• 
  EN EL VIAJE

  Una aplicación de audioguía que mejora tu experiencia de viaje

  ON THE TRIP ofrece audioguías que puedes disfrutar in situ en santuarios, templos, lugares pintorescos y todo tipo de atracciones turísticas en cualquier destino, como una audioguía en un museo de arte. ¡Descarga la app y tu smartphone se convertirá en tu guía de viaje personal!

Audio Time Travel es un artículo que te permite disfrutar de tu viaje a Osaka mientras escuchas una guía. En este artículo, puedes disfrutar de una parte de la audioguía. Puedes disfrutar del audio completo en la app ON THE TRIP.

INTRODUCCIÓN

Sakai fue una vez una ciudad portuaria de tal poder que incluso se la llamó "Día Dorada". Pero ¿dónde están los rastros de esa época? Al bajar en la estación Nankai Sakai, puede que no se note ninguna señal. Esto se debe a que la zona que rodea la estación fue una vez mar y tierra ganada al mar. La costa y el puerto en aquel entonces se encontraban más al interior.

En este viaje, nos adentraremos en las historias de la época dorada de la ciudad portuaria de Sakai. Descubrirás a las personas singulares que desempeñaron un papel activo en Sakai, el pasatiempo intelectual de la ceremonia del té y las historias ocultas que se esconden tras su gloriosa prosperidad.

01｜Salida este de la estación Nankai Sakai

Sakai, una ciudad portuaria, floreció como uno de los principales puertos comerciales de Japón desde finales del siglo XV hasta principios del siglo XVII. Su prosperidad fue tan grande que se la denominó "Día Dorada". Cuando los barcos chinos comenzaron a atracar en el puerto de Sakai, el comercio internacional floreció y, gradualmente, se inició el comercio de Nanban con Portugal y España. Japón, con sus numerosos volcanes, es rico en recursos metálicos. Los barcos de Nanban cruzaron el mar y llegaron a Zipangu, la tierra del oro, en busca de oro y plata.

Los comerciantes de Sakai, quienes obtuvieron enormes riquezas mediante el comercio, crearon una ciudad autónoma rodeada de fosos en tres de sus lados, excepto el oeste, que daba al mar, para evitar que fuera controlada por extranjeros. La ciudad se desarrolló mediante el libre comercio, y así se formó la singular mezcla cultural de Sakai, que fusionó las culturas extranjera y japonesa.

Si miras hacia arriba, a las puertas de la salida este de la estación Nankai Sakai, verás una imagen que representa el comercio con España y Portugal. ¿Ves lo que parece un barco? ¿Qué tipo de barco era? El edificio de la estación Nankai Sakai se encuentra justo al lado de las puertas de la salida este, y el centro de información turística está en la primera planta. Hay una pista escondida en la vitrina de enfrente, así que échale un vistazo.

02｜Jarrón de Luzón

Una olla grande, redonda y marrón. ¿Qué te parece?

Esta jarra fue traída de la isla de Luzón, en Filipinas, por un comerciante de Sakai llamado Luzon Sukezaemon. Luzon, quien administraba un almacén de mercancías en el puerto, utilizó su perspicacia comercial para dirigir un negocio. Cuando trajo la jarra y se la mostró a Toyotomi Hideyoshi, gobernante de Japón, este quedó encantado y exclamó: "¡Qué hallazgo tan excepcional!". Famosos señores feudales también acudieron en masa a comprarla.

En aquella época, disfrutar de la ceremonia del té era un símbolo de estatus para los samuráis. Los utensilios de té se entregaban como recompensa por servicios distinguidos, y su valor aumentó rápidamente. Luzón era un comerciante de renombre, pero fue reprendido por Hideyoshi por su lujo excesivo y huyó al Sudeste Asiático, donde murió.

Luzon Sukezaemon no estaba solo. Entre los comerciantes Sakai que marcaron la Edad de Oro se encontraba el famoso Sen no Rikyu. Al igual que Luzon, provenía de una familia de comerciantes que controlaba la logística y posteriormente se convirtió en un maestro del té reconocido en todo el país.

*Esta guía se basa en entrevistas y documentos, pero también incluye nuestras propias interpretaciones. Los expertos pueden tener opiniones diferentes, pero la verdad está a tu alcance para que la descubras en tu propio camino.

*La información que se muestra está actualizada a febrero de 2024. Consulte el sitio web de cada tienda o establecimiento para conocer el horario de apertura actualizado.