ستأخذك هذه الجولة المحلية ليوم واحد في رحلة عبر جينايماتشي في جنوب أوساكا! ستصحبك كامي ميتشيو، إحدى سكان تونداباياشي جينايماتشي، في جولة بين المتاجر والمباني الفريدة التي تنسجم مع النسيج العمراني التاريخي للمدينة الذي يعود تاريخه إلى العصور الوسطى.

تقع مدينة تونداباياشي في جنوب شرق محافظة أوساكا، وهي مدينة غنية بالطبيعة والتاريخ. تتيح مساحاتها الشاسعة، التي تعادل مساحة خمسة ملاعب بيسبول من فئة كوشين، للزوار الاستمتاع بتغير فصول السنة في منتزه تونداباياشي الزراعي ومزرعة سافور، ومعبد تاكيتاني فودو ميو-أو، الذي يُعدّ من أشهر ثلاثة معابد في اليابان. كما تشتهر المدينة باستضافتها لأكبر مهرجان للألعاب النارية في اليابان، وهو مهرجان بي إل للألعاب النارية والفنون. ويُعدّ البرج الأبيض الضخم الذي يبلغ ارتفاعه 180 مترًا، والذي بنته كنيسة بي إل، وهو برج الصلاة من أجل السلام التذكاري لضحايا الحرب من مختلف الطوائف (المعروف باسم برج بي إل)، أحد أبرز معالم المدينة.

بعد رحلة بالقطار تستغرق 30 دقيقة على خط كينتيتسو مينامي أوساكا وخط ناغانو من محطة أوساكا أبينوباشي مرّ بالدوار في محطة تونداباياشي، واعبر إشارات المرور وسترى بوابة مكتوب عليها "شارع جينايماشي هوماتشي" ومصنع كيراميكي، وهو مرفق للتبادل السياحي. من هنا، ستجد جينايماتشي (جينايماشي)، وهي منطقة بها شوارع تحتفظ بأجواء فترة إيدو وصف من المحلات التجارية الفريدة من نوعها.

جينايماتشي بلدة دينية مستقلة تتمركز حول معبد جودو شينشو، وتحيط بها خنادق وتحصينات ترابية. وقد تطورت جينايماتشي في مدينة توندا باياشي بالتزامن مع معبد كوشوجي بيتسوين قبل حوالي 450 عامًا. تمتد هذه المنطقة، التي يبلغ طولها حوالي 470 مترًا من الشرق إلى الغرب و400 متر من الشمال إلى الجنوب، على جينايماتشي وتضم معابد ومنازل تجارية تعود إلى عصر إيدو، وقد صُنفت كمنطقة الحفاظ المهمة الوحيدة لمجموعات المباني التقليدية في محافظة أوساكا.

شاركت كامي ميتشيو، وهي فنانة نحت الورق التي وقعت في حب منظر المدينة وأنشأت استوديوها في جينايماتشي منذ حوالي 10 سنوات، بعض المتاجر الموصى بها في جينايماتشي بالإضافة إلى بعض المعلومات الطريفة التي ستجعل التجول في المدينة أكثر متعة.

مخزن ميرين مُجدد! ورشة نحت الورق "وسادة الماضي والحاضر" ومتجر حبوب البن "هيزو"

أثناء سيرك في شارع جونوكادو-سوجي، الشارع الرئيسي في جينايماتشي، ستصادف مصنع بيرة الميرين، بينيباي-غورا (مقر عائلة ساتو)، الذي بُني في نهاية فترة إيدو، على الجانب الشرقي. في إحدى زوايا المصنع، يوجد متجر، حيث يفتح استوديو كامي، "إمجوكو نو تاماتيباكو"، ومتجر "هيزو" الذي يمكنك شراء حبوب البن المحمصة محليًا منه.

تُعرض أعمال كامي على جدران مرسمه ومتجره "انطباعات من الماضي والحاضر"! مُزينة بورق منحوت (ورق مقصوص) بأحجام متنوعة، سيمر الوقت سريعًا وأنت تُعجب بدقة تفاصيلها. ولأنه يُشارك غالبًا في معارض فنية خارجية، فإن تصاميمه تحمل طابعًا يابانيًا أصيلًا، وتتميز بنقوش تقليدية عريقة.

جاء كامي إلى أوساكا من مسقط رأسه إهيمه لمواصلة دراسته. تعرّف على حي تونداباياشي جينايماتشي قبل حوالي عشرين عامًا، وبدأ يتردد عليه بكثرة في أيام إجازته. وفي أحد الأيام، سأله أحد معارفه: "هل ترغب في إنشاء مرسم في جينايماتشي لمدة شهر؟" فوافق. بعد ذلك، بدأ كامي في ممارسة الفن بجدية، وسيكمل قريبًا عشر سنوات جينايماتشي. وفي عام ٢٠٢٢، انتقل للعيش في جينايماتشي.

يضمّ مشغل كامي مجموعةً واسعةً من الأعمال الفنية، بدءًا من القطع الصغيرة التي يسهل عرضها في المنزل وصولًا إلى القطع الكبيرة. يشارك كامي بنشاط في معارض فنية عالمية، قائلاً: "أريد أن أنشر روعة وجمال الثقافة اليابانية التقليدية للعالم". كما تُعرض أعماله في أماكن متفرقة في جينايماتشي، لذا فإنّ متعة التجوّل في الحيّ تكمن في البحث عنها عند زيارة المتاجر الأخرى.

أجارا، فانوس يعبر عن عالم المحظيات

عرضت "ماندالا العالم فاجرا - الحكمة" في كاروسيل دو لوفر/وولد آرت دبي

"مشاعر الطاووس" في السنوات الأخيرة، عمل أيضاً على أعمال تستخدم اللون.

 

لا يقتصر إبداعه على الأعمال ثنائية الأبعاد فحسب، بل يشمل أيضاً مجسمات ثلاثية الأبعاد كالإضاءة. كما يقدم دروساً تجريبية في فن قص الورق (تشوريغامي) (يتطلب الحجز مسبقاً)، لذا إذا كنتم مهتمين، يرجى التواصل معه عبر موقعه الإلكتروني الرسمي!

صندوق كنوز الماضي والحاضر

داخل مخزن بينيباي، 23-39 تونداباياشي-تشو، مدينة تونداباياشي

خرائط جوجل

ساعات العمل: 11:00-17:00
مغلق: يومي الثلاثاء والأربعاء
الموقع الرسمي

بجوار "صندوق رحلة الماضي والحاضر" يقع متجر "هيزو" لحبوب البن، حيث تفوح منه رائحة زكية. يضم المتجر حوالي 15 نوعًا من حبوب البن المختارة بعناية من مزارع حول العالم. يتم تحميص كل طلب أمامك مباشرة، لتتمكن من أخذ حبوب البن المحمصة طازجة إلى المنزل، وهذا رائع! يبدو أن العوارض الخشبية المنحنية الكبيرة في المتجر نادرة جدًا، وقد حُفظت بعناية دون تغيير أثناء التجديد. ومن أبرز معالم المتجر أيضًا تصميمه الداخلي الذي يُشعرك وكأنك في مخزن ميرين يعود تاريخه إلى 130 عامًا.

أثناء عملي في الاستوديو، تفوح رائحة حبوب البن الشهية من الغرفة المجاورة. كما يُضفي صوت المحمصة لمسة موسيقية رائعة على عملي. أنصح بتجربة مزيج "هيزو" الذي يتميز بنكهة قوية وغنية!

متجر حبوب البن هيزو

داخل مخزن بينيباي، 23-39 تونداباياشي-تشو، مدينة تونداباياشي

خرائط جوجل

ساعات العمل: 10:00-18:00
مغلق: يومي الثلاثاء والأربعاء
رقم الهاتف: 090-5461-9150
الموقع الرسمي

استمتع بمناظر مدينة إيدو التاريخية وأنت تتجه إلى كوشوجي بيتسوين، مركز جينايماتشي

يضم شارع تونداباياشي جينايماتشي حوالي 50 متجرًا، معظمها مطاعم. كما أن المناظر الخلابة التي ستصادفها في طريقك إلى وجهتك تُعدّ من أبرز معالمه. وقد اختير شارعه الرئيسي، جونومون-سوجي، ضمن قائمة "أفضل 100 شارع في اليابان"، وهو خالٍ من أعمدة الهاتف وخطوط الكهرباء، مما يجعلك تشعر وكأنك سافرت عبر الزمن إلى عصر إيدو. قد يكون من الممتع وضع هاتفك الذكي في حقيبتك والتجول متظاهرًا بأنك أحد سكان تلك الحقبة.

"شينوبي-غايشي"، المصنوعة من خلال صف من الخيزران أو الخشب الحاد لأغراض أمنية، يمكن العثور عليها في كل منزل!

"المجرى المائي سيواري" هو خندق يتم حفره في وسط قطعة أرض لتصريف المياه الملوثة.

 

لطالما عشق كامي التاريخ والتصاميم القديمة، ولديه معرفة واسعة بمدينة جينايماتشي. وبينما كنا نأخذه في جولة في المدينة، كان يتوقف بين الحين والآخر ليحدثنا أكثر عن تاريخ المدينة وهندستها المعمارية.

يمكنك رؤية برج PL من داخل جينايماتشي. يُعدّ مشهد المدينة الذي يعود إلى عصر إيدو مع البرج الأبيض العملاق مشهدًا فريدًا لمدينة تونداباياشي. يظهر على اليمين معبد جوكوكوجي، الواقع في الجانب الغربي من جينايماتشي والذي يُقال إن تاريخه يمتد لأكثر من 700 عام.

يقع معبد كوشوجي بيتسوين، وهو معلم ثقافي هام، في قلب منطقة تونداباياشي جينايماتشي تقريبًا. أُعيد بناء القاعة الرئيسية الحالية عام 1638، وهي أقدم قاعة رئيسية من طراز جودو شينشو لا تزال قائمة في محافظة أوساكا.

يقع برج الجرس في الركن الجنوبي الشرقي من ساحة المعبد. وفي ليلة رأس السنة، يُقرع الجرس هنا.

 

في كل عام، ليلة رأس السنة، أذهب لأقرع الجرس. لا يُسمح بتسلق برج الجرس إلا في ليلة رأس السنة! وقد استُخدم جزء من جينايماتشي كوشوجي بيتسوين كموقع تصوير لفيلم "مويو كين" الذي عُرض عام ٢٠٢١.

كوشوجي بيتسوين

13-18 تونداباياشيتشو، مدينة تونداباياشي، ولاية أوساكا

خرائط جوجل

ساعات العمل: 10:00-16:00 (مواعيد العمل مدرجة على صفحة الفيسبوك الرسمية)
رقم الهاتف: 0721-23-3555
الموقع الرسمي
صفحة الفيسبوك الرسمية

"23rd Banchi" هو متجر عام يبيع سلعًا عالية الجودة مصنوعة بعناية فائقة من قبل الحرفيين.

تضم منطقة تونداباياشي جينايماتشي العديد من المخابز الطبيعية ومتاجر السلع العامة. ومن هذه المتاجر "الحرف اليدوية والسلع العامة 23"، الواقع في الجزء الجنوبي الشرقي من المدينة. جميع منتجات المتجر، التي تقوم على مفهوم "الأشياء الصغيرة الجميلة التي تُضفي رونقًا على حياتك اليومية"، مصنوعة يدويًا بلمسة إنسانية. يزخر المتجر بمنتجات مميزة من إبداع فنانين مختلفين، يحرص مالكه، السيد فوجيوارا، على زيارتها شخصيًا لاختيارها.

يضم المتجر الفسيح والمريح مجموعة واسعة من المنتجات، من الإكسسوارات إلى الملابس والمواد الغذائية.

كامي ومالك المتجر، فوجيوارا، صديقان حميمان. في ذلك اليوم، بدا أنهما يستمتعان بالاستماع إلى شرح المنتجات الجديدة.

تُعد مناشف الجسم "أونماكو" من أكثر المنتجات مبيعًا لأكثر من 10 سنوات، وبمجرد تجربتها لن تتمكن من استخدام أي شيء آخر.

كما يوجد تشكيلة واسعة من الأطعمة والحلويات الصحية والطبيعية.

 

أتردد كثيراً على المتجر رقم ٢٣ لشراء الحلويات. جميعها صحية ولذيذة! يوجد في المتجر قائمة بترتيب مبيعات المواد الغذائية، لذا أستعين بها عندما أحتار في اختيار ما أشتريه. كما أنني أحب مناشف الجسم والجوارب التي اشتريتها من هناك.

الحرف اليدوية والسلع المتنوعة رقم 23

17-43 تونداباياشيتشو، مدينة تونداباياشي

خرائط جوجل

ساعات العمل: 10:30 صباحًا - 5:00 مساءً
مغلق: يومي الاثنين والثلاثاء (مفتوح في أيام العطل الرسمية، ومغلق في اليوم التالي)
رقم الهاتف: 0721-26-2500
الموقع الرسمي

استمتع بتناول غداء مريح في مطعم واسع في ساكورا شوكودو

بعد كل هذا المشي، ربما تشعر بالجوع. لنتناول الغداء في مطعم ساكورا شوكودو، الواقع غرب متجر الحرف اليدوية والسلع المتنوعة رقم 23.

ساكورا شوكودو مطعم تم تجديده من متجر كيمونو سابق. يقول مالكه، السيد ماتسوبارا: "أضفنا لمسة جمالية بسيطة للمبنى الأصلي"، ليخلقوا مكانًا مريحًا للاسترخاء والاستمتاع بوقتك. الكراسي ذات اللون الزهري رائعة للغاية!

جميع الأطباق في قائمة الطعام، بما فيها طبق "جوباكو باللحم والبيض" الشهير، محضّرة من لحم ساغا المختار بعناية. ستفتح رائحة صلصة الصويا ومرق الداشي الشهية شهيتك.

كان كامي راضياً جداً أيضاً عن مزيج اللحم الطري والبيض ذي المذاق الحلو قليلاً! مطعم ساكورا شوكودو هو المطعم الوحيد في جينايماتشي الذي يقدم وجبة الإفطار، لذا فهو مكان رائع لبدء جولتك. *يُقدم الإفطار أيام الأحد فقط.

أشعر دائمًا بالراحة والطمأنينة بفضل الطعام الدافئ والأجواء الرائعة التي تُعدّها صاحبة المطعم، والتي ترتدي الكيمونو الأنيق. عملي الفني، "فانوس الشاميسن"، معروض داخل المطعم! تفضلوا بإلقاء نظرة عليه أثناء انتظاركم لطعامكم.

مطعم ساكورا

15-9 تونداباياشيتشو، مدينة تونداباياشي

خرائط جوجل

ساعات العمل: الإفطار: الأحد 8:30-10:30، الغداء: من الثلاثاء إلى الأحد 11:00-13:30، العشاء: الحجز مطلوب (حتى 5 أيام مقدماً)
مغلق: أيام الاثنين والعطلات الرسمية غير المنتظمة (تختلف حسب الشهر)
رقم الهاتف: 080-9746-4003
انستغرام

وبالمضي قدماً... تخيلوا عصر ميجي في مقر إقامة تاناكا السابق

بعد أن تناولنا الطعام، تجولنا مجدداً في جينايماتشي. كان المطر قد هطل للتو في ذلك اليوم. قال لنا كامي: "من الرائع المشي تحت السماء الزرقاء الصافية، ولكني أيضاً أستمتع بسحر شوارع المنازل اليابانية، حيث يصبح لون الخشب أغمق وأكثر وضوحاً عندما يبتل بالمطر". إن تغير مشهد الشوارع بتغير الطقس والفصول هو أحد عوامل سحر جينايماتشي.

يوجد في منطقة تونداباياشي جينايماتشي منزل قديم يمكن زيارته. هذا هو مقر إقامة عائلة سوجياما سابقًا، والذي استُخدم أيضًا لتصوير المسلسل الدرامي "كومكوم إيفريبودي" الذي أنتجته هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK).

ومن المنازل القديمة الأخرى التي يمكن زيارتها منزل عائلة تاناكا السابق. بُني هذا المنزل عام ١٨٩٢ (ميجي ٢٥)، وقد تم ترميمه وهو الآن مفتوح للجمهور. يجذب تصميمه الأنيق بعض الزوار الذين يقصدونه لالتقاط صور ما قبل الزفاف.

كانت هذه أول مرة أرى فيها خزانة درج عن قرب! تمكنت من رؤية الأثاث المحفوظ جيدًا عن قرب، وكأنني أستطيع تخيل حياة الناس في ذلك الوقت. كما أن الجو الهادئ الذي يميز البيوت اليابانية كان مريحًا للغاية.

استرح قليلاً من الشرفة وتأمل الحديقة. يأتي الكثيرون إلى جينايماتشي لالتقاط صور تنكرية، ويُعدّ منزل عائلة تاناكا السابق أحد الأماكن الموصى بها.

 

لا تزال غرفة المعيشة، وخزائن الدرج، وغيرها من مظاهر الحياة في الماضي محفوظةً كما هي، مما يجعلك تشعر وكأنك سافرت عبر الزمن إلى عصر ميجي. يقع المكان بالقرب من محطة تونداباياشي، وهو مفتوح للجمهور مجانًا، لذا لا تفوت زيارته.

مقر إقامة عائلة تاناكا السابق

7-2 هوماتشي مدينة تونداباياشي

خرائط جوجل

ساعات العمل: 10:00-17:00
مغلق: أيام الاثنين (وإذا كان يوم عطلة، فسيكون مغلقًا في اليوم التالي)، وعطلات رأس السنة الميلادية
رقم الهاتف: 0721-25-1000 (قسم الممتلكات الثقافية التابع لمجلس التعليم بمدينة تونداباياشي)

توماري-يا هو دار ضيافة مخصص للنساء فقط، حيث يمكنكِ الشعور بالراحة وكأنكِ تقيمين في منزلكِ.

بعد مسيرة طويلة، سجلنا دخولنا إلى مكان إقامتنا وأخذنا بعض الوقت للاسترخاء قبل العشاء.

يُعدّ نُزُل "غوفوجين نو يادو توماريا"، وهو النُزُل الوحيد في منطقة تونداباياشي جينايماتشي، دار ضيافة مخصصة للنساء فقط (18 عامًا فأكثر)، ويقع في منزل قديم يزيد عمره عن 100 عام. وقد حُفظ المبنى على حالته الأصلية قدر الإمكان لتتمكن من استشعار أجواء منزل ياباني عريق. وتقوم فكرة النُزُل على توفير "مسكن مؤقت للمسافرين"، كما يوفر مساحة مريحة للاسترخاء.

هذا النزل مخصص للنساء فقط، ويتسع لخمس ضيفات يوميًا، مما يجعله المكان الأمثل للمرأة التي تسافر بمفردها لأول مرة. تتمتع المضيفة، تونو-سان، بخبرة في العيش بالخارج وتتحدث الإنجليزية بمستوى أساسي، لذا فإن التواصل مع المسافرات من الخارج سهل للغاية. كما يُمكن توفير وجبات الطعام خلال إقامتكِ (مقابل رسوم إضافية). يُمكن للضيوف الاستمتاع بوجبات منزلية الصنع مُعدّة بأكبر قدر ممكن من المكونات المحلية (ميناميكاواشي)، بما في ذلك الطبق الرئيسي، أوكونومياكي.

أنا على علاقة وثيقة جداً مع صاحبة المحل، توماري-سان، فقد افتتحنا كلانا متجرنا الخاص في جينايماتشي في نفس الوقت. كنا قد خططنا للخروج لتناول مشروب في تلك الليلة (هههه). مقهى توماري-يا دافئ للغاية لدرجة أنني دائماً ما أبقى فيه لفترة طويلة.

نُزُل السيدات توماريا

12-3 تونداباياشيتشو، مدينة تونداباياشي

خرائط جوجل

تسجيل الوصول: من الساعة 4:00 مساءً
موعد المغادرة: 10:00
رقم الهاتف: 0721-24-8881
الموقع الرسمي

فلنرفع جميعًا نخبًا لنهاية رحلتنا! قاعة البيرة "بانري نو هارو"

بعد يوم من التجول في حي جينايماتشي، توجه إلى قاعة بانري نو هارو للبيرة لتختتم رحلتك. لم لا تحتفل بكأس من بيرة تونداباياشي المصنوعة يدويًا، والتي نشأت في جينايماتشي؟

يتميز المطعم، الذي كان في الأصل مصنعًا لإنتاج الساكي، بأسقف عالية وأجواء مفتوحة تذكرنا بقاعة البيرة في الخارج، على الرغم من كونه منزلًا على الطراز الياباني.

يُقدّم مطعم تونداباياشي كرافت بير ما يصل إلى عشرة أنواع من البيرة، ويقول الرئيس التنفيذي إيشيدا: "إذا كنتَ مترددًا في اختيار مشروبك، فلا تتردد في سؤال أحد الموظفين". سيشرحون لك الخيارات ويساعدونك في اختيار البيرة التي تناسب ذوقك، حتى يتمكن من لم يعتد على شرب البيرة الحرفية من الاسترخاء. كما يحرص المطعم على استخدام مكونات محلية من ميناميكاواشي، ويُعدّ طبق سمك السلمون المرقط من قرية تشيهاياكاساكا من الأطباق التي لا تُفوّت.

في هذا اليوم، جربنا بيرة فوموتو بايل إيل، المصنوعة من نبات الجنجل المزروع في قرية تشيهاياكاساكا. شربها كامي بحماس، قائلاً: "إنها فاكهية للغاية وسهلة الشرب!" (يضحك).

يضمّ بار البيرة أيضًا مصنعًا للجعة. يقول مينامي-سان، صانع الجعة: "يأتي الجميع لإلقاء نظرة. ليس من الغريب أن يتأخر الناس قليلًا قبل العودة من دورة المياه، ثم يلتصقون بأكوابهم ويشاهدون (يضحك)". ننصحك عند زيارتك للبار بالاستمتاع بجولة في مصنع الجعة أيضًا.

أتردد على هذا البار منذ افتتاحه. كلما ظننت أنني جربت كل أنواع البيرة الحرفية، يظهر نوع جديد... أظل أردد: "يجب أن أذهب وأجرب هذا!" (يضحك).

قاعة بانري نو حربيا

21-22 تونداباياشيتشو، مدينة تونداباياشي

خرائط جوجل

ساعات العمل: أيام الأسبوع من 11:30 صباحًا إلى 2:00 ظهرًا (آخر طلب 1:30 ظهرًا)، ومن 5:30 مساءً إلى 10:30 مساءً (آخر طلب من الباب الأمامي 9:30 مساءً، وآخر طلب من الباب الخلفي 10:00 مساءً). أيام السبت والأحد والعطلات الرسمية من 11:30 صباحًا إلى 10:30 مساءً (آخر طلب من الباب الأمامي 9:30 مساءً، وآخر طلب من الباب الخلفي 10:00 مساءً). *يُغلق في تمام الساعة 10:00 مساءً في فصل الشتاء (آخر طلب 9:30 مساءً).
مغلق أيام الثلاثاء
رقم الهاتف: 0721-24-0009
الموقع الرسمي

لا تفوتوا زيارة هذا المكان لمحبي التاريخ والهندسة المعمارية! لا تفوتوا مشاهدة بلاط الأسقف والمباني غير المألوفة

لا يزال هناك الكثير لتراه جينايماتشي! بالإضافة إلى المتاجر الفريدة، ألقِ نظرة على المباني الصغيرة المنتشرة في أرجاء المدينة. وباعتبارها منطقة مهمة للحفاظ على مجموعات من المباني التقليدية، فقد تجد شيئًا ذا قيمة لا يمكنك رؤيته إلا هنا!

مخزن من ثلاثة طوابق لا يزال قائماً في منزل عائلي قديم. تُعدّ المخازن المكونة من ثلاثة طوابق نادرة في اليابان، وهي تُعتبر من الأصول القيّمة.

فتحة تهوية على السطح لإخراج الدخان المتصاعد من الموقد. توجد هذه الفتحات في بعض المباني، لذا ألقِ نظرة.

توجد لوحة نحاسية على شكل سمكة كارب على السطح. يبدو أن هناك اثنتين فقط في جينايماتشي... هيا بنا نبحث عنهما!

 

تُعدّ تونداباياشي جينايماتشي تزال تحتفظ بمنازلها القديمة وبيوت التجار. ينساب الزمن فيها بانسيابية، حيث تمتزج مناظرها التي تعود لمئات السنين بالحياة اليومية، ما يمنحها سحراً خاصاً يختلف قليلاً عن كيوتو أو نارا. لا تفوّت فرصة زيارتها للاستمتاع بجمالها الساحر الذي لا يزال حاضراً في أوساكا.

الأشخاص المشاركون في هذا المقال

نص

ميناكو أونيشي

صورة

ريوهي كوجا

يحرر

تاكاكي إيتو

*المعلومات المذكورة صحيحة حتى مارس 2024. يرجى مراجعة موقع الويب الخاص بكل متجر أو منشأة للاطلاع على أحدث ساعات العمل.