels. À quelques pas de là se trouvent les immeubles et les résidences où vivent mes amis du quartier, ainsi que les parcs où nous avions l’habitude de jouer ensemble.
Senri New Town, le quartier qui englobe la gare de Senri Chuo, a vu le jour dans les années 1960 en tant que nouvelle zone résidentielle, comme son nom l'indique. Sa population a rapidement augmenté et, en 1970, la ville voisine a accueilli l'Exposition universelle d'Osaka. Une zone commerciale s'est également développée à la même époque et, avec la mise en service de la ligne ferroviaire Kita-Osaka Kyuko, l'accès au site de l'Exposition et au centre d'Osaka a été facilité depuis la gare provisoire de Senri Chuo (*). Le quartier de Senri New Town est ainsi devenu la « ville du futur » dont rêvaient ses habitants à l'époque.
*La gare temporaire de Senri Chuo... À l'époque, il s'agissait d'une gare provisoire. Elle a ensuite été déplacée à un emplacement légèrement différent et est devenue la gare de Senri Chuo.
Scènes de l'Expo d'Osaka de 1970 (chemin de fer Kita-Osaka Kyuko « Station de sortie centrale de l'Expo »). Photo gracieuseté de Kita-Osaka Kyuko Railway Co., Ltd.
L'objectif de Senri New Town était de créer une ville ouverte qui tire le meilleur parti de la végétation luxuriante et ne compromet pas la vue. L'architecture et le lien entre la ville et la nature sont tous deux résolument novateurs.
Par exemple, la vue de la station de métro d'où je viens. Depuis l'atrium au-dessus du quai, on peut voir les trains circuler, les boutiques qui bordent les quais et le va-et-vient des voyageurs.
Pour moi, c'est un spectacle quotidien, mais un ami venu de loin m'a dit : « Il y a une boutique sur le toit du train ! »
J'ai écrit ceci comme si je savais tout, mais le sujet est si riche en histoire et en intérêt qu'il a été étudié par de nombreux experts, et mes connaissances restent limitées.
Voilà pourquoi ! Aujourd'hui, je vous propose une visite guidée à travers mes propres souvenirs. Merci de votre compréhension.
Coopération : Centre de recherche et d'information de la nouvelle ville de Senri (Découvrez Senri)
＼Ce guide／
Aya Shimada
Auteur d'essais. Après avoir obtenu son diplôme de l'Université du Kansai, il a travaillé pendant dix ans dans le domaine du design social, notamment dans les secteurs de l'éducation et de la recherche d'emploi, avant de se lancer à son compte. Ses essais ont rapidement suscité un vif intérêt et ont marqué le début de sa carrière d'écrivain. Outre l'écriture, il travaille également comme organisateur, animateur, commentateur, etc. Il expérimente actuellement différents modes de vie, comme ouvrir 94 % de sa maison à des jeunes de 15 à 25 ans et partager son espace de vie entre plusieurs villes.
Savourez de délicieux sandwichs pour le petit-déjeuner au Café New Astoria
Il est maintenant 9h du matin.
Commençons par aller prendre le petit-déjeuner à New Astoria.
Situé juste à la sortie sud de la gare, ce café a été fondé en 1970, comme la gare elle-même, et sert d'excellents sandwichs au porc pané. J'y allais souvent avec ma mère.
En regardant le menu affiché sur la vitrine, mon regard croisa celui du personnel à l'intérieur. Ils échangèrent des regards du genre « Puis-je l'avoir ? » et « Oui, s'il vous plaît. »
« Je voudrais un sandwich à l'escalope avec des légumes, et un café frappé, s'il vous plaît. »
Ce n'est pas du « café », c'est du « kohi ».
Ces lingettes ont un petit côté rétro et sont adorables. J'aime particulièrement le petit message « Veuillez tenir vos mains… » : un rappel discret qui aide à organiser les matins pressés.
Une fois, je l'ai mis dans ma poche, je l'ai ramené à la maison et je l'ai rangé dans ma trousse en me disant : « Je l'utiliserai lors de la prochaine sortie scolaire ! », mais ensuite je l'ai oublié et il a complètement séché.
Voilà, le sandwich au porc pané est arrivé. À table !
Même si elle contient de nombreux ingrédients, sa coupe transversale est toujours magnifique.
Chaque bouchée est une explosion de saveurs. La sauce, le jus de viande et l'oignon doux s'en échappent. C'est tellement délicieux que je ferme toujours les yeux en le dégustant. Quand j'étais à l'école primaire, je m'entraînais à manger le persil qui le garnissait.
L'endroit est pris d'assaut par les locaux tôt le matin et à l'heure du déjeuner, alors surveillez la foule depuis la fenêtre et trouvez le bon moment pour y faire un tour.
Ce café a été ouvert par un apprenti du restaurant de sandwichs Astoria à Namba. C'est pourquoi il s'appelle « New Astoria ». D'ailleurs, il y a un autre café qui sert des sandwichs katsu à la station Senri Chuo, appelé « Ichi ». En fait, le même maître y travaille également ; on pourrait donc les considérer comme des établissements jumeaux. Il serait peut-être intéressant de les comparer.
Nous recommandons également le milkshake (à gauche) et le jus mélangé (à droite).
Nouvelle Astoria
Ville de Toyonaka Shinsenri Higashimachi 1-3 Senchu Pal Specialty Store Street B1F
Horaires d'ouverture : 8h00-16h00 (dernière commande à 15h30) Fermé : les jeudis et le quatrième mercredi de chaque mois (et autres jours fériés irréguliers) Numéro de téléphone : 06-6831-2537 Site officiel de Senchu Pal
Entre ville et nature. Un hôtel à découvrir absolument : l’hôtel Senri Hankyu
Passons au souvenir suivant.
Ce que vous voyez là-bas, c'est l'hôtel Senri Hankyu, qui a ouvert ses portes en 1970, tout comme le New Astoria que nous avons vu précédemment.
Vous en avez peut-être déjà entendu parler dans les médias. L'hôtel Senri Hankyu fermera ses portes après les nuitées le lundi 30 mars 2026 et sera transformé en parc.
Cette scène familière devant la gare n'est visible que maintenant. Dirigeons-nous vers l'hôtel, chargé de 55 ans d'histoire.
Quand j'étais enfant, j'avais l'impression que l'autre côté de ce passage piéton était un pays étranger. Quand on traverse ici, l'air et le flux du temps changent tellement.
C'est l'immigration.
J'habitais tout près, donc je n'ai aucun souvenir d'y avoir séjourné. Cependant, cet hôtel offre de nombreux espaces ouverts même aux personnes extérieures à l'établissement. On y trouve des cafés et des restaurants, un jardin, une piscine et même une aire de repos. C'est un hôtel très convivial.
Pour moi, le salon qui évoque le plus de bons souvenirs est celui qu'on appelle le « Sakura Lounge ».
Quand j'étais à l'école primaire, j'appelais ma mère d'une cabine téléphonique de la gare après les cours et elle me disait : « Je suis au Sakura Lounge, viens me rejoindre. » À mon arrivée, elle m'accueillait en disant : « Bienvenue ! » Et si c'était le dernier jour d'examens ou la fin du semestre, elle m'offrait le « formule en or que les enfants adorent » en guise de récompense.
Cela peut paraître une histoire élégante, mais elle est en réalité beaucoup plus simple qu'on ne l'imagine. L'endroit est resté le même aujourd'hui qu'à l'époque : un lieu de détente pour les habitants.
J'ai demandé au personnel : « Est-ce qu'ils en ont encore ? » et ils ont répondu : « Oui ! Nous en avons », alors j'ai commandé sans hésiter.
« Désolé de vous avoir fait attendre. »
Regardez, c'est la combinaison parfaite que les enfants vont adorer ! Un jus d'orange et un shortcake délicieux. J'en raffole !
On dirait que chacun d'eux pourrait facilement être transformé en emoji… ? (C'est un compliment, bien sûr.)
Cet espace entouré d'arches est tellement beau... La prochaine fois, je pense que j'inviterai ma mère.
Tout en savourant le délicieux gâteau et en admirant le magnifique bas-relief du plafond, mes souvenirs d'enfance me sont revenus. Malgré mes pérégrinations, le personnel de l'hôtel veillait toujours avec bienveillance sur moi.
J'ai aussi de tendres souvenirs des carreaux du sol. Je m'accroupissais pour les toucher et je criais : « Chocolat, biscuit, celui-ci est caramel ! » Ils étaient tous de couleurs légèrement différentes : les plus foncés représentaient le chocolat et les plus clairs, les biscuits, quelque chose comme ça. Mais ce n'est pas qu'un conte de fées. En réalité, chacun de ces carreaux a été fabriqué à la main par un artisan. Pas étonnant !
Même les enfants peuvent sentir la texture des carreaux, et ils en ont l'eau à la bouche.
Les tourbillons, semblables à des empreintes digitales, sont les traces du processus de fabrication utilisé pour extruder l'argile à l'aide d'une machine à pétrir.
Les carreaux du comptoir ressemblent à des fleurs pressées, ce qui est apparemment difficile à reproduire en raison du manque d'artisans disponibles.
Je ne pense pas qu'il y ait beaucoup de gens qui disent « un hôtel qui donne envie de tout toucher », mais pour moi, l'hôtel Senri Hankyu en est un. Non seulement enfant, mais même maintenant, adulte, tout est agréable au toucher. Quand j'en ai parlé au personnel,
« Cela me fait plaisir de l'entendre. En fait, la main courante que vous touchez en ce moment même a été conçue grâce à de nombreux essais et erreurs de la part de nos artisans. Elle a été fabriquée pour qu'elle soit confortable à prendre en main, quel que soit l'âge ou le sexe. »
Le slogan de l'hôtel Senri Hankyu est « Le point de rencontre entre la forêt et la ville ». Son design, loin d'être conventionnel ou artificiel, lui confère une atmosphère chaleureuse et une parfaite harmonie avec la nature environnante.
Le salon de jardin est également ouvert aux personnes extérieures à l'hôtel. Les cloisons vitrées sont gravées d'images d'oiseaux sauvages vivant dans la ville.
Les spots encastrés évoquent la vision du monde de l'Exposition universelle de 1970. On a l'impression d'être dans l'espace.
Ces guirlandes lumineuses existent en plusieurs formes. Celle-ci est très appréciée du personnel et a même des surnoms comme « Raft » et « Chun Chun ». Elle est vraiment adorable.
En observant chaque élément de cette manière, vous remarquerez ici et là des détails qui vous feront penser : « Tiens, j’ai l’impression d’avoir déjà vu ça. » Par exemple, la peinture de cet ascenseur reprend le même motif que la fenêtre ronde au-dessus du hall d’entrée.
Ce symbole, qui est aussi le logo de l'hôtel, est présent dans tout le bâtiment.
Le logo représente un motif floral d'une plante appelée géranium lierre.
Bien que ces œuvres soient situées dans des bâtiments différents construits à des époques différentes, les mêmes motifs ont été intégrés en raison du désir des architectes et des écrivains de « relier les histoires ».
Si vous pouvez laisser vos souvenirs de votre séjour ici, je pense que cela contribuera à l'histoire. N'hésitez pas à revenir.
Je me demande quel lien il peut y avoir entre eux. J'y réfléchirai aussi.
Numéro de téléphone : 06-6872-2211 Site officiel *L'hôtel fermera ses portes après le dernier séjour le lundi 30 mars 2026.
Monde mystérieux et nostalgique « Senchu Pal »
Bref, ensuite, je me suis de nouveau dirigé vers la gare.
Lorsque vous traverserez le passage piéton et monterez sur la passerelle, ma vue préférée vous attend. Tada ! Le voilà !
Un magnifique bleu-vert orné de rangées de triangles cerclés de blanc. L'édifice qui se dresse devant vous est le « Senri Hankyu ». Ah, quel spectacle toujours saisissant ! Il dégage une beauté à couper le souffle.
Le Senri Hankyu a également été achevé en 1970. Cependant, le quartier étant en pleine rénovation, une reconstruction semble être envisagée. Il est encore temps de le voir, alors n'hésitez pas à aller y faire un tour, ainsi qu'à visiter l'hôtel !
et.
En regardant derrière soi depuis Senri Hankyu, on aperçoit un autre lieu emblématique de Senri Chuo : Senchu Pal. Il est vraiment génial ! (Je suis tout excité !)
Senchuu Pal est la zone commerciale qui s'étend juste au-dessus de la gare de Senri Chuo. Son slogan est « 160 boutiques spécialisées à deux pas de la gare de Senri Chuo », et elle comprend New Astoria, que nous avons visité ce matin-là.
De là, allons faire un tour à Senchuu Pal.
En continuant sur la passerelle, vous arriverez à un atrium avec des escaliers et des escalators superposés. En descendant, vous accéderez aux portillons d'accès au métro.
De plus, le dessous de cet escalator est d'un vert et d'un rose éclatants, et la vue d'en bas est époustouflante...
Passons maintenant à un petit mystère. Regardez cette photo.
Il y a beaucoup d'escaliers et de pentes. On peut marcher en zigzag, allez savoir pourquoi. Je me demande quelle est la différence entre les escaliers empruntés par la vieille dame qui marchait en sens inverse et ceux que je descends.
Veuillez regarder la photo prise de loin. Il y a en fait une autre pente sur la droite. Il y a aussi une bifurcation sur le chemin. Même si vous choisissez la pente, vous pouvez toujours décider : « J'abandonne, je prends les escaliers. »… Hein ?
Il y a probablement des gens qui font autre chose que marcher, donc ce serait bien de pouvoir choisir l'inclinaison idéale...
Je ne connais pas la vérité, mais c'est intéressant d'y réfléchir et d'avoir ainsi d'autres points de vue. Et voici la vue que j'ai eue en descendant.
Je voudrais vous présenter ici mon ami d'enfance, « Tongari ». La nuit, il scintille et ressemble à un parc d'attractions ou à un cirque, ce qui est à la fois nostalgique et fascinant.
« Tongari » n'est pas son nom officiel, mais tout le monde à l'école l'appelait ainsi.
Il y a un banc en dessous de ce point.
Quand j'étais à l'école primaire, j'allais à la librairie « Tamura » et j'achetais le dernier numéro de « Nakayoshi » avec un bon d'achat, puis je m'asseyais et je lisais en attendant le bus. Au collège, je m'y arrêtais souvent avec mes amis pour acheter des goûters après les activités extrascolaires.
En fait, cet endroit se situe précisément à la frontière entre Senchu Pal et un centre commercial appelé « Celsi », qui a fermé ses portes en mai 2022. De ce banc, on peut encore voir Celsi exactement comme avant sa fermeture. C’est comme si le temps s’était arrêté, ce qui est assez étrange.
Le paysage est comme un amas de souvenirs.
En plus des supermarchés et des restaurants, Celsi a proposé une variété d'activités adaptées à l'époque, comme une piscine avec toboggan, un mini-golf, un quartier chinois intérieur et des cours de yoga.
Dans cet espace événementiel se trouve la scène légendaire, aussi connue comme la « porte d'entrée vers le succès pour les célébrités » et le « lieu sacré des idoles ». Les jours où il n'y avait pas d'événements, je montais jusqu'à cet endroit où tant de personnes ont réalisé leurs rêves, j'étalais mes photos Purikura et je les échangeais.
C'est exact, la machine Purikura était au troisième étage. J'ai perfectionné mon écriture gyaru et gribouillé pendant des heures. Je me souviens avoir dit, une brique de thé au lait de 500 ml à la main : « Je veux grandir vite et vivre seule ! » Je crois que c'était une salle de jeux appelée « Kodomo no Kuni ».
Se remémorer le passé me donne faim, n'est-ce pas ? Prenons un petit en-cas.
Notre destination est le restaurant de ramen extrêmement populaire Hokkaiya, situé du côté est du troisième étage du Senchuu Pal.
Senchuu Pal regorge d'excellents restaurants ; je vous recommande donc de commander à emporter et de manger en flânant. Ce restaurant propose d'ailleurs un service de plats à emporter original : le guichet se trouve à mi-chemin des escaliers, au deuxième étage et demi.
Il y a une autre boutique au deuxième étage, juste en dessous. Je me demande à quoi elle ressemble ; le mystère du café reprend.J'ai des gyozas !!
Nous vous recommandons également de manger dans l'espace en gazon artificiel appelé « Pal Mountain » de l'autre côté de la rue, où les enfants peuvent s'amuser comme des fous.
Numéro de téléphone : 06-6831-0638 (Bureau de l'Association des magasins spécialisés Senchu Pal / 10h00-18h00) Site officiel
Comment jouer ? Un espace pour mettre votre imagination à l'épreuve au parc central Senri
Maintenant que vous êtes rassasié, j'ai un autre endroit à vous recommander, alors venez avec moi.
Si vous marchez un peu vers l'est de Senchuu Pal, vous arriverez à Koborebi Street, une promenade qui s'étend d'est en ouest.
On trouve également des équipements de jeux assez étranges le long de la rue.
À ce stade, ceux qui apprécient la langue japonaise se demandent peut-être : « Koborebi… ? Ne s’agit-il pas plutôt de komorebi (la lumière du soleil filtrant à travers les arbres) ? » Veuillez regarder ce panneau. De précieux instants ont été préservés.
La lumière traverse non seulement les arbres, mais se reflète aussi sur les bâtiments, scintillant avec une telle intensité qu'on l'appelle « Koborebi ». Apparemment, l'idée aurait été inventée par un enfant.
À environ 10 minutes à l'est, traversez la passerelle et vous verrez le parc central de Senri.
Ce parc a été construit en 1968, en même temps que la ville nouvelle de Senri.
Mais ceci n'est que l'entrée. La vue que je veux vous montrer se trouve tout au fond du parc. Une fois que vous aurez aperçu ces trois animaux, vous saurez que vous êtes presque arrivés à destination…
Ces trois-là sont aux toilettes.
Ah, nous y voilà ! Le voilà, l'immense toboggan à rouleaux ! Attendez, attendez. Ne partez pas. Ce toboggan est vraiment amusant, à bien des égards.
La longueur totale est de 150 m.
Pour l'instant, avançons ensemble. Je suis sûr que vous entendrez quelques « Hein ? », mais c'est facile aujourd'hui, puisqu'il vous suffit de faire défiler vers le bas.
Oui, c'est ce que je voulais vous montrer. Regardez : « Les choix extrêmement difficiles que vous serez obligé de faire dans les 5 premières secondes de glisse ! »
La première fois que j'ai essayé le patinage, j'avais 7 ans. J'étais une enfant pleine d'énergie, alors j'ai demandé en panique : « Je veux glisser, mais dans quel sens dois-je glisser ? »
Comme j'avais fait tout ce chemin, je voulais absolument faire de la luge, ça faisait longtemps que je n'en avais pas fait, mais l'équipement était temporairement fermé pour travaux le jour de ma visite. Si j'avais eu 7 ans, j'aurais peut-être pleuré (il est de nouveau en service maintenant).
Elle recrée la sensation d'atterrir sur les mains grâce à l'élan de la glissade.
Je n'ai pas pu faire de descente en rappel, mais j'ai rencontré des résidents sympathiques. Les membres du club d'ornithologie avaient des appareils photo. Ils étaient venus observer les zostérops du Japon qui viennent jouer dans les arbres et les canards du réservoir. C'est une façon agréable de se divertir ainsi...
«Tout le monde en ville veille sur les oiseaux», a-t-il déclaré.Quand j'ai dit : « C'est un canard ! », le professeur a répondu : « C'est un canard huppé. »
Le parc comprend également un café où vous pourrez déguster un buffet de pains, ainsi qu'un espace communautaire où vous pourrez discuter de la manière de profiter au maximum du parc !
Bon, retournons à la gare. Les chaises du parc nous disent aussi de rentrer chez nous.
"Nabe nabe gachagacha"...? Il y a des paroles que je ne connais pas.
Numéro de téléphone : 06-6843-4000 (Département de l'environnement de la ville de Toyonaka, Division de la promotion des parcs et des espaces verts) Site officiel de la ville de Toyonaka
Un toast chez Warajiya une boutique spécialisée dans les takoyaki qui compte trois générations de clients.
Je suis retourné à la gare et j'ai eu l'impression d'être chez moi !
L'heure du dîner approche, ce qui met fin à notre visite de Senri Chuo.
J'ai déjà décidé de ce que je vais commander dès le départ. Il s'agit de Warajiya, une boutique spécialisée dans les takoyaki ! Tout comme le New Astoria et l'hôtel Senri Hankyu, cette boutique existe depuis plus de 50 ans.
Le magasin a un nouveau look suite au déménagement après la fermeture de Selsey, mais l'enseigne qui indique « Ce parfum est un succès !! » et le rideau marron sont restés les mêmes.
C'est un goût que je savoure depuis l'école primaire. Il y en a dix morceaux dans une assiette. Donnez-m'en un pour l'instant, s'il vous plaît.
Ma mère et moi y allions deux fois par semaine. Ma grand-mère préférait les plats à emporter.
On obtient ainsi un takoyaki nature, sans aucune garniture.
Les assiettes en forme de gourde sont l'emblème du restaurant.
Oui, chez Warajiya, lorsque vous mangez sur place, vous pouvez assaisonner vos plats à votre goût.
Elle est croustillante à l'extérieur et moelleuse à l'intérieur. Je recommande de la déguster nature.
Après avoir étanché notre soif avec de la bière, place aux takoyaki ! C'est parti pour les takoyaki !!
Chaud, chaud !!
Le gérant actuel représente la troisième génération. Le premier propriétaire, un homme âgé, tenait à l'origine une auberge à Namba, mais il pensait que « le takoyaki allait devenir très populaire », alors il a ouvert Warajiya à cette gare.
À l'époque, Senchu était une ville toute nouvelle. N'est-ce pas incroyable que ce vieil homme ait relevé le double défi de « quitter son logement pour ouvrir un stand de takoyaki » et de « créer une entreprise dans une ville inconnue » ?
À la fin de la préparation des takoyaki, on ajoute une pincée de ce liquide pour rehausser leur saveur. Il s'agit d'une bouteille de Bailee's, mais son contenu est du vin blanc. « C'est un ingrédient secret, mais il n'est pas caché », explique le fondateur, perpétuant ainsi la tradition.
En écoutant ces histoires, j'ai tout mangé d'un coup.
« Encore ! »
D'ailleurs, cette assiette en calebasse a elle aussi une histoire, et celle actuellement utilisée est de la deuxième génération. La première génération était également sortie comme une pièce de collection.
La personne à gauche est une nouvelle venue, celle de droite une vétérane. Depuis plus de 50 ans, les plaques et les artisans qui les fabriquent se transmettent de génération en génération.
Waouh, cette nouvelle/ancienne collaboration est vraiment géniale pour moi... !!
« Ils étaient si heureux, je suis contente de l'avoir gardé », a-t-elle dit. Veuillez le conserver pour les générations futures.
Le ventre et le cœur comblés, nous avons réglé l'addition.
Sur le chemin du retour, une affiche a attiré mon attention, ravivant un souvenir. Je crois avoir appris le kanji pour « parapluie » grâce à cette affiche, quand j'étais à l'école primaire.
Avant, je ne croyais pas que c'était un vrai kanji et je pensais que c'était une sorte de symbole. « Impossible qu'un seul caractère représente quatre personnes ! Deux, ça irait ! »
Quand je lui ai demandé, il a répondu : « C’est peut-être la chose la plus ancienne que nous ayons ici. » C’était une affiche réalisée par le propriétaire de la deuxième génération, le père de l’actuel gérant du magasin, et lorsqu’ils ont déménagé, des clients réguliers lui ont dit : « N’oubliez pas de la récupérer et de la remettre en rayon ! » et « C’est Warajiya ! » Oui, oui, je comprends.
Le repas d'aujourd'hui était également délicieux. Merci pour le repas.
Warajiya
Toyonaka City Shinsenri Higashimachi 1-3 Senchu Pal B1F
Horaires d'ouverture : en semaine de 11h30 à 22h00 (dernière commande à 21h20), les samedis, dimanches et jours fériés de 11h00 à 21h30 (dernière commande à 20h45) Fermé : Ouvert tous les jours Numéro de téléphone : 06-6832-7510 Site officiel de Senchu Pal
Un sentiment de nouveauté et de nostalgie débordant. « Senchu » pour la prochaine génération
Qu'en avez-vous pensé ?
Mon article d'aujourd'hui était consacré à mes propres souvenirs, mais une ville ne peut être remplie que d'un nombre limité de charmes, car elle abrite tant d'habitants et tant de souvenirs. Il y a sans doute encore beaucoup de choses à découvrir à Senri Chuo.
Et dans cette ville, désormais appelée « Ville Nouvelle », la nouveauté du passé s'est muée en nostalgie, et la nouveauté de l'avenir ne fait que commencer.
Les travaux de réaménagement vont bientôt commencer et Senri Chuo sera transformé.
Cette rue, cet immeuble. Ce magasin à ce coin de rue. Une scène qui touche enfin à sa fin. Le charme de cette ville tient à ces aspects. J'ai beaucoup réfléchi à ce sujet, mais je suis certain que, même dans la nouvelle ville, il y aura de nombreux endroits auxquels les enfants du futur se reconnaîtront et qui leur inspireront de la nostalgie dans 20 ou 30 ans.
Il y avait autrefois un grand crocodile ici, mais maintenant il y a des lapins. J'espère qu'un jour vous aussi, vous accourrez en disant : « Oh, ça me rappelle des souvenirs ! »
À l'hôtel Senri Hankyu, j'ai entendu quelqu'un dire : « Je veux relier les histoires. » J'espère qu'en étant ici aujourd'hui et en mettant mes mots sur les mots, je pourrai moi aussi contribuer à relier ces histoires. J'espère que chacun pourra en faire autant.
C'est mignon et cool. Il y a des choses mystérieuses, oniriques, et des réalités surprenantes. Le bouillonnement de nouveauté et la nostalgie débordante - voilà ma ville, Senchu.
Ainsi s'achève notre voyage sentimental à travers Senri Chuo !
Les personnes impliquées dans cet article
Texte
Aya Shimada
Photo
Mei Hirano
Modifier
Mariko Takashima
Direction
Département éditorial humain
＼ついでに寄ってって！／
Ville de Suita
Si vous visitez Parc commémoratif de l'Expo '70, ne manquez pas de faire un détour par le Musée national d'ethnologie ! Vivez une expérience de voyage autour du monde.
Derniers articles sur les excursions locales d'une journée
DERNIERS SUJETS
Ville de Kawachinagano
Profitez d'une vue spectaculaire à 30 mètres au-dessus du sol à Kawachinagano ! Des parcs d'attractions aux pâtisseries, les habitants recommandent ces lieux secrets pour un rendez-vous romantique.
Ville de Kaizuka
Vivez l'expérience unique de conduire un train local ! Découvrez le charme rétro de Chemin de fer Mizuma où circulent de célèbres trains de l'ère Showa, et ses environs.
Ville de Toyono
Karuizawa à Osaka ?! Une randonnée sur le mont Myoken à Toyono, une région rurale chaleureuse et verdoyante, à seulement 50 minutes d'Umeda.
Profitez d'une vue spectaculaire à 30 mètres au-dessus du sol à Kawachinagano ! Des parcs d'attractions aux pâtisseries, les habitants recommandent ces lieux secrets pour un rendez-vous romantique.
Vivez l'expérience unique de conduire un train local ! Découvrez le charme rétro de Chemin de fer Mizuma où circulent de célèbres trains de l'ère Showa, et ses environs.
Karuizawa à Osaka ?! Une randonnée sur le mont Myoken à Toyono, une région rurale chaleureuse et verdoyante, à seulement 50 minutes d'Umeda.
