• 
  EN VOYAGE

  Une application de guide audio qui enrichit votre expérience de voyage

  ON THE TRIP propose des audioguides à utiliser sur place dans les sanctuaires, temples, sites pittoresques et autres lieux touristiques, quelle que soit votre destination, comme un audioguide dans un musée. Téléchargez l'application et votre smartphone devient votre guide de voyage personnel !

« Voyage dans le temps audio » est un article qui vous permet de profiter pleinement de votre voyage à Osaka tout en écoutant un guide audio. Cet article vous propose un extrait de ce guide. L'intégralité du guide audio est disponible sur l'application ON THE TRIP.

INTRODUCTION

Sakai fut jadis une ville portuaire d'une telle puissance qu'on la surnommait « l'âge d'or ». Mais où sont les traces de cette époque ? En descendant à la gare de Nankai Sakai, vous n'en apercevrez peut-être aucune. En effet, la zone autour de la gare était autrefois la mer et a été gagnée sur la mer. Le littoral et le port se situaient alors plus à l'intérieur des terres.

Au cours de ce voyage, nous partirons à la découverte des récits de l'âge d'or de la cité portuaire de Sakai. Vous découvrirez peut-être les personnalités marquantes qui ont joué un rôle actif à Sakai, le plaisir intellectuel de la cérémonie du thé et les histoires méconnues qui se cachent derrière cette prospérité glorieuse.

05｜Puits aux camélias du sanctuaire Sugawara

En quittant le parc Xavier, dirigez-vous vers le sud le long Kishu Kaido. En chemin, faites une halte au sanctuaire Sugawara. Vous y trouverez le puits aux camélias, réputé pour avoir été l'un des lieux de prédilection de Takeno Jo'o, le maître de Sen no Rikyu.

Avez-vous déjà entendu le mot « wabi-sabi » ? Il provient à l'origine d'un mot lié à la poésie waka, et l'on dit que l'essence de ce mot a été introduite dans la cérémonie du thé par Jōō, qui était un poète waka passionné.

Par exemple, ne modifieriez-vous pas votre projection vocale selon que vous chantiez dans une grande salle de banquet ou dans votre salle de bain ? Le Jōō classait apparemment les cérémonies du thé se déroulant dans des espaces plus grands qu'une pièce de quatre tatamis et demi comme « wabi-shiki » et celles se déroulant dans des espaces plus petits comme « jaku-shiki ». D'ailleurs, la partie la plus marquante d'une chanson s'appelle le « refrain », et l'on dit que c'est de là que provient le terme.

Chaque chambre est décorée différemment, les ustensiles à thé utilisés sont différents, et les usages le sont également. L'esthétique japonaise du « wabi-sabi » a vu le jour ici, à Sakai.

06｜Le mystérieux shogunat de Sakai

Dirigez-vous vers le sud le long Kishu Kaido. Arrêtez-vous au carrefour de Shukuin et admirez le paysage. On raconte que le légendaire shogunat de Sakai se situait dans cette région.

Revenons sur l'histoire. Peu avant le début de l'âge d'or, la guerre d'Ōnin éclata à Kyoto. Après un conflit long et tumultueux, la ville de Kyoto fut réduite en ruines.

Parallèlement, une querelle de succession éclata au sein du shogunat Muromachi, et un certain seigneur de guerre de la province d'Awa y joua un rôle clé.

Il soutint l'un des successeurs du shogunat et établit le shogunat Sakai, mais le général fut tué par l'ennemi, et le shogunat Sakai prit fin après seulement cinq ans environ.

Cependant, le shogunat de Sakai et la mort de son chef de guerre ne furent pas vains. Le fils de ce dernier vengea la mort de son père, renversa le shogunat et s'empara du pouvoir. Il s'intéressa également au commerce maritime et autorisa la propagation du christianisme. On dit aussi qu'il fut le premier à offrir des ustensiles à thé en récompense de ceux qui s'étaient distingués.

Ce guide s'appuie sur des entretiens et des documents, mais inclut également nos propres interprétations. Les experts peuvent avoir des opinions différentes, mais c'est à vous de découvrir la vérité au cours de votre propre cheminement.

*Les informations indiquées sont à jour en date de février 2024. Veuillez consulter le site web de chaque magasin ou établissement pour connaître les horaires d'ouverture les plus récents.