لغة
لغة


شيتونكا أوساكا

صورة جذابة
التحيز

من حديقة أوميكيتا إلى ميدوسوجي هوكوميتشي، تحدثنا إلى شخصية رئيسية في مجال التجديد الحضري حول كيفية تقدير المساحات العامة المتغيرة في أوساكا.

2025.03.31

يشارك

تشهد أوساكا حاليًا تطورًا حضريًا يستغل موارد المدينة بكفاءة. في هذه الحلقة من برنامج "استكشاف هوس أوساكا"، الذي يستكشف سحر أوساكا مع ضيوف شغوفين بما يحبون، يُعرّفنا مصمم المناظر الطبيعية كوتسونا هيروكي على الوضع الراهن للمساحات العامة في أوساكا.

من المقرر افتتاح غران غرين أوساكا في أوائل سبتمبر 2024. يقع هذا المجمع التجاري في موقع متميز في أوميدا، أوساكا، ويتمحور حول حديقة أوميكيتا، وهي حديقة حضرية مليئة بـ 45000 متر مربع من المساحات الخضراء، ويجذب الانتباه من جميع أنحاء البلاد لاستخدامه غير المسبوق للمساحات العامة في وسط المدينة.

إضافةً إلى ذلك، أصبحت المساحات العامة في أوساكا، مثل حديقة ناكانوشيما التي ترمز إلى "مدينة الماء"، وساحة نامبا، الوجه الجديد لمنطقة مينامي، أماكنَ تُمكّن الناس من إتقان استخدامات جديدة. تكمن قيمتها في كونها أماكنَ يُمكن للناس التجمع فيها واستخدامها كما يحلو لهم، سواءً للعب أو لتناول الطعام بحرية. وما يُعزز جاذبيتها هو الحكمة والإبداع المُتّبعان في دعم كل مساحة عامة.

ضيفنا هذه المرة هو مصمم المناظر الطبيعية هيروكي كوتسونا، وهو أيضاً مدير تصميم المناظر الطبيعية لمعرض أوساكا-كانساي. هذه الشخصية البارزة، التي أحدثت تحولاً جذرياً في العديد من المساحات العامة في أوساكا، ستعرّفنا على طبيعة أوساكا، التي تتغير باستمرار وكأنها كائن حي.

(هذا الدليل)
  • هيروكي كوتسونا
    وُلد في محافظة أوساكا عام ١٩٦٦. مصمم مناظر طبيعية والرئيس التنفيذي لشركة E-DESIGN المحدودة. يهدف إلى ابتكار مساحات عامة جديدة وجذابة من خلال إتقان تصميم المناظر الطبيعية والبيئة للحدائق والساحات والطرق والأنهار، وبناء أنظمة إدارة مستدامة. تشمل أبرز مشاريعه "مشروع أكوا متروبوليس أوساكا للتطوير الحضري" (الفائز بجائزة إيشيكاوا لعام ٢٠١٦ من معهد تخطيط المدن في اليابان)، و"مورينيكي: مشروع هوجو للتطوير الحضري بالشراكة بين القطاعين العام والخاص في مدينة دايتو" (الفائز بجائزة معهد الهندسة المعمارية في اليابان لعام ٢٠٢٤)، و"حديقة سي باث" (مسابقة الحدائق الحضرية لعام ٢٠٢٤، جائزة المدير العام للشؤون الحضرية / الجائزة الكبرى لنموذج استخدام الأراضي من وزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل والسياحة، وجائزة وزير الأراضي والبنية التحتية والنقل والسياحة).

1. منتزه ناكانوشيما ورصيف بوابة ناكانوشيما الجنوبي

يزداد سحر هذه "المدينة المائية" بفضل إعادة إحياء منطقة اللعب على ضفاف النهر

(الصورة مقدمة من شركة E-DESIGN)

تُعدّ حديقة ناكانوشيما رمزًا لمدينة أوساكا، مدينة الماء. تقع الحديقة بين نهر دوجيما شمالًا ونهر توسابوري جنوبًا، وتضمّ معالم معمارية حديثة مثل قاعة أوساكا المركزية العامة ومكتبة ناكانوشيما، بالإضافة إلى El Museo de Cerámica Oriental، وغابة ناكانوشيما لكتب الأطفال، وحديقة ورود، ومقاهي، وغيرها. هذه المنطقة، حيث يمرّ الوقت ببطءٍ يفوق ما قد تتوقعه من مدينة أوساكا النابضة بالحياة، طُوّرت لأول مرة عام ١٨٩١، وكانت أول حديقة في مدينة أوساكا.

شهدت الحديقة، التي نشأت في موقع مركز تجاري سابق على الواجهة البحرية، نقطة تحول في عام 2001، بداية القرن الحادي والعشرين. فقد أُطلق مشروعٌ مشترك بين القطاعين العام والخاص لتجديد المناطق الحضرية تحت اسم "مشروع أكوا متروبوليس أوساكا للتطوير الحضري"، وبُذلت جهودٌ حثيثة لإعادة إحياء الأنهار والمساحات المطلة على الواجهة البحرية التي لطالما دعمت ازدهار أوساكا. وقد اضطلعت شركة كوتسونا بدورٍ رائد في إعادة إحياء مشروع أكوا متروبوليس أوساكا.

بدأ كوتسونا بالانخراط في حديقة ناكانوشيما لأول مرة في عام 2007. وشارك في المراحل التحضيرية لمشروع "أكوا متروبوليس أوساكا 2009"، الذي تم تنفيذه في حديقة ناكانوشيما قبل تجديدها، واستمر لاحقًا في استخدام ناكانوشيما كمسرح للتجارب الاجتماعية مثل الأسواق والفعاليات، بالإضافة إلى ريادة الطريق في جذب المقاهي والمطاعم.

(الصورة مقدمة من شركة E-DESIGN)
ومن الأمثلة الرمزية على ذلك البطة المطاطية العملاقة التي صنعناها في نهر توسابوري بدعم من أصحاب المباني المجاورة. للفن أثرٌ في إثارة الحماس، كما أنه بمثابة اختبار لكيفية "استخدام" الأشياء بطريقة مختلفة عن المعتاد، وهو في الواقع وسيلة رائعة للتجريب الاجتماعي.
يتحول شارع ناكانوشيما إلى موقع مثالي لالتقاط الصور بفضل قاعة المدينة المركزية المبنية من الطوب الأحمر

ثم، في عام ٢٠١٩، فُتح شارع ناكانوشيما-دوري، الممتد من القاعة العامة المركزية إلى جسر نامباباشي، أمام المشاة. وظهر رصيفٌ يُشبه "ساحة" أمام المبنى الشهير، وأصبح الناس محور الاهتمام في المكان. كان كوتسونا يطمح إلى إنشاء مكانٍ يستمتع فيه الناس. الدخول والخروج من ساحة ناكانوشيما العشبية مجاني. في البداية، كان لدى الزوار فكرة مسبقة مفادها "لا ينبغي السير على العشب..."، ولكن تدريجيًا تلاشى هذا الشعور، وأصبحت المنطقة مكانًا يُمكن للأطفال والكلاب اللعب فيه.

(مصدر الصورة: بيان صحفي صادر عن شركة جي-ليون المحدودة)

في غضون ذلك، تشهد منطقة ناكانوشيما الغربية تطورات متسارعة. ففي أبريل 2025، سيتم افتتاح رصيف ناكانوشيما غيت الجنوبي، وهو محطة على الواجهة البحرية، على ضفاف نهر أجي، عند ملتقى نهري دوجيما وتوسابوري، وستبدأ القوارب بالعمل إلى يوميشيما، موقع معرض أوساكا-كانساي. ولا شك أن تجربة المشاركة في مهرجان عالمي والاستمتاع بسحر هذه المدينة المائية ستكون تجربة لا تُنسى.

يقول كوتسونا إن المدن التي تستطيع استخدام هذه التقنيات بشكل جيد لديها "نظام بيئي غني".
إن تغيير مكان قائم إلى حالته الراهنة مهمة صعبة. وقد وُوجهت بعض المقاومة، لكن هذا يدل على مدى تعلق الناس بهذا المكان. وشهدنا أيضاً مشاهد سعيدة، حيث تقدم من تساءلوا في البداية "لماذا؟" لجزّ العشب في ساحة الحديقة. ولنستخدم تشبيه الطعام، فإنك تُهيئ "وعاءً" يُسمى البيئة، و"تقدمه" على شكل حدث، وتُظهر أمثلة على كيفية استخدامه، مثل "يمكنك تحضير هذا النوع من الأطباق". وهذا يُتيح "استخدامات" مجانية، مثل الاستلقاء في الهواء الطلق أو الحديث عن الحب.
حديقة ناكانوشيما
1-1 ناكانوشيما، كيتا-كو، مدينة أوساكا، ولاية أوساكا
خرائط جوجل
الموقع الرسمي

بوابة ناكانوشيما، الرصيف الجنوبي
2-54-1 كاواجوتشي، نيشي-كو، مدينة أوساكا، ولاية أوساكا
خرائط جوجل
الموقع الرسمي

(مصدر الصورة: بيان صحفي صادر عن شركة جي-ليون المحدودة)

02. ميدوسوجي

من خلال توفير مساحة أكبر للمشي، تحسنت الحركة في المنطقة المحيطة بشكل ملحوظ.

سيتحول إرث العمدة سيكي إلى "حديقة مركزية تجعلك ترغب في المشي"

يمتد شارع ميدوسوجي من الشمال إلى الجنوب عبر قلب مدينة أوساكا. ولزمن طويل، كان الشارع الرئيسي لهذه المدينة التجارية ضيقًا، لا يتجاوز عرضه ستة أمتار. تولى سيكي هاجيمي، الذي شغل منصب عمدة أوساكا من نهاية عهد تايشو إلى أوائل عهد شووا، مهمة إعادة تطوير هذا الشارع. ورغم وفاته في منصبه قبل اكتمال المشروع، تم توسيع ميدوسوجي عام ١٩٣٧ ليصبح جادة بعرض ٤٤ مترًا. لاحقًا، ومع ظهور السيارات، خضع الشارع لعملية إعادة تصميم شاملة، وأصبح الجانب الجنوبي منه باتجاه واحد.

بدأت تجربة اجتماعية لإغلاق الطرق الجانبية في جزء من طريق ميدوسوجي وتضييق الطريق ذي الستة مسارات إلى أربعة مسارات في عام 2013. وتشارك شركة كوتسونا أيضًا في هذا المشروع الرئيسي.

قبل طرح الخطة مباشرةً، كانت أرصفة ميدوسوجي تشهد ازدحامًا شديدًا نتيجةً للزيادة الكبيرة في أعداد السياح، بينما كانت حركة مرور السيارات تتناقص. لذا طُرحت الفكرة: "لماذا لا نُنشئ شارعًا يُمكن للمشاة فيه إقامة أكشاكهم وعروضهم، أشبه بحديقة مركزية، مع ضمان سلامتهم؟"

في البداية، واجه رئيس البلدية سيكي معارضة شديدة من المواطنين الذين تساءلوا: "هل تخطط لبناء مطار؟" لكنه مع ذلك نجح في تنفيذ خطة تتطلع إلى المستقبل. أردتُ أن أرث هذه الإرادة القوية وأُسلّمها للجيل القادم بشكل يُناسبهم. أؤمن بإمكانية تغيير القوانين والأنظمة لتواكب العصر.

في عام ٢٠٢٠، تم تعديل قانون الطرق، مما أدى إلى إنشاء نظام يشجع على إنشاء طرق مصممة للمشاة. اعتبارًا من مارس ٢٠٢٥، يجري العمل على خطط لتحويل الأرصفة من محطة نامبا إلى تقاطع شينباشي، حيث يتقاطع شارعا ميدوسوجي وناغاهوري، إلى ممرات للمشاة، مما يُنشئ طريقًا متعدد الاستخدامات يُعرف باسم "هوكوميتشي". ونتيجة لذلك، تُقام الآن فعاليات عربات الطعام وعروض الشوارع في مناطق كانت تُستخدم سابقًا كطرق فقط.

تجربة اجتماعية للاستفادة من هوكوميتشي (الصورة مقدمة من E-DESIGN)

أدى توسيع الأرصفة إلى تحويل الطريق إلى متنزه، مما وسّع نطاق طرق الاستمتاع به. كانت مجموعات التنمية الحضرية على طول الطريق تعمل بشكل منفصل في كل منطقة، ولكن بفضل جهود كوتسونا، اجتمعت هذه المجموعات لمناقشة المسألة، وتبنّت فكرة "تحويل الطريق من طريق للسيارات إلى طريق للمشاة" و"جعل الطريق متعدد الاستخدامات"، مما مكّن من تنفيذ عملية إعادة التطوير بروح من الوحدة.

يواكب شارع ميدوسوجي الجديد العصر، مما يجعله أكثر متعة للمشي والوقوف فيه. وبحلول عام 2037، الذكرى المئوية لافتتاحه، من المخطط أن يصبح الشارع بأكمله، بما في ذلك منطقة كيتا، مخصصاً للمشاة فقط.

الآن، تم تركيب طاولات ومقاعد في هوكوميتشي، وأصبح مكانًا يستخدمه مختلف الناس بطرق متنوعة. أجدُه منظرًا خلابًا. وكما ذكرتُ سابقًا في تشبيه الطعام، ليس من الجيد أن تكون أدوات المائدة في المكان بارزة جدًا. أعتقد أن المساحة التي يجتمع فيها الناس للعب أو العمل بحرية هي مساحة جميلة. هذا تحديدًا ما أطمح إليه: زيادة عدد الأماكن في المدينة التي تسمح للناس بأن يكونوا على طبيعتهم قدر الإمكان، كالعشاق الذين يتعانقون.
ميدوسوجي
جناح كيتا/حي تشو، مدينة أوساكا، ولاية أوساكا
خرائط جوجل

03. ساحة نامبا

أصبح هذا المسرح الجديد، الواقع عند مدخل أوساكا، حقيقة واقعة، مما يسمح لأي شخص بأن يصبح فناناً.

(صورة مقدمة من مكتب نامبا بلازا)

تم إنشاء ساحة نامبا في عام 2023 كساحة عامة من خلال إعادة تنظيم موقف سيارات الأجرة والطريق أمام محطة نامبا. وتضم الساحة طاولات ومقاعد يمكن للمستخدمين تحريكها بحرية، ومقاعد شرفة يمكن استخدامها لتحديد أماكن جلوسهم باستخدام درجات وزوايا مختلفة، ومساحات مزروعة، مما يخلق مشهدًا حضريًا مثاليًا للقاء أو أخذ قسط من الراحة.

المنطقة أمام محطة نامبا عندما كانت مواقف سيارات الأجرة والطرق تعيق الحركة (صورة مقدمة من مكتب نامبا بلازا)
تم تحويل المنطقة الواقعة أمام المحطة، والتي كانت تعج بالسيارات، إلى مساحة يمكن للناس فيها المشي على مهل (الصورة مقدمة من مكتب نامبا بلازا).

تم تصميم مشروع إعادة التطوير هذا من قبل الشركات من منطقة التسوق المحيطة والجمعيات، وتم إنجازه بعد التعاون مع شركة السكك الحديدية والعديد من المناقشات مع الشرطة.

خلف كوتسونا، يوجد رجل يعمل على الطريق القديم.
نامبا هي أول ما يراه الكثيرون عند وصولهم إلى وسط أوساكا من مطار كانساي الدولي. يمكن القول إن المنظر من هنا يُشكّل الانطباع الأول عن المنطقة. مع ذلك، كان من الصعب في الماضي رؤية نمط حياة السكان، إذ لم تكن وسائل النقل سوى الحافلات وسيارات الأجرة. لذا سعينا جاهدين لخلق جوٍّ مُثيرٍ للتجول فيه. عملنا بجدٍّ لجعلها مكانًا يتسع لممثلين وممثلات من خلفيات متنوعة، بدلاً من أن تكون السيارات هي محور الاهتمام.
يمكن لكل شخص أن يقضي وقته في مكان مريح.

يصف كوتسونا المدرج الضخم على شكل مدرج بأنه "مسرح". يمكن للأشخاص الموجودين هناك الجلوس حيثما يشاؤون، والعمل، وتناول الطعام، ومشاهدة مختلف "المشاهد" الأخرى. استغرق الأمر 15 عامًا من التخطيط، وأسفرت مفاهيم التصميم الدقيقة وآلياته، مع مراجعة المخططات مرات لا تحصى، عن إنشاء مسرح جديد أمام محطة نامبا.

حرية الاحتفال في الشارع
يصبح الناس جزءًا من المشهد. تبدو أنشطة الجميع رائعة. لا بأس بشرب الكحول أو الرقص في المكان. هناك طرق عديدة للتعبير عن الذات. كانت هذه أصعب وظيفة في حياتي، بمعنى أنني اضطررت لإشراك الكثير من الأشخاص والجماعات، فالمجلس وحده يضم 27 منظمة، لكنني سعيد جدًا بإنشائها. آه، ما أروع مذاق البيرة!
بالطبع، يمكنك أيضاً الاحتفال بالبيرة!

إن مفهوم ساحة نامبا هو "الاسترخاء، واللقاء، والإبداع: وسيلة إعلامية حقيقية من أوساكا". هذه "الوسيلة الإعلامية" غير المسبوقة، حيث يمكن لأي شخص أن يصبح مؤدياً، سواء كان ذلك للعب أو العمل، ستلعب دوراً مهماً في إضافة لون إلى الحياة اليومية للمارة، فضلاً عن الحياة الاستثنائية لمجموعة واسعة من الأحداث.

ساحة نامبا
ولاية أوساكا، مدينة أوساكا، جناح تشو، نامبا 5
خرائط جوجل
الموقع الرسمي

04. منتزه شيباث

حديقةٌ حيث كل شيء ممكن، تم إنشاؤها من خلال الإبداع المشترك والتجريب مع السكان المحليين

(الصورة مقدمة من شركة E-DESIGN)

محطتنا الأخيرة هي حديقة شي باث، التي افتُتحت عام ٢٠٢٣ في إيزوميوتسو، على بُعد حوالي ٣٠ دقيقة بالقطار من وسط أوساكا. أُنشئت هذه المساحة الترفيهية التي تبلغ مساحتها ٣.٥ هكتار على موقع قاعة مدنية سابقة، وهي فريدة من نوعها لكونها تُدار بشكل مشترك بين الحكومة المحلية والسكان المحليين. تتولى شركة إي-ديزاين، بقيادة كوتسونا، مسؤولية تصميم الحديقة وتشغيلها بصفتها المدير المُعيّن. تضم الساحة متاجر ومطاعم عصرية. وبفضل دعم التعديلات التي أُدخلت على قانون الحدائق الحضرية، أصبح السكان المحليون هم المحرك الرئيسي لإنشاء الحديقة.

(الصورة مقدمة من شركة E-DESIGN)
منتزه شيبث هو منتزه وأرض مملوكة للقطاع الخاص تُدار بشكل مشترك. إنه نموذج مبتكر يستقطب شركات خاصة مستقلة ويدير المنتزه من خلال شراكات بين القطاعين العام والخاص ومشاركة المواطنين في ابتكاره. عندما تولت شركة إي-ديزاين مسؤولية تصميم المناظر الطبيعية، وضعنا هدفًا يتمثل في "إنشاء منتزه لا شيء فيه مستحيل".
(الصورة مقدمة من شركة E-DESIGN)

كما يوحي الاسم، يزخر المنتزه بمساحات متنوعة، منها ساحة عشبية ذات تضاريس متفاوتة، وحلقة طينية للعب في الوحل، وحلقة مائية للسباحة واللعب في الماء. ويمكن استخدام "جبل سي باث" للتزحلق على العشب والاستمتاع بإطلالة بانورامية على المنتزه، ولا توجد طريقة صحيحة أو خاطئة لاستخدامه. ومن مميزاته الفريدة الأخرى عدم وجود معدات لعب ظاهرة، بل تتوفر معدات لعب خارجية مثل الزلاجات والكرات المطاطية للإيجار، بالإضافة إلى غرف للاستحمام وتغيير الملابس. كما يتميز منتزه شي باث بقلة القيود المفروضة عليه، على عكس العديد من المنتزهات الأخرى، مما يتيح للزوار قضاء وقتهم بحرية تامة.

(الصورة مقدمة من شركة E-DESIGN)

بحسب كلمات كوتسونا، فإن حديقة شيبث هي "حديقة مليئة بالتجارب". ومن المؤكد أن تراكم هذه التجارب سيرسم صورة للمستقبل الحر لهذه الحديقة الناشئة.

إضافةً إلى التعاون مع القطاع الخاص، أعتقد أن هناك الكثير من الحدائق التي تفرض قيودًا تعسفية على الأنشطة المسموحة. فإذا كانت الحديقة تمنح الأطفال حرية كبيرة، يمكن للكبار أيضًا الاستمتاع بالمقهى أو المرافق الأخرى لتغيير الأجواء. بل إننا نترك الأعشاب تنمو بحرية في الحديقة عمدًا، فمشاهدة الحشرات الصغيرة التي تتجمع هناك تجربة رائعة.
منتزه شيباث
1-55 كوماتسوتشو، مدينة إيزوميوتسو، ولاية أوساكا
خرائط جوجل
الموقع الرسمي

استغل "المساحة العامة الجديدة" على أكمل وجه

كما يقول كوتسونا، "لا يمكن مناقشة التنمية الحضرية المستقبلية دون مساحات خضراء"، وقد أعاد ظهور "المساحة الخضراء" الرمزية، حديقة أوميكيتا، تسليط الضوء على المساحات العامة في أوساكا. في 21 مارس، تم افتتاح "مبنى غران غرين أوساكا الجنوبي" و"مساحة أوميكيتا الخضراء"، بالإضافة إلى منشأة حضرية للمؤتمرات والمعارض والحوافز، تُعد جزءًا من المنشأة الوظيفية الأساسية "جام بيس".

الإطلالة من منتزه أوميكيتا أونسن رين للعافية، الذي تم افتتاحه في مبنى جراند جرين أوساكا الجنوبي

إذا تم تصميم "شكل" و"نظام" مثل هذا المكان بعناية، وأضاف الزوار "حركاتهم" الخاصة إليه أثناء لعبهم واستمتعهم، فإن حرية المكان ستتوسع بشكل كبير.

تعمل شركة E-DESIGN حاليًا أيضًا على مشروع مورينيكي في مدينة دايتو، وهي مدينة سكنية تجمع بين السكن والتجارة. (الصورة مقدمة من E-DESIGN/المصور: جو أسانو)

الشخصيات الرئيسية في كل مكان من الأماكن التي تم تسليط الضوء عليها هذه المرة هم الأشخاص الذين يتجمعون فيها. لم لا تجرب استخدام المساحات العامة بالطريقة التي تناسبك، مع ازدياد حرية استخدامها؟

الأشخاص المشاركون في هذا المقال
نص
ديكاو سيكين
صورة
مي هيرانو
يحرر
آيا شيمادا
اتجاه
قسم التحرير البشري
أحدث المقالات من أوساكا مانيا إكسبلوريشن
أحدث المواضيع
  •  
    صورة جذابة
    تعود جذور سلاسل المتاجر الشهيرة إلى أوساكا، مثل مستر دونات، وكورا سوشي، كاموكورا، وغيرها. ... ويحرص عشاق هذه المتاجر الأصلية على زيارة هذه الأرض المقدسة.
  •  
    صورة جذابة
    سايبربانك يلتقي بأجواء شووا الكلاسيكية! جولة في أروع أماكن التصوير في نيبونباشي، اليابان، بما في ذلك مراكز الألعاب والمقاهي العصرية.
  • منطقة كاواتشي
    صورة جذابة
    استمتع بجولة في مصنع نبيذ هابيكينو! تذوق أطباق "مدينة اللحوم" واستمتع بنكهة المنطقة.
عرض الكل
هل تعرف أوساكا هذه؟
تصنيف