Loading...
Loading...
MENU
  • haut
  • En vedette
  • Un excellent rapport qualité-prix ! Un aller-retour d'Osaka à Kyushu à bord du « Bullet Ferry » de Sunflower 🄬 - Un itinéraire type pour profiter d'une croisière et visiter Beppu avec 0 nuit à bord et 2 nuits à bord.
En vedette

Un excellent rapport qualité-prix ! Un aller-retour d'Osaka à Kyushu à bord du « Bullet Ferry » de Sunflower 🄬 - Un itinéraire type pour profiter d'une croisière et visiter Beppu avec 0 nuit à bord et 2 nuits à bord. Un excellent rapport qualité-prix ! Un aller-retour d'Osaka à Kyushu à bord du « Bullet Ferry » de Sunflower 🄬 - Un itinéraire type pour profiter d'une croisière et visiter Beppu avec 0 nuit à bord et 2 nuits à bord.

Meilleur rapport qualité-prix Tournesol
Par "Bullet Ferry®"
Aller-retour entre Osaka et Kyushu !
~ 0 nuit sur place, 2 nuits à bord
Croisière et visites touristiques à Beppu
Parcours modèle agréable ~

Pourquoi ne pas profiter de votre séjour à Osaka pour faire un tour à Beppu ?
Au départ du port sud d'Osaka en soirée, vous pourrez profiter du buffet à bord et du grand bain public, puis arriver le lendemain matin à la station thermale de Beppu. Sur place, vous pourrez déguster la spécialité locale « Beppu Hell Tour » et des mets typiques, avant de retourner à Osaka par le ferry de nuit, ce qui en fait une traversée sans nuit à bord.

Avec le « Bullet Ferry® » de Sunflower, vous pouvez passer 0 nuit à destination et 2 nuits à bord pour la moitié du prix d'un aller-retour : une formule avantageuse pour découvrir Taipa ! Nous vous présenterons un exemple d'itinéraire qui vous permettra de profiter pleinement du ferry et de Beppu.

Comme un hôtel
Sur un ferry confortable
Départ pour Beppu !

19h05 Départ du port sud d'Osaka

Le « Bullet Ferry® » de Sunflower
Les vols du dimanche au jeudi partent à 19h05, les vols du vendredi et du samedi partent à 20h05.

Le ferry pour Beppu part du terminal Sunflower, situé au deuxième étage de l'ATC (Asia-Pacific Trade Center). L'ATC est directement relié à Osaka Metro, ce qui vous permet d'y accéder facilement même après une journée de visites et de shopping dans le centre d'Osaka.

Le « Bullet Ferry® » de Sunflower
Tournesol terminal

Veuillez accomplir les formalités nécessaires une heure avant le départ et embarquer à bord du Sunflower dès réception de vos instructions.
La première chose qui vous surprendra en montant à bord du navire, c'est l'atrium sur trois étages !

Elle dégage une atmosphère pétillante et particulière qui donne l'impression de « partir en croisière ! »

Quinze minutes avant le départ, un membre d'équipage sonnera un gong pour annoncer le départ.
Les sons forts et rythmés vous mettront en appétit pour le début de votre voyage.
Maintenant, il est temps de larguer les amarres !

19h30 Le dîner est un repas sur le thème de la mer intérieure de Seto.
Ingrédients et
Cuisine locale
style buffet

Dîner au restaurant Sunflower

Le dîner sera servi au restaurant du navire.
Pour célébrer le passage du navire dans la mer intérieure de Seto, vous pourrez profiter du « buffet Setouchi » où vous dégusterez de délicieux fruits de mer tels que des sashimis, ainsi que des spécialités culinaires locales d'Oita !
Les accompagnements offrent un bon équilibre entre cuisine japonaise et occidentale, et tous sont si colorés qu'ils en sont presque éblouissants.

Nous vous recommandons tout particulièrement le plat local d'Oita, le « Ryukyu » ! Le buffet propose également des graines de sésame et des oignons verts, que vous pouvez ajouter à votre riz pour composer un « bol Ryukyu ».

Les places côté fenêtre offrent une vue panoramique sur l'océan. Quel luxe de pouvoir savourer une délicieuse cuisine locale tout en naviguant tranquillement sur la mer intérieure de Seto !

La saveur sucrée de la sauce soja de Kyushu se marie à merveille avec le riz ! Le restaurant Sunflower propose également des plats uniques, comme un curry original et un oden spécial ; je me suis donc régalé.

Après avoir traversé le pont Akashi Kaikyo,
Projection sur tableau
cartographie

Pont Akashi Kaikyo vu du Tournesol

Le Sunflower passe sous le pont Akashi Kaikyo vers 20h15 du dimanche au jeudi (vers 21h15 les vendredis et samedis). N'oubliez pas de vous rendre sur la plateforme d'observation pour admirer son passage !

Puis, à l'intérieur du navire, la projection mapping a commencé dans l'atrium, avec des projecteurs haute performance projetant des images sur les écrans circulaires du plafond et des murs.

Outre la projection vidéo, l'atrium comprend également des espaces photos, et des événements tels que des spectacles de magie et des concerts y sont organisés quotidiennement.

Le ferry fendait les flots d'une mer d'un noir d'encre. La vue depuis le pont était impressionnante. Tandis que nous admirions la projection vidéo avec les autres passagers, nous ressentions une profonde communion, comme si nous contemplions tous un ciel étoilé.

Est-ce vraiment au bord de la mer ?
Grande salle de bain et grand lit,
C'est véritablement un « hôtel ambulant » !

La meilleure façon de terminer la journée, c'est par un bain !
L'hôtel Sunflower dispose d'un grand bain extérieur avec vue, accessible matin et soir, quel que soit le type de chambre.

Le service de nuit est assuré jusqu'à 22h30. Le service du lendemain matin est disponible à partir de 5h15 du dimanche au jeudi et à partir de 5h45 les vendredis et samedis. Les douches sont accessibles 24h/24.

Vous pouvez étendre vos jambes et vous prélasser dans le bain tout en admirant la mer.

Et voici la suite où nous passerons la nuit.

Cette charmante chambre est ornée d'un magnifique motif kumiko. Avec sa grande télévision et son lit confortable, vous oublierez presque que vous êtes au bord de l'océan.

Savourez de délicieux mets, admirez la vue nocturne et prenez un grand bain, puis dormez confortablement dans un lit. Est-il vraiment permis de s'amuser autant simplement en voyageant ?
Demain, nous visiterons enfin Beppu. Bonne nuit !

Le grand bain public possède une large baie vitrée ; si vous le pouvez, nous vous recommandons de prendre un bain matinal en admirant l’océan au lever du soleil. Le spectacle du lever de soleil depuis le balcon ou la terrasse est tout simplement magnifique !

Tournée infernale de Beppu
Produits gastronomiques locaux,
Profitez d'une journée complète de visites touristiques à Beppu

bonjour!
C'était la façon idéale de se réveiller, en regardant l'océan scintiller sous le soleil matinal.

6h55 Arrivée au port touristique international de Beppu

Les départs du dimanche au jeudi arrivent à 6h55, et les départs du vendredi et du samedi arrivent à 7h55 (il faut environ 10 à 30 minutes après l'arrivée pour se préparer au débarquement).

Une fois débarqué, partez à la découverte de Beppu jusqu'à l'heure du ferry du retour en soirée !
Si vous utilisez le service « Bullet Ferry® aller-retour avec partage de chambre », vous pouvez laisser vos bagages volumineux et débarquer, ce qui vous permettra de profiter des visites touristiques en toute simplicité.

*Les réservations doivent être effectuées en ligne (réservation de siège) et par téléphone au moins 4 jours avant la date d'embarquement.

Paysage urbain de Beppu avec de la vapeur s'élevant des sources chaudes partout

Le matin, nous profiterons de la visite des enfers de Beppu, une activité touristique incontournable. Nous nous dirigerons d'abord vers le quartier de Kannawa, où nous attendent cinq des sept enfers uniques.

L'entrée à chaque enfer coûte 500 yens. Un billet combiné permettant de visiter tous les enfers est vendu au prix de 2 400 yens. Si vous prévoyez de visiter cinq enfers ou plus, pensez donc à acheter ce billet combiné dès votre première visite.

Qu'est-ce que le Beppu Hell Tour ?

Ce circuit vous emmène à la découverte des sept enfers de la ville de Beppu, dans la préfecture d'Oita. Ces enfers sont répartis en deux zones : la zone de Kannawa et la zone de l'Enfer de l'Étang de Sang. On y trouve sept enfers : l'Enfer de la Mer, l'Enfer de l'Étang de Sang, l'Enfer de la Tornade, l'Enfer de la Montagne Démoniaque, l'Enfer de l'Étang Blanc, l'Enfer de la Cuisine et l'Enfer d'Oniishi Bozu. Quatre d'entre eux sont si célèbres qu'ils sont classés sites pittoresques nationaux.

Site officiel de Beppu Hell Tour
(Association de l'enfer de Beppu)

*Cet article ne présente qu'une partie du circuit Beppu Hell Tour.
*En ce qui concerne la région d'Umi Jigoku, cet article commence par un petit-déjeuner à Kamado Jigoku, mais le meilleur ordre pour visiter efficacement la région est Umi Jigoku → Onishibozu Jigoku → Kamado Jigoku → Oniyama Jigoku → Shiraike Jigoku.

8h00 Petit-déjeuner au Kamado Jigoku.
Le Beppu Hell Tour commence !

Fournaise enfer

Nous avons immédiatement pris une photo souvenir avec la courageuse statue du démon.
Kamado Jigoku est un lieu infernal et luxueux, jalonné de sources thermales réparties du bloc 1 au bloc 6, permettant de vivre l'enfer et le paradis en une seule visite. Il est également intéressant de noter que la couleur et l'apparence de l'eau varient selon la couche géologique où elle jaillit.

Le point fort de Kamado Jigoku réside dans les "expériences" réalisées par le personnel !
La vapeur des sources chaudes, normalement invisible à l'œil nu, est mise en mouvement par la fumée des spirales anti-moustiques.

La vapeur s'élève de l'enfer de la fournaise
Quand j'ai soufflé sur la fumée, de la vapeur s'est instantanément élevée. C'était incroyable !

Le magasin ouvre également à 8h.

La boutique de Kamado Jigoku

Pour le petit-déjeuner, nous dégusterons la spécialité de Kamado Jigoku.

La boutique de Kamado Jigoku
L'« œuf de cent ans Onsen » et le « pudding à la sauce soja » sont tous deux fortement recommandés !

L'« œuf de cent ans onsen » est cuit à la vapeur salée d'une source thermale, ce qui lui confère un goût fumé. Après y avoir goûté, nous vous recommandons d'ajouter un filet de sauce soja au yuzu et au poivre sur le jaune pour une saveur encore plus originale !
Le « pouding à la sauce soja » possède une saveur riche grâce à la saveur subtile et parfumée de la sauce soja.

L'association de l'œuf de cent ans cuit dans une source chaude et de la sauce soja au poivre et au yuzu est une saveur qui se marie à merveille avec l'alcool ! Le pudding à la sauce soja, avec son goût de caramel salé et sa saveur riche et onctueuse de fromage, est un vrai délice. Une saveur unique à découvrir absolument !

Fournaise enfer

Adresse : 621 Kannawa, ville de Beppu, préfecture d'Oita

Numéro de téléphone : 0977-66-1577 (Association de l'enfer de Beppu)

Horaires d'ouverture : 8h00-17h00

Fermé : Ouvert toute l'année

Fournaise enfer

Un enfer fantastique !?
mer bleu cobalt naturel

Un enfer fantastique ?! Un enfer marin d'un bleu cobalt naturel

Ensuite, nous nous dirigeons vers Umi Jigoku, un site pittoresque désigné au niveau national, situé à quelques pas seulement.
C'est la plus grande des sources thermales de Beppu, d'un magnifique bleu cobalt, mais aussi un lieu terrifiant, avec une température de 98 degrés et une profondeur de 200 mètres. Le secret de sa couleur mystérieuse résiderait dans le sulfate de fer dissous dans la source.

C'était un spectacle surnaturel ! Avec l'enfer bleu, d'où s'élève constamment de la vapeur, en toile de fond, c'est un endroit où vous voudrez prendre une photo souvenir.

Sea Hell, un site pittoresque désigné au niveau national

Adresse : 559-1 Oaza Kannawa, ville de Beppu, préfecture d'Oita

Numéro de téléphone : 0977-66-1577 (Association de l'enfer de Beppu)

Horaires d'ouverture : 8h00-17h00

Fermé : Ouvert toute l'année

Sea Hell, un site pittoresque désigné au niveau national

Environ 70 crocodiles vous accueilleront !
Montagne des Démons Enfer

Environ 70 crocodiles vous accueilleront ! Oniyama Jigoku

À cinq minutes à pied d'Umi Jigoku, vous arriverez à Oniyama Jigoku.
Cet aquarium, ouvert en 1923, fut le premier au Japon à utiliser la chaleur des sources thermales pour l'élevage des crocodiles. Il abrite actuellement plus de 70 crocodiles.

C'était probablement la première fois que je voyais autant de crocodiles d'un coup. Des panneaux expliquaient leur écologie, et le week-end, on pouvait assister à leur nourrissage ; j'avais donc l'impression d'être plus proche d'eux.

Montagne des Démons Enfer

Adresse : 625 Kannawa, ville de Beppu, préfecture d'Oita

Horaires d'ouverture : 8h00-17h00

Fermé : Ouvert toute l'année

Sea Hell, un site pittoresque désigné au niveau national

Jardin de style japonais et poissons pirarucu géants !
Enfer de Shiraike

Jardin de style japonais x poisson géant pirarucu ! Enfer de Shiraike

Ensuite, nous nous dirigeons vers Shiraike Jigoku, un site pittoresque désigné au niveau national où jaillit une source d'eau chaude d'un bleu pâle.

Il est agréable de se détendre et d'admirer le jardin de style japonais, mais le Musée des poissons tropicaux, qui utilise la chaleur des sources thermales, vaut également le détour.

Un musée des poissons tropicaux à l'ambiance rétro de l'ère Showa
Un musée des poissons tropicaux à l'ambiance rétro de l'ère Showa

Des poissons tropicaux tels que le pirarucu, l'un des plus grands poissons d'eau douce au monde, et les piranhas, connus pour être des poissons carnivores, nagent tranquillement dans l'aquarium.

Tous les « enfers » que nous avons visités jusqu'à présent sont accessibles à pied. Nous vous recommandons de prendre votre temps pour découvrir les lieux qui vous intéressent et d'explorer à votre rythme ! Il y a aussi l'« enfer d'Onishi Bozu ».

Site panoramique désigné au niveau national Shiraike Jigoku

Adresse : 283-1 Kannawa, ville de Beppu, préfecture d'Oita

Horaires d'ouverture : 8h00-17h00

Fermé : Ouvert toute l'année

Site panoramique désigné au niveau national Shiraike Jigoku

10h30 Déjeuner anticipé
« Enfer à la vapeur » - Cuit à la vapeur de source chaude

Vous pouvez choisir vos propres ingrédients et les mettre dans la casserole pour les faire cuire à la vapeur.

Après avoir exploré les enfers de la région de Kannawa, savourez un « Jigoku Mushi » pour le déjeuner. Ce plat typique de Beppu, sain et savoureux, est préparé en cuisant à la vapeur des sources thermales des légumes et des fruits de mer.
Au laboratoire de tourisme géothermique Enma, vous pouvez choisir vos propres ingrédients et les mettre dans une casserole pour les faire cuire à la vapeur, ce qui en fait le souvenir parfait de votre voyage !

pizza aux fruits de mer cuite à la vapeur
Vivez l'enfer de la vapeur tout en étant entouré de vapeur

Nous avons testé l'assiette de légumes et la pizza aux fruits de mer vapeur ! Leur pizza signature, la pizza aux fruits de mer vapeur, est généreusement garnie de pétoncles et de gambas, précuites dans une sauce béchamel. La saveur exquise des fruits de mer et l'onctuosité du fromage s'accordent à merveille !

Ma première expérience avec la « pizza vapeur » a été un vrai délice : la pâte était moelleuse, le fromage et la sauce bien mélangés. On y trouve aussi des tables avec un bain de pieds, idéal pour une pause détente !

Laboratoire de tourisme géothermique Enma

Adresse : 228-1 Furomoto, Kannawa, ville de Beppu, préfecture d'Oita

Numéro de téléphone : 0977-75-9592

Horaires d'ouverture : 10h00-17h00 (dernière commande à 16h00)

Fermé : Ouvert toute l'année

Laboratoire de tourisme géothermique Enma

Après le déjeuner, nous avons dégusté un délicieux dessert ! Nous sommes allés à la ferme fruitière de Beppu Onsen et avons savouré un parfait préparé avec des bananes cultivées sans pesticides, grâce à la chaleur des sources thermales de Beppu.

Les bananes, riches et sucrées, sont nappées de crème glacée molle à la banane originale pour un goût incroyablement délicieux !
Les bananes, riches et sucrées, sont nappées de crème glacée molle à la banane originale pour un goût incroyablement délicieux !

Ferme fruitière de Beppu Onsen

Adresse : Furomoto 1-gumi, ville de Beppu, préfecture d'Oita

Horaires d'ouverture : 10h00-16h00

Fermé le jeudi

Ferme fruitière de Beppu Onsen

12h30 Plein d'endroits pour prendre des photos !
Dernière étape de notre circuit Beppu Hell
Vers l'« Enfer de l'étang de sang »

La dernière étape du Beppu Hell Tour est le Blood Pond Hell.

Après un trajet de 6 minutes en bus depuis l'arrêt de bus de Kannawa, nous sommes arrivés au site pittoresque désigné au niveau national, Blood Pond Hell.
Il s'agit du plus ancien enfer naturel du Japon, existant depuis plus de 1 300 ans et mentionné dans le Bungo no Kuni Fudoki, compilé durant la période de Nara.

L'Enfer de l'étang de sang

Les sources thermales d'un rouge éclatant évoquent véritablement l'image de l'enfer.

C'est un lieu incontournable lors de votre visite à Beppu ! Les visiteurs d'autrefois devaient être très surpris de voir jaillir une eau rouge vif. L'énergie déployée par les habitants de Beppu pour en faire une destination touristique est incroyable ! Le « Tatsumaki Jigoku » se trouve également à proximité.

Site pittoresque désigné au niveau national : Blood Pond Hell

Adresse : 778 Noda, ville de Beppu, préfecture d'Oita

Numéro de téléphone : 0977-66-1577 (Association de l'enfer de Beppu)

Horaires d'ouverture : 10h00-17h00

Fermé : Ouvert toute l'année

Site pittoresque désigné au niveau national : Blood Pond Hell

Savourez la cuisine locale à Beppu
Profiter des sources thermales

13:30 Un goût doux, bon pour votre corps.
La soupe Dango, un plat local très apprécié

Maison de thé Shinanoya

Nous avons pris un taxi pour nous rendre dans les environs de la gare et du port de Beppu dans l'après-midi.
Pour commencer, nous dégusterons le plat local d'Oita, la soupe de dango, au restaurant Sabo Shinanoya.

Sabo Shinanoya "Soupe aux raviolis"

La « soupe Dango » est une soupe au miso préparée avec des ingrédients et des « dango » (boulettes de riz) à base de farine de blé pétrie et étirée en lanières. Chez Shinanoya, la pâte est faite uniquement de sel et de farine de blé. La soupe est ensuite relevée d'une saveur délicate qui met en valeur la qualité des ingrédients, grâce à l'utilisation de bouillon de sardines séchées, de miso et d'une généreuse quantité de légumes.

Le restaurant est installé dans un bâtiment rénové qui était à l'origine une villa construite en 1928.
Bien qu'elle dégage une atmosphère majestueuse, une sensation de chaleur se dégage des hauts plafonds et des fenêtres à croisillons en verre qui laissent entrer abondamment la lumière du soleil.

La saveur naturelle est réconfortante et douce. J'y ai pris le petit-déjeuner et le déjeuner, et c'était étonnamment facile à manger. La gentillesse de la propriétaire donne vraiment envie d'y revenir.

Maison de thé Shinanoya

Adresse : 6-32 Nishinoguchicho, ville de Beppu, préfecture d'Oita

Numéro de téléphone : 0977-25-8728

Horaires d'ouverture : 9h00-17h30

Fermé le jeudi (ouvert les jours fériés)
*Des fermetures temporaires ont lieu deux fois par mois.

Maison de thé Shinanoya

14h30 Dr Tanaka Naito au Japon
La troisième tour que nous avons construite !
La tour Beppu continue de veiller sur la ville

Tour Beppu

La tour de Beppu se trouve à environ 15 minutes à pied de Shinanoya. Construite en 1957, elle fut la troisième tour touristique du Japon et constitue un emblème de Beppu.

Vue depuis la tour Beppu

Depuis la plateforme d'observation située à 55 mètres au-dessus du sol, vous pourrez profiter d'une vue panoramique sur la mer, les montagnes et la ville de Beppu.
Par temps clair, on peut même apercevoir Shikoku !

Vue depuis la tour Beppu
Il était invisible ce jour-là ! La plateforme d'observation est également équipée de jumelles avec écrans.

Les plateformes d'observation des 16e et 17e étages offrent des espaces photos et des coins d'activités, ce qui en fait un lieu de divertissement idéal pour les couples et les familles.

L'ambiance locale et rétro est irrésistible ! On peut prendre de superbes photos de toute la tour depuis l'extérieur du grand magasin Tokiwa.

Tour Beppu

Adresse : 3-10-2 Kitahama, ville de Beppu, préfecture d'Oita

Numéro de téléphone : 0977-26-1555

Horaires d'ouverture : 9h30-21h30 (dernière entrée à 21h00)

Fermé : Ouvert toute l'année

Tour Beppu

15:30 Le symbole de Beppu Onsen
Rafraîchissez-vous aux sources thermales de Takegawara avant de rentrer chez vous.

Takegawara Onsen

La dernière étape de votre visite de Beppu est Takegawara Onsen, fondé en 1879. Construit en 1938, le bâtiment avec son magnifique toit karahafu est un symbole de la ville.

Une chose que vous devriez absolument essayer, c'est le fameux « bain de sable » !

La spécialité de Takegawara Onsen : le « bain de sable »

Lorsque vous enfilerez votre yukata et vous allongerez sur le sable, Monsieur Arroseur de Sable vous répandra du sable chaud, réchauffant tout votre corps. Vous transpirerez abondamment et vous vous débarrasserez de la fatigue de la journée.

Takegawara Onsen

Adresse : 16-23 Motomachi, ville de Beppu

Numéro de téléphone : 0977-23-1585

Horaires d'ouverture : Bains publics de 6h30 à 22h30
Bain de sable 8h00-22h30 (dernière entrée à 21h30)

Fermé : le 3e mercredi (ou le jour suivant si c'est un jour férié)

Takegawara Onsen

Des souvenirs de Beppu aussi
Chez Sunflower

Une femme regarde à l'extérieur depuis l'intérieur du navire

Après avoir apprécié Beppu, nous sommes retournés à Sunflower.
Pendant que vous profitez des derniers instants de votre voyage, n'oubliez pas de choisir quelques souvenirs.
La boutique du bateau Sunflower propose un large choix de souvenirs de Beppu, vous pouvez donc être tranquille.

Pouvoir acheter des souvenirs à bord est vraiment pratique pour gagner du temps et alléger ses bagages ! Les boutiques sont ouvertes le lendemain matin, donc on peut y faire un tour. Je suis devenue une grande fan de Sunflower, du coup j'ai acheté plein de produits originaux !

Après une petite pause, nous avons trinqué avec du poulet tempura Toyoken à emporter et une canette de chuhai achetée au magasin ! Le poulet tempura, juteux à souhait, était toujours aussi délicieux et nous a permis de savourer encore plus de boissons.

Restaurant Toyoken Tokiwa Beppu

Adresse : 2-9-1 Kitahama, ville de Beppu, préfecture d'Oita
Le magasin Tokiwa Beppu se trouve dans l'aire de restauration au premier sous-sol.

Horaires d'ouverture : Déjeuner 11h00-16h00
Séance du soir : 17h00-19h00

Fermé : le deuxième mardi de chaque mois

Le lendemain matin, nous sommes retournés au port sud d'Osaka !
Trois jours de croisière à toute vitesse

Une femme fait signe de la main au terminal du ferry

Ce voyage éclair m'a permis de profiter à la fois du ferry et des visites touristiques à Beppu.
Le Sunflower permet de bien se reposer pendant le voyage et offre de nombreuses activités à bord. C'est aussi confortable qu'un hôtel, et j'ai pu profiter pleinement de la croisière.
Nous encourageons tout le monde à emprunter le Sunflower d'Osaka à Beppu et à découvrir le charme unique d'une traversée en ferry.

Pour connaître la disponibilité des places, effectuer des réservations et planifier vos tarifs,
Ici

Réservation par Internet

Édité par : Ningen Editing
Interview et rédaction : Miho Tanukiyama
Photographie : Akira Hirano

Retour à la liste
Retour à la liste