บริษัท มอนต์เบลล์ แมนูแฟคเจอริ่ง







แน่นอนว่า กระแสการปีนเขาในกลุ่มคนวัยกลางคนและผู้สูงอายุยังคงได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่อง อาจเป็นเพราะความปรารถนาที่จะเยียวยาจิตใจในสังคมสมัยใหม่ หรือความสนใจในเรื่องสุขภาพและสิ่งแวดล้อม กล่าวได้ว่าความสนใจของผู้คนในธรรมชาติและกีฬาทางกลางแจ้งนั้นสูงที่สุดเป็นประวัติการณ์ในทุกรุ่นอายุ
หญิงสาวสวมเสื้อผ้าสีสันสดใสกำลังสนุกกับการเดินป่า
อย่างไรก็ตาม ความงดงามของธรรมชาติก็อาจโหดร้ายต่อเราได้เช่นกัน ในช่วงเวลาเช่นนั้น เสื้อผ้าและอุปกรณ์ที่ออกแบบมาสำหรับกิจกรรมกลางแจ้งโดยเฉพาะ จะช่วยปกป้องชีวิตของเราและมอบช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนให้เรา เนื่องจากชีวิตเป็นสิ่งสำคัญ ข้อกำหนดด้านประสิทธิภาพจึงเข้มงวดกว่าผลิตภัณฑ์ที่เราใช้ในเมืองมาก พวกมันต้องไม่ลดทอนฟังก์ชันการใช้งานเพื่อทนต่อลม ฝน และความหนาวเย็น แต่ต้องมีน้ำหนักเบา กะทัดรัด และหากเป็นไปได้ ก็ควรสวมใส่สบายยิ่งขึ้น เพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ขัดแย้งกันเหล่านี้ แบรนด์และผู้ผลิตจึงพัฒนาวัสดุใหม่ๆ และทุ่มเทความพยายามในการเย็บและการออกแบบอย่างต่อเนื่อง ด้วยความงามเชิงฟังก์ชันที่เป็นเอกลักษณ์ อุปกรณ์กลางแจ้งจึงได้รับการยอมรับว่าเป็นประเภทหนึ่งของแฟชั่นในปัจจุบัน
อย่างไรก็ตาม กีฬากลางแจ้งหลายประเภทมีต้นกำเนิดมาจากยุโรปและสหรัฐอเมริกา ดังนั้นแบรนด์ต่างชาติยังคงครองตลาดอยู่หรือไม่? ที่จริงแล้วไม่ใช่เช่นนั้นเสมอไป ในความเป็นจริง มีบริษัทแห่งหนึ่งในโอซาก้าที่ญี่ปุ่นภาคภูมิใจไปทั่วโลก บริษัทนั้นคือ มอนต์เบลล์ (Montbell) เป็นหนึ่งในแบรนด์กีฬากลางแจ้งชั้นนำของโลก นำเสนอทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับกีฬากลางแจ้ง รวมถึงการปีนเขา การตั้งแคมป์ การพายเรือแคนู การตกปลา และการปั่นจักรยาน
กระบวนการผลิตของ Montbell จากมุมมองของนักปีนเขา
มอนต์เบลล์ (Montbell) เป็นหนึ่งในแบรนด์อุปกรณ์กลางแจ้งชั้นนำของญี่ปุ่น มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่เขตนิชิ เมืองโอซาก้า มอนต์เบลล์เป็นแบรนด์ยอดนิยมในหมู่นักผจญภัยกลางแจ้งมาอย่างยาวนาน ด้วยผลิตภัณฑ์ที่มีฟังก์ชันการใช้งานสูง เชื่อถือได้ และใช้งานได้จริง ในราคาที่สมเหตุสมผล โดยอาศัยความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในด้านกิจกรรมกลางแจ้ง ผลิตภัณฑ์ของพวกเขายังได้รับการยกย่องอย่างสูงในต่างประเทศ และเติบโตจนกลายเป็นแบรนด์ระดับโลก โดยขยายตลาดไปยังสหรัฐอเมริกา สวิตเซอร์แลนด์ เกาหลี จีน ไต้หวัน สิงคโปร์ และอีกหลายประเทศ
หากคุณยังไม่เคยเห็นมาก่อน เราขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณไปเยี่ยมชมร้าน Montbell สักแห่งจากทั้งหมด 77 สาขาทั่วประเทศ (ณ เดือนมีนาคม 2556) คุณจะต้องทึ่งกับความหลากหลายและจำนวนสินค้าที่เรียงรายอยู่ในร้าน ไม่ว่าจะเป็น เสื้อแจ็คเก็ต ชุดชั้นใน รองเท้า กระเป๋าเป้ เต็นท์ อุปกรณ์ทำครัว และอื่นๆ อีกมากมาย ล้วนออกแบบมาเพื่อความสนุกสนานกลางแจ้ง เพียงแค่หยิบขึ้นมาและจินตนาการถึงวิธีการใช้งาน ก็จะทำให้หัวใจคุณเต้นแรงอย่างแน่นอน
ภายในร้าน Montbell: พนักงานที่มีความรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์อย่างละเอียดจะคอยให้ความช่วยเหลือคุณ
แต่ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดนี้ผลิตขึ้นมาได้อย่างไรกันแน่? เราได้พูดคุยกับประธานอิซามุ ทัตสึโนะ ผู้ก่อตั้ง Montbell และนักปีนเขาและนักผจญภัยชื่อดัง
จากภูเขาคองโกถึงหน้าผาด้านเหนือของภูเขาไอเกอร์: ต้นกำเนิดของการผลิต
ทัตสึโนะเกิดในครอบครัวที่เป็นเจ้าของร้านซูชิในเมืองซาไก จังหวัดโอซาก้า ก้าวแรกสู่การเป็นนักปีนเขาและนักผจญภัยของเขาคือภูเขาคงโกะ ซึ่งเขาไปเที่ยวบ่อยๆ ในช่วงมัธยมต้น ต่างจากปัจจุบัน ในสมัยนั้นแทบไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกใดๆ ที่มนุษย์สร้างขึ้น รวมถึงกระเช้าลอยฟ้า และเขายังคงจำช่วงเวลาที่เขาพาเพื่อนๆ จากละแวกบ้านไปกางเต็นท์ริมลำธาร และทำอาหารในชุดอุปกรณ์ทำอาหารได้อย่างดี
อิซามุ ทัตสึโนะ: เกิดที่เมืองซาไก จังหวัดโอซาก้า ในปี 1947 เขาเป็นที่รู้จักในฐานะนักพายเรือแคนูที่สำรวจแม่น้ำทั่วโลก
"ผมชอบเดินในที่ที่ไม่มีทางเดิน แม้แต่ตอนนั้น ผมก็เป็นคนประเภทที่ไม่ชอบเดินตามคนอื่น แต่ชอบ 'สร้างทางเดินด้วยตัวเอง' มากกว่า" แน่นอนว่าตอนนั้นไม่มีเงินซื้ออุปกรณ์ "ผมเลยเอาถุงนอนที่ทำมาจากผ้าห่มมาเย็บเป็นถุง และถ้าไม่มี ผมก็จะใช้ไหวพริบต่างๆ มาประดิษฐ์เอง" และดูเหมือนว่าประสบการณ์ในช่วงเวลานั้นจะเป็นจุดเริ่มต้นของฝีมือช่างของทัตสึโนะในเวลาต่อมา
เมื่ออายุ 16 ปี ขณะที่ยังเป็นนักเรียนมัธยมปลาย ทัตสึโนะตัดสินใจที่จะประกอบอาชีพนักปีนเขาอย่างจริงจัง หลังจากที่เขาได้อ่านหนังสือ "แมงมุมขาว" ซึ่งเขียนโดยไฮน์ริช ฮาร์เรอร์ นักปีนเขาชาวออสเตรีย ที่บันทึกเรื่องราวการปีนขึ้นสู่ยอดเขาไอเกอร์ทางทิศเหนือในสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งเป็นเส้นทางที่ขึ้นชื่อว่ายากลำบากอย่างยิ่ง "ฉันก็อยากปีนขึ้นไปบ้าง" ทัตสึโนะคิด และเขาก็ฝึกฝนทักษะการปีนเขาอย่างหนัก เพียงหกปีต่อมา ในปี 1969 เมื่ออายุเพียง 21 ปี เขากลายเป็นชาวญี่ปุ่นคนที่สองที่ปีนขึ้นสู่ยอดเขาไอเกอร์ทางทิศเหนือได้สำเร็จ ทำให้เขากลายเป็นบุคคลที่อายุน้อยที่สุดในโลกที่ทำได้ในขณะนั้น และเบื้องหลังความสำเร็จอันน่าทึ่งนี้ ดูเหมือนว่าทัตสึโนะจะคิดค้นอุปกรณ์ของตัวเองด้วย
ทัตสึโนะ ระหว่างการปีนเขาฮินเทอร์สทอยเซอร์ บนหน้าผาด้านเหนือของภูเขาไอเกอร์ ในปี 1969
“ตอนนั้นเรามีอุปกรณ์ที่ทันสมัยที่สุดจากยุโรป แต่ยังไม่มีวัสดุกันน้ำและระบายอากาศได้ดี (*1) อย่างเช่น Gore-Tex ในปัจจุบัน ดังนั้นเราจึงใส่เสื้อแจ็คเก็ตกันน้ำ (*2) สองชั้น (เสื้อกันลม) ซึ่งระบายอากาศได้ดี ทำให้เราไม่รู้สึกอับชื้น และแม้ว่าเสื้อตัวนอกจะเปียก ก็ยังมีอีกชั้นอยู่ข้างใน หลังจากใส่มาทั้งวัน ถ้าคุณสมบัติกันน้ำเริ่มเสื่อมลง เราก็แค่ใส่เสื้อตัวนอกเข้าไป (หัวเราะ)” ทัตสึโนะกล่าว ในขณะเดียวกัน เขาก็คำนึงถึงการทำให้อุปกรณ์ของเขามีน้ำหนักเบาขึ้นด้วย และจิตวิญญาณของการพยายามปรับปรุงสิ่งต่างๆ ด้วยความชาญฉลาดนี้เองที่นำไปสู่การผลิตที่ Montbell ในเวลาต่อมา
*1: วัสดุที่ไม่ยอมให้น้ำผ่าน แต่ยอมให้ไอน้ำผ่านได้ หมายความว่าสามารถป้องกันฝนจากภายนอกได้ ในขณะที่ช่วยให้เหงื่อจากร่างกายระเหยออกไป ทำให้ภายในแห้งอยู่เสมอ วัสดุนี้ใช้ในอุปกรณ์กันฝนและเสื้อผ้ากันหนาว ในภูเขา การเปียกน้ำจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเสียชีวิตจากความหนาวเย็น ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องรักษาเสื้อผ้าให้แห้งที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
*2: คุณสมบัติในการกันความชื้นบนพื้นผิวผ้า ไม่กันน้ำ
การค้นพบเส้นใยชนิดใหม่และ การก่อตั้งบริษัทมอนต์เบลล์
อันที่จริง เมื่อทัตสึโนะอายุ 16 ปี และตั้งเป้าหมายที่จะปีนหน้าผาด้านเหนือของไอเกอร์ เขาก็ตั้งปณิธานอีกอย่างหนึ่งในเวลาเดียวกัน นั่นคือการเริ่มต้นธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับภูเขาเมื่ออายุ 28 ปี ในเวลานั้น เขาคิดที่จะทำงานเป็นไกด์นำทางบนภูเขาหรือขายอุปกรณ์ปีนเขา แต่การพบปะที่เกิดขึ้นขณะทำงานในบริษัทค้าขายสิ่งทอในภายหลังได้กลายเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาโดยตรงสำหรับการเริ่มต้นสิ่งที่ปัจจุบันคือ Montbell นั่นคือเส้นใยสังเคราะห์ "ใหม่" ที่เขาได้เข้ามาเกี่ยวข้องในระหว่างการทำงาน "ลองนึกถึงเคฟลาร์และโนเม็กซ์ที่พัฒนาโดยบริษัทอเมริกันชื่อดูปองท์ เคฟลาร์มีความแข็งแรงพอที่จะใช้ในเสื้อเกราะกันกระสุน และโนเม็กซ์เป็นเส้นใยที่ไม่ติดไฟที่ใช้ในชุดดับเพลิง (*) ผมคิดว่าถ้าเราใช้วัสดุเหล่านี้ เราจะสามารถปรับปรุงอุปกรณ์ปีนเขาให้ดียิ่งขึ้นไปอีก ในเวลานั้น ความคิดแบบนี้ยังหายากอยู่"
ด้วยความมุ่งมั่นที่ตั้งไว้ตั้งแต่อายุ 16 ปี เมื่ออายุ 28 ปี เขาลาออกจากงานที่บริษัทค้าขายสิ่งทอและก่อตั้งบริษัท Montbell ในโอซาก้า “โอซาก้าเป็นศูนย์กลางของอุตสาหกรรมสิ่งทอมาโดยตลอด สำนักงานใหญ่ของผู้ผลิตสิ่งทออยู่ใกล้เคียง ทำให้การติดต่อสื่อสารกับนักพัฒนาเป็นเรื่องง่าย ยิ่งไปกว่านั้น วัฒนธรรมการค้าของโอซาก้าที่ให้คุณค่ากับความมีเหตุผลก็เหมาะสมกับผมเป็นอย่างดี” เขาซื้อจักรเย็บผ้า Singer มือสองและเริ่มเย็บตัวอย่างด้วยตัวเองเพื่อนำแนวคิดของเขาไปใช้จริง
จักรเย็บผ้าเครื่องแรกในยุคก่อตั้งบริษัท ปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่โชว์รูมสำนักงานใหญ่ของมอนต์เบลล์
จากประสบการณ์การปีนเขาครั้งก่อนๆ ของเขา รวมถึงการปีนหน้าผาด้านเหนือของไอเกอร์ ทัตสึโนะเชื่อว่าหากเขาสามารถทำให้อุปกรณ์ของเขามีน้ำหนักเบาขึ้นและเคลื่อนที่ได้เร็วขึ้น เขาจะสามารถบรรลุเป้าหมายได้อย่างปลอดภัยยิ่งขึ้น เขาต้องการใช้วัสดุใหม่ที่มีประสิทธิภาพ โดยต้องการอุปกรณ์ที่มีน้ำหนักเบา กะทัดรัด และแห้งเร็วแม้ว่าจะเปียกน้ำ บางทีนี่อาจเป็นแนวคิดที่ไม่เหมือนใครของชาวญี่ปุ่น ซึ่งไม่ได้มีรูปร่างแข็งแรงเหมือนชาวตะวันตก และอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นซึ่งมีสภาพอากาศที่ฝนตกชุกและชื้น ต่อมา อุปกรณ์กันฝนของมงต์เบลล์ได้รับการต้อนรับด้วยความประหลาดใจในอเมริกา เนื่องจากในขณะนั้นยังไม่มีอุปกรณ์กันฝนที่ "เบา" เช่นนี้ในโลก
อุปกรณ์กันฝนรุ่นแรกๆ สร้างความประหลาดใจให้กับชาวอเมริกัน
*ต่อมา มงเบลล์ได้เปิดตัวหมวกปีนเขาที่มีน้ำหนักเบาเป็นพิเศษรุ่นแรกของโลก โดยใช้วัสดุเคฟลาร์และถุงมือโนเม็กซ์
"ผลิตในสิ่งที่จำเป็น"- กระบวนการผลิตของมอนต์เบลล์
“กระบวนการผลิตของเราเริ่มต้นด้วย ‘สิ่งที่จำเป็น ไม่ใช่สิ่งที่จะขายได้’ เสมอ” ทัตสึโนะกล่าว ตัวอย่างเช่น เครื่องชาร์จพลังงานแสงอาทิตย์ที่เขาเคยขายนั้นได้รับแรงบันดาลใจจากประสบการณ์ความยากลำบากของเขาเองในทิเบตและเนปาล แน่นอนว่ายังมีผู้คนอีกมากมายที่อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน แต่เขาอาจขายได้ไม่ถึง 100 ชิ้นต่อปีด้วยซ้ำ ในขณะเดียวกัน ขนาดการผลิตขั้นต่ำคือ 2,000 ชิ้น ซึ่งหมายความว่าจะต้องใช้เวลา 20 ปีจึงจะขายหมด “แต่ความสุขของการเป็นผู้ผลิตคือการได้ลงมือทำ คุณค่าของผลิตภัณฑ์ไม่ได้ถูกกำหนดโดยจำนวนหน่วยที่ขายได้ แต่เป็นเพราะการผลิตนั้นได้ช่วยเหลือผู้คน นั่นคือจุดเริ่มต้นของการผลิต”
ทัศนคตินี้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงนับตั้งแต่ทัตสึโนะก่อตั้งมอนต์เบลล์ด้วยตัวคนเดียว เห็นได้ชัดว่ามีการประชุมวางแผนหลายครั้งต่อปี และทุกคนจากทุกแผนกสามารถเข้าร่วมได้ นั่นเป็นเพราะพนักงานของมอนต์เบลล์เกือบทั้งหมดเป็นผู้ชื่นชอบกิจกรรมกลางแจ้ง และแต่ละคนก็มี "ความต้องการ" ของตนเอง ซึ่งในความเป็นจริงแล้ว ความต้องการเหล่านั้นหลายอย่างประสบความสำเร็จ และเมื่อคุณดูแคตตาล็อกของมอนต์เบลล์ ที่เต็มไปด้วยไอเดียต่างๆ มากมาย คุณจะเข้าใจได้ไม่ยากว่าวัฒนธรรมองค์กรที่เปิดกว้างและอิสระนี้เป็นอย่างไร
การประชุมวางแผนภายใน: นำแนวคิดที่เกิดขึ้นในภาคสนามมาปรับใช้ในผลิตภัณฑ์
นอกจากนี้ ชุด "Nodate Set" ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในไลน์ผลิตภัณฑ์ของ Montbell ก็มาจากจิตวิญญาณที่สนุกสนานของทัตสึโนะเช่นกัน "ผมคิดว่า 'ผมสร้างห้องชงชาไว้ที่บ้านแล้ว ดังนั้นผมต้องใช้มันในการชงชา (หัวเราะ)'" ดังนั้น เมื่อคิดว่าคงจะดีถ้าได้ชงชาบนภูเขา เขาจึงคิดค้นชุดชงชาขนาดกะทัดรัดพกพาสะดวกขึ้นมา
ชุดชงชากลางแจ้ง: น้ำหนักรวม 305 กรัม ว่ากันว่าเป็นของฝากยอดนิยมสำหรับชาวต่างชาติ
ฉันอยากแบ่งปันความสุขจากธรรมชาติ
แน่นอน ทัตสึโนะกล่าวว่ามันไม่ใช่แค่การสร้างอะไรบางอย่างแล้วขายออกไป “สุดท้ายแล้ว ผมอยากจะสนุกไปกับมันกับคนที่รักธรรมชาติ” เดิมทีเขาใฝ่ฝันที่จะเป็นไกด์นำทางบนภูเขา และในปี 1970 เขายังได้ก่อตั้งโรงเรียนสอนปีนเขาแห่งแรกของญี่ปุ่นอีกด้วย “เมื่อคุณเดินไปตามเส้นทางบนภูเขาเรื่อยๆ จนกระทั่งข้ามผ่านช่องเขาไปได้ สีหน้าของลูกค้าเมื่อพวกเขามองออกไปเห็นทิวทัศน์ที่ทอดยาวออกไป... นั่นแหละคือสิ่งที่ดีที่สุด”
ด้วยความคิดที่ว่าพนักงานของเขาคงชอบทำอะไรสนุกๆ แบบนี้ เขาจึงก่อตั้งแผนกกิจกรรมกลางแจ้งชื่อ Montbell Outdoor Challenge ขึ้นมา ปัจจุบัน ร้านค้า Montbell ทั่วประเทศมีพนักงานที่วางแผนทัวร์ที่พวกเขาอยากพาผู้คนไป และจัดทัวร์ตามความต้องการ “จากมุมมองทางธุรกิจแล้ว การไม่ทำแบบนั้นอาจจะดีกว่า แต่การคิดถึงสิ่งที่คุณอยากทำนั้นสำคัญ” เขากล่าว แม้จะเป็นประธานบริษัทที่มีพนักงาน 1,200 คน เขาก็ยังทำหน้าที่เป็นไกด์นำเที่ยวเองปีละ 5-6 ครั้ง เขากล่าวว่าเขามีลูกค้าประจำจำนวนมาก และเมื่อเขาเปิดรับสมัคร พนักงานก็จะเต็มอย่างรวดเร็ว
กิจกรรม Montbell Outdoor Challenge จะจัดทัวร์ ณ ร้านค้า Montbell ทั่วประเทศ
จำนวนผู้ที่สนับสนุนจุดยืนของมอนต์เบลล์ยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง และจำนวนสมาชิกของชมรมมอนต์เบลล์กำลังจะใกล้ถึง 400,000 คน (ณ เดือนมีนาคม 2556) "ค่าสมาชิกรายปีของชมรมมอนต์เบลล์คือ 1,500 เยน เรามี 'เพื่อน' 400,000 คนที่ยินดีจ่ายเงินจำนวนนี้ นี่เป็นเรื่องที่น่าทึ่งมาก ในแง่หนึ่ง เราคิดว่าสิ่งนี้สำคัญกว่าคะแนนเสียงที่นักการเมืองได้รับจากผู้มีสิทธิเลือกตั้ง" ส่วนหนึ่งของค่าสมาชิกถูกนำไปใช้เพื่อช่วยเหลือสังคม เช่น สนับสนุนกิจกรรมอนุรักษ์ธรรมชาติและกีฬาสำหรับผู้พิการ และเมื่อไม่นานมานี้ ได้สนับสนุนความพยายามในการฟื้นฟูหลังเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในญี่ปุ่นตะวันออก
ในช่วงเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางตะวันออกของญี่ปุ่น เขาได้ใช้ประสบการณ์ด้านกิจกรรมกลางแจ้งของตนเองเพื่อช่วยเหลือในกิจกรรมบรรเทาภัยพิบัติ
การผลิตยังคงดำเนินต่อไป
สามสิบแปดปีหลังจากก่อตั้ง บริษัท Montbell มีสินค้ามากกว่าหลายพันรายการแล้ว อย่างไรก็ตาม ทัตสึโนะกล่าวว่าเขายังคงต้องการสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์อีกมากมาย “ตัวอย่างเช่น เมื่อไม่นานมานี้ ผมประทับใจกับเตาเผาไม้ที่สามารถผลิตกระแสไฟฟ้าได้ ผลิตภัณฑ์เช่นนี้มีศักยภาพที่จะเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตของเรา นี่ไม่ใช่แค่เรื่องของผลิตภัณฑ์กลางแจ้งเท่านั้น แต่ผมอยากคิดถึงการสร้างผลิตภัณฑ์ที่จะทำให้ผู้คนในประเทศนี้มีความสุขมากขึ้นอีกสักนิด ปัจจุบันเรามีเพื่อน 400,000 คนที่แบ่งปันคุณค่านี้ ผมแอบหวังว่าเมื่อจำนวนนั้นถึงหนึ่งล้านหรือสองล้านคน อาจจะมีอะไรเปลี่ยนแปลงไปบ้าง”
“นับจากนี้ไป ความตระหนักรู้เกี่ยวกับธรรมชาติจะเพิ่มมากขึ้นในประเทศอื่นๆ ในเอเชียด้วยเช่นกัน สำหรับอนาคตข้างหน้า เราหวังว่าธรรมชาติของญี่ปุ่นและวิถีชีวิตของเราที่สอดคล้องกับธรรมชาติจะเป็นแบบอย่าง” ทัตสึโนะกล่าว ดูเหมือนว่าการผลิตของมอนต์เบลล์จะยังคงขยายตัวต่อไป



