Risa Aizawa × Culture pop d'Osaka
Voyage populaire entre filles
Nous avons demandé à trois personnalités de la pop culture, Aizawa Risa, l'illustratrice Harada Chiaki et Arina, la gérante du maid café « MELCAFE », de visiter Osaka et de parler de la pop culture d'Osaka.
Trois filles populistes
Aizawa : Je m’appelle Risa Aizawa, alias Risachi. Je suis généralement la leader du groupe « Dempagumi.inc ». Je travaille également dans divers domaines, notamment comme designer pour le collectif « LAVILITH » et la marque de vêtements « MEMUSE », ainsi que comme comédienne de doublage.
Harada : Je m'appelle Harada Chiaki et je suis illustratrice et mangaka.
Arina : Je m'appelle Arina et je suis la gérante du « MELCAFE ».
Les trois se sont rencontrés parce qu'ils voulaient devenir 2D
Aizawa : Chaque année, pour mon anniversaire, je prends mon courage à deux mains et je demande à mes artistes préférés de me dessiner. J'adore les mangas et les jeux vidéo, et je dis souvent : « Je veux devenir un personnage 2D bientôt ! » Alors, à l'approche de mon anniversaire, je me fais plaisir en demandant à mes artistes préférés de me transformer en version 2D, pour réaliser mon petit rêve. Je suis fan de Harada-san depuis un moment, alors un jour, je me suis lancée et je lui ai demandé. Elle a accepté. Quand je l'ai rencontrée, je me suis dit : « Waouh, elle est trop mignonne ! » (rires)
Un jour, j'ai entendu dire que Chiaki organisait un événement au « MELCAFE » et je me suis dit : « J'y vais ! ». J'ai donc rencontré la gérante, Arina. J'étais moi-même gérante d'un maid café à Akihabara et j'adorais l'idée que des filles puissent se lancer à leur compte. Il y avait des liens et une culture uniques qui se créaient là-bas. J'étais vraiment touchée par son travail acharné et aujourd'hui, nous avons fini par parler de l'avenir des maid cafés (rires).
Élargir la communauté grâce aux médias sociaux et à la culture populaire
Harada : J'ai vraiment l'impression que les gens qui s'amusent simplement à dessiner chez eux se rencontrent sur les réseaux sociaux et forment un cercle.
Arina : Les personnes qui apprécient la culture populaire sont peut-être plus aptes à former des communautés. C’est peut-être parce qu’elles partagent des goûts communs.
Aizawa : Avant même de s’intéresser à l’apparence, à l’âge ou au genre, il est plus facile de comprendre ce qu’une personne aime, ce qu’elle souhaite exprimer et ce qu’elle fait sérieusement sur les réseaux sociaux. Avant même de la connaître. Étant moi-même otaku, je fais davantage confiance aux personnages et aux personnes qui comprennent mes sentiments qu’aux personnes réelles. Je commence par la confiance, et une fois que je leur fais confiance, une fois que je les rencontre, nous sommes comme de meilleurs amis.
Créer des liens avec les fans étrangers grâce à la culture pop et aux réseaux sociaux
Harada : Il y a quelque temps, lors d’un voyage à Taïwan, une galerie m’a demandé si elle pouvait organiser une exposition, et j’y ai même publié un livre.
Harada : Je n'aurais pas pu le faire sans internet.
Aizawa : Je ne peux pas vivre sans ça (rires).
Arina : Quand je suis allée à Taïwan, il y avait déjà des fans de Harada sur place.
Harada : Je me suis dit : comment le savais-tu ?
Aizawa : Comparé au Japon, il y a moins de concerts et de produits dérivés, donc les fans étrangers font beaucoup de recherches en ligne, et certains nous envoient même des réponses en japonais disant des choses comme : « Je me suis bien amusé aujourd’hui », ce qui nous fait vraiment plaisir.
Harada : Quand je reçois une lettre en japonais, j'ai presque les larmes aux yeux. Je me dis : « Waouh, tu sais écrire les hiragana ! Ça a dû être un travail de titan ! »
Arina : Nous avons aussi des clients chez MELCAFE. Ils ne s’arrêtent pas par hasard, mais beaucoup sont étrangers et découvrent notre boutique sur Internet. Ils publient des avis sur les sites web de leur pays, et même en les cherchant, nous ne les comprenons pas, car ils sont en coréen ou en chinois. Mais je trouve les avis de l’étranger encore plus impressionnants.
Tous : Cela nous fait vraiment plaisir que des gens à l'étranger nous connaissent.
À propos d'Osaka et de la culture pop d'Osaka
Aizawa : Je suis originaire d'Osaka, mais je n'y ai vécu que très jeune, donc je n'en ai pas beaucoup de souvenirs. Les idols publient souvent des informations sur leur ville natale, leur groupe sanguin et leur date de naissance sur leur profil, et les fans qui ne les ont jamais rencontrés ont tendance à se sentir proches d'eux grâce à ces détails. Mais je n'ai pas beaucoup vécu à Osaka, donc je n'ai pas beaucoup de souvenirs. Depuis que je suis devenue idol, je viens souvent à Osaka. Le premier événement à l'étranger de Dempagumi a eu lieu à Osaka, et notre premier concert avec notre nouvelle formation aussi. Il y a donc eu beaucoup de premières pour Dempagumi à Osaka. Du coup, les fans étaient ravis de me revoir et me disaient « Bienvenue ! ». Je me suis dit : « Oh, je peux maintenant dire que c'est ma ville natale ! » Avant ça, je me disais : « Désolée d'écrire que je suis d'ici alors que je n'y ai jamais vraiment vécu ! » (rires). Au contraire, j'étais heureux que les fans nous aient reconnus, et rien que ça m'a donné l'impression d'être « on vient d'Osaka ! » (rires).
Osaka est une ville où tout peut devenir un phénomène de la culture populaire, et c'est un plaisir de l'explorer.
Aizawa : Je trouve que les habitants d'Osaka ont un sens aigu des couleurs. Beaucoup d'artistes intéressants que j'ai découverts en ligne viennent du Kansai, et tous mes collaborateurs aussi. Je suis naturellement attiré par les choses colorées et éclatantes, et je voulais intégrer cela à mon travail. J'ai l'impression que beaucoup d'Osaka savent exprimer clairement leurs idées grâce à des compositions audacieuses. Je pense que les habitants d'Osaka ont cette capacité à dire : « J'aime ce que j'aime. » C'est pour ça que c'est un plaisir de travailler avec eux. Il est facile d'enrichir la conversation. Ils découvrent sans cesse de nouvelles choses intéressantes et les intègrent, et cet enthousiasme est comme la culture pop, ou plutôt, tout peut devenir de la culture pop. Je trouve ça formidable.
Harada : J’ai toujours travaillé comme artiste à Osaka, et il y a quelque chose chez les artistes d’un côté brut et authentique. Ceux qui partent pour Tokyo ont tendance à produire des œuvres plus raffinées, mais ceux qui restent actifs à Osaka ont une qualité brute unique qui se condense de plus en plus, et c’est formidable que les chanteurs comme les artistes dégagent une impression de fluidité.
Aizawa : Il existe une manière plus simple de créer sans se faire de mal, mais ce n'est pas celle-ci.
Harada : Je suis maladroite.
Aizawa : Je veux le faire à ma façon.
Harada : Ce sont assurément les gens qui déménagent à Tokyo qui deviennent la culture dominante, mais on a l’impression qu’une culture underground se développe d’une manière unique à Osaka.
Harada : Il me semble que les œuvres exposées et l’atmosphère des galeries sont différentes à Tokyo et à Osaka. J’ai longtemps exposé à Nipponbashi, et j’avais l’impression de pouvoir tout faire sans problème. Là-bas, beaucoup de gens installent des rails de train, plantent des arbres, recouvrent le sol de terre, et font des choses comme ça, pour laisser libre cours à leur imagination.
Arina : Osaka a un côté unique. La culture pop se résume à un seul mot, mais à Tokyo, elle semble englober davantage de choses jolies et brillantes. Les Osakans, eux, ont le don de dénicher des pépites, et Osaka semble abriter une collection de choses un peu excentriques et différentes. Même quelque chose de célèbre à Osaka peut paraître étrange vu d'ailleurs, et je suis souvent émerveillée par des choses qui semblent pourtant banales ici. La culture pop est disséminée et cachée dans de nombreux endroits d'Osaka, donnant l'impression d'être partie à la chasse au trésor.
dernièrement-
Aizawa : Aujourd’hui, j’ai passé un excellent moment à poser des questions et à en apprendre davantage sur les aspects plus approfondis d’Osaka auprès de ces deux personnes qui en savent plus que moi.
Harada : Même si je vis à Osaka, j'ai pu aller dans des endroits où je passe habituellement et vivre une expérience nouvelle, ce qui m'a fait réaliser qu'il y a encore beaucoup d'endroits que je ne connais pas.
Arina : C'est différent d'y aller seule ou avec trois autres personnes. C'est juste une impression, mais chacun va à son rythme (rires). On s'est tous arrêtés aux endroits qui nous intéressaient, ce qui m'a permis de me détendre et de passer un bon moment. C'était plus sympa que d'y aller seule, car on pouvait voir des choses qui plaisaient à tout le monde.
Autres « Popcal Girls Trip »
